Перевод "плюсы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сплошные плюсы! | A win win situation. |
| ПЛЮС nπ. Там стоят плюсы. | Divide both sides by six. |
| Молитва вы видели плюсы и минусы. | Prayer of you seen the pros and cons. |
| Давайте взвесим все плюсы и минусы | Let's weigh the pros and cons. |
| Что ж, здесь были и свои плюсы. | So there were benefits here. |
| Этот метод имеет свои плюсы и минусы. | This procedure has advantages and disadvantages. |
| Этот метод имеет свои плюсы и минусы. | This method has its pluses and minuses. |
| Минусы перевода штаб квартиры перевешивают его плюсы. | The disadvantages of the transfer of the headquarters outweighed its advantages. |
| У этого метода есть свои плюсы и минусы. | This method has its pluses and minuses. |
| Это пары, которые находят плюсы в любой ситуации. | These are couples who can find good in any situation. |
| Впрочем, в этой истории есть свои плюсы и минусы. | Well, it has its pluses and minuses. |
| Мне кажется, у этих изменений будут плюсы и минусы. | I think there will be good things about it and there will be bad things about it. |
| Каждый метод разделения обязанностей имеет свои плюсы и минусы . | Every method of attributing responsibility has Its benefits and drawbacks. |
| Какие же плюсы дают ноги пружины, в чём их особенность? | Now, what good are springy legs then? What can they do? |
| Вы знаете, я думаю, что существуют большие плюсы и минусы. | You know, I think that there are big pros and cons. Right? |
| Какие же плюсы дают ноги пружины, в чём их особенность? | Now, what good are springy legs then? |
| Вот здесь против каждой фамилии я ставлю плюсы и минусы | I keep my good and bad marks in here |
| Том и Мэри обсуждали плюсы и минусы повышения минимальной заработной платы. | Tom and Mary were discussing the pros and cons of raising the minimum wage. |
| У плохого зрения есть некоторые свои плюсы, например оно развивает фантазию. | Poor eyesight has its advantages, for example it develops imagination. |
| У плохого зрения есть некоторые свои плюсы, например оно развивает фантазию. | Poor eyesight has some advantages, for example it develops imagination. |
| Условия космоса имеют в плане контроля как минусы, так и плюсы. | Space presents both challenges and opportunities for verification. |
| Попробуем ответить на этот вопрос и взвесим плюсы и минусы земледелия. | Alright, to answer that question, let's take a look at the advantages and disadvantages of agriculture. |
| Это экспертное мнение, мы его обязательно изучим, посмотрим все минусы и плюсы. | This is the expert opinion, which we will certainly examine and we will look at all the positives and the negatives. |
| Некоторые регионы еще не ощутили на себе плюсы пост Леманской абэномики , стимулирующей потребление. | Some regions have yet enjoy the benefits of post Lehman Abenomics and stimulus spending. |
| А теперь хорошая плюсы тоже есть, и они просто феерически огромны. Переведите ка это. | The good news is, the benefits are stonkingly huge. |
| Плюсы сосредоточенной экономики в том, что мощность остается внутри общины и приносит экономическое благосостояние. | The benefits of a localized economy are that the power stays within the community, the economic wealth. |
| Итак, плюсы речных долин они ровные и там много воды, которая удобряет почву илом. | Why river valleys? |
| Репрезентативная демократия имеет свои плюсы, но этот город нуждается в большем гражданском участии и прямой демократии. | The political parties are getting old and have to evolve a lot, so I am all for a citizen platform like AhoraMadrid . Representative democracy is interesting, but this city needs more citizen participation and direct democracy. |
| Ей, ну кто то же должен был делать работу Купидона и у нее были свои плюсы. | Hey, somebody had to do Cupid's work, and the job had its perks. |
| Этого достаточно, чтобы родители начали звонить в колокольчик к ужину, но плюсы на этом не заканчиваются. | That might be enough to get parents to start ringing the dinner bell, but the benefits don't stop there. |
| Каждый тип обучения имеет свои плюсы и минусы и надо выбирать, исходя из спе цифических целей обучения. | An effective energy information system is required to provide the optimum level of energy and, where appropriate, cost information to each level of the organisation. |
| Нет там большой компании, которая пытается вербовать всех, э э ... так, как Вы знаете, плюсы и минусы. | There's not a big company, trying to recruit everybody, uh... so, you know, pros and cons. |
| В странах с недостаточно развитыми демократическими структурами, низким уровнем влияния государственных учреждений или выраженной коррупцией минусы могут значительно перевесить плюсы. | In countries with underdeveloped democratic structures, lack of institutional capacity or simply corruption, the damages can quickly overweigh. |
| Несмотря на все плюсы, которые предлагают эти культуры, повышение спроса на баобаб и морингу также имеет некоторые свои экологические риски. | Despite the promise these crops offer, increasing demand for baobab and moringa comes with ecosystems risks, too. |
| Перед Комитетом по инкорпорации была поставлена задача рассмотреть плюсы и минусы инкорпорации общих конвенций по правам человека в законодательство Дании. | The Incorporation Committee was assigned to examine the advantages and disadvantages of incorporating the general human rights conventions into Danish law. |
| Европейская комиссия, несомненно, получила сильное предупреждение от Департамента по бюджетным вопросам Международного валютного фонда, экономисты которого тщательно каталогизировали плюсы и минусы НФО. | The European Commission has surely been strongly cautioned by the Fiscal Affairs Department at the International Monetary Fund, whose economists have thoroughly catalogued the pros and cons of FTTs. |
| Он глубоко изменил мою жизнь. Он принёс мне плюсы, которых я не ожидала. Всеми этими плюсами я только что поделилась с вами. | It profoundly altered my life in ways I didn't expect in all the ways I just shared with you. |
| Эта нотация на самом деле лучше, потому что занимает меньше места и у вас нет этих i и j и плюсы путали все. | This notation actually is better, because it takes less space up, and you don't have all these i's and j's and pluses confusing everything. |
| Они должны основательно просчитать все плюсы и минусы своего шага, трезво оценить реальный уровень их поддержки во избежание негативных последствий для будущего всемирной Организации. | In order to avoid harmful consequences for the future of the Organization, they should thoroughly calculate all the positive and negative aspects of their move and provide a sober estimate of the real level of support they enjoy. |
| Для того чтобы плюсы систематической экологической информации были поняты и восприняты теми, кто отвечает за политику устойчивого развития, статистические учреждения должны сказать свое слово. | If the benefits of systematic environmental information are to be understood and accepted by those responsible for sustainable development policy, statistical agencies will have to speak up. |
| 6. Консультативный комитет приветствует те плюсы, которые обрисованы в Вашем докладе, и признателен Вам за усилия, направленные на то, чтобы учесть волнующие Комитет вопросы. | 6. The Advisory Committee welcomes the benefits outlined in your report and appreciates your efforts to address the Committee apos s concerns. |
| Он соглашается с тем, что в нынешнем порядке есть свои плюсы и минусы и что договорным органам предстоит произвести его оценку в свете практического опыта. | He agreed that the procedure, as it stood, had both advantages and drawbacks, and that it would need to be assessed by the treaty bodies in the light of practical experience. |
| В конце концов, одно дело, обсуждать плюсы и минусы противостояния внешним силам иррационального насилия и совершенно другое наброситься на производителей жестоких, обидных, с политической подоплекой образов. | After all, it is one thing to deliberate on the pros and cons of confronting external forces of irrational violence it is something else to lash out against the producers of brutal, politically charged, and upsetting imagery. |
| Конечно, это немного увеличивает количество усилий, необходимых для обработки пользовательского ввода. Но все таки игра стоит свеч, и плюсы такого подхода гораздо более существенны, нежели минусы. | While it does slightly increase the amount of effort required to work with PHP, it has been argued that the benefits far outweigh the effort. |
| Плюсы и минусы , о которых правительствам следует помнить при использовании статистических данных о ПИИ в качестве одного из элементов процесса принятия решений в рамках национальной политики | Dos and don'ts that Governments should keep in mind when making FDI statistics an element of the decision making process of national policies |
