Перевод "плюсов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Uber море плюсов. | Advantages of Uber abound. |
| Однако, помимо плюсов есть и минусы. | As well as these pluses, there are some minuses. |
| У электронных книг много плюсов лёгкость, удобство, компактность. | Much is to be gained by eBooks ease, convenience, portability. |
| Неважно, хорошие это или плохие дела, на стороне добра больше плюсов. | But, though there is power in both good and evil, there's lots of reasons to recommend goodness. |
| Четыре из этих объектов являются звездами они видны в виде маленьких плюсов. | And everything but four of these light objects are stars, and you can see them there little pluses. |
| Неверное понимание всех связанных с этой деятельностью плюсов и минусов может стать причиной неудач. | Misperceptions about associated costs and benefits can cause a project to fail. |
| И там на самом деле немало разногласий по поводу плюсов и минусов активный шаблон записи. | And there's actually a fair amount of contention about the pros and cons of active records pattern. |
| Один из многочисленных плюсов DVD это его небольшой размер вы можете отправить его по почте дёшево. | Among the DVD's many assets is that it's very small you can stick it in the mailer and post it cheaply. |
| Какой опыт имеется в плане уравновешивания плюсов и минусов для различных групп действующих лиц и какие надлежит извлечь уроки? | What experience is available on balancing trade offs between different groups of stakeholders and what are the lessons to be learned? |
| Наблюдая за созданием демократических систем правления в Ираке и Афганистане, мы не заметили проявления ни одного из перечисленных плюсов демократии. | Well, what we've seen is the creation, in places like Iraq and Afghanistan, of democratic systems of government which haven't had any of those side benefits. |
| Один из плюсов референдума впервые у граждан Тайваня спросят их мнение о вопросах, связанных с защитой страны и отношениями вокруг пролива. | The one benefit to be gained from the referendum is that, for the first time, Taiwan's citizens were asked to debate issues related to national defense and cross Strait relations. |
| Однако в отчете о тематическом исследовании не упоминается о каком либо диалоге между участниками относительно плюсов и минусов внедрения технологии, альтернативной применению ДДТ. | However, the case study report did not describe any dialogue among the participants on the pros and cons of the introduction of alternative technology for DDT replacement. |
| Стратегический план был разработан с учетом минусов и плюсов современного состояния системы здравоохранения в Гвинее, с тем чтобы увязать его с прогнозами на 2010 год. | That strategic plan recognizes the strengths, weaknesses and existing opportunities of the Guinean health system, with the aim of achieving our goals for the year 2010. |
| Теперь эта история висит в топе на российском развлекательном ресурсе Pikabu.ru, где она уже набрала более 100 комментариев и более 900 плюсов за последние 11 часов. | The story is currently trending on the Russian image board Pikabu.ru, where it has attracted over 100 comments and more than 900 up votes in the past 11 hours. |
