Перевод "плюсы и" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Pros Cons Perks Bright Upside

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что ж, здесь были и свои плюсы.	So there were benefits here.
Этот метод имеет свои плюсы и минусы.	This procedure has advantages and disadvantages.
Этот метод имеет свои плюсы и минусы.	This method has its pluses and minuses.
У этого метода есть свои плюсы и минусы.	This method has its pluses and minuses.
Том и Мэри обсуждали плюсы и минусы повышения минимальной заработной платы.	Tom and Mary were discussing the pros and cons of raising the minimum wage.
Это экспертное мнение, мы его обязательно изучим, посмотрим все минусы и плюсы.	This is the expert opinion, which we will certainly examine and we will look at all the positives and the negatives.
Какие же плюсы дают ноги пружины, в чём их особенность?	Now, what good are springy legs then? What can they do?
У плохого зрения есть некоторые свои плюсы, например оно развивает фантазию.	Poor eyesight has its advantages, for example it develops imagination.
У плохого зрения есть некоторые свои плюсы, например оно развивает фантазию.	Poor eyesight has some advantages, for example it develops imagination.
Репрезентативная демократия имеет свои плюсы, но этот город нуждается в большем гражданском участии и прямой демократии.	The political parties are getting old and have to evolve a lot, so I am all for a citizen platform like AhoraMadrid . Representative democracy is interesting, but this city needs more citizen participation and direct democracy.
Некоторые регионы еще не ощутили на себе плюсы пост Леманской абэномики , стимулирующей потребление.	Some regions have yet enjoy the benefits of post Lehman Abenomics and stimulus spending.
Несмотря на все плюсы, которые предлагают эти культуры, повышение спроса на баобаб и морингу также имеет некоторые свои экологические риски.	Despite the promise these crops offer, increasing demand for baobab and moringa comes with ecosystems risks, too.
Европейская комиссия, несомненно, получила сильное предупреждение от Департамента по бюджетным вопросам Международного валютного фонда, экономисты которого тщательно каталогизировали плюсы и минусы НФО.	The European Commission has surely been strongly cautioned by the Fiscal Affairs Department at the International Monetary Fund, whose economists have thoroughly catalogued the pros and cons of FTTs.
В конце концов, одно дело, обсуждать плюсы и минусы противостояния внешним силам иррационального насилия и совершенно другое наброситься на производителей жестоких, обидных, с политической подоплекой образов.	After all, it is one thing to deliberate on the pros and cons of confronting external forces of irrational violence it is something else to lash out against the producers of brutal, politically charged, and upsetting imagery.
Эта информация поможет определить плюсы работы управления средой обитания, такие, как создание лугов и как поддерживать лесные насаждения для летучих мышей и других связанных с ними видов.	This information will help determine the benefits of habitat management work such as meadow creation and how best to maintain woodlands for bats and other associated species.
В странах с недостаточно развитыми демократическими структурами, низким уровнем влияния государственных учреждений или выраженной коррупцией минусы могут значительно перевесить плюсы.	In countries with underdeveloped democratic structures, lack of institutional capacity or simply corruption, the damages can quickly overweigh.
Конечно, это немного увеличивает количество усилий, необходимых для обработки пользовательского ввода. Но все таки игра стоит свеч, и плюсы такого подхода гораздо более существенны, нежели минусы.	While it does slightly increase the amount of effort required to work with PHP, it has been argued that the benefits far outweigh the effort.
В статье, опубликованной в июне на blastingnews.com под названием Free Basics в Мадагаскаре сколько стоит бесплатный интернет Facebook? , блогер Андо Разоа проанализировала все плюсы приложения в её стране по случаю визита делегации Facebook в Мадагаскар для презентации проекта и написала	In a post titled Free Basics in Madagascar Facebook's Free Internet at What Price? Malagasy blogger Ando Rasoa looked at the advantages of the app in her country. During a Facebook mission team's visit to Madagascar, she wrote
Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович.	Sviyazhsky and Shcherbatsky, Nevedovsky and the old Prince, Vronsky and Koznyshev, all were there.
Валуцэ И. И.	Similarly, if , then .
Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие.	You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
И Авраму хорошо было ради ее и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.	He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
Это и узбеки, и таджики, и азербайджанцы.	These are Uzbeks and Tajiks and Azerbaijanis.
И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство.	Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.
подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.	Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
И да, и нет.	Yes and no.
И мирный и бурный.	It is peaceful and violent.
И Либерия. И Конго.	We have Liberia. We have Congo.
И есть. И играть .	I like eating. I like playing.
И седьмую и восьмую.	And a seventh and an eighth.
И да, и нет.	Konsole has the ability to simulate transparency by redrawing the background of the window inside the Konsole window.
И прекрасно, и прощай!	'Very well then, good night.'
И думаю, и нет.	'I do, and I don't. But I want him to, awfully!
И да, и нет.	Well, yes and no.
И так и было.	And so it was.
И хочется, и колется.	Honey is sweet, but the bee stings.
И. Харламова и Гренищева.	Arnaldo Momigliano and A.H.M.
и таит в себе и надежду и погибель.	They both empower our promise and our peril.
И мы проделали четвертую, и пятую и шестую.	And we did a fourth, and a fifth and a sixth.
И подошли служанки и дети их и поклонились	Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.
И день. и утро, и все прошедшие и будущие дни, сказала она.	This afternoon and morning and all other days, past and future,' she replied.
В этом городе есть и театры, и музеи, и библиотеки, и парки.	There are theatres, museums, libraries and parks in that city.
Я думаю глазами и ушами, руками и ногами, и ртом, и носом.	I think with my eyes and ears, my hands and feet and my mouth and nose.
И благословил Бог Ноя и сынов его и сказал им плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю.	God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
И встала Ревекка и служанки ее, и сели на верблюдов, и поехали за тем человеком. И раб взял Ревекку и пошел.	Rebekah arose with her ladies. They rode on the camels, and followed the man. The servant took Rebekah, and went his way.

Display this page in English