Перевод "пляжа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Волонтёры в пылу уборки пляжа | Volunteers in the beach clean up drive |
| Этот автобус идёт до пляжа? | Does this bus go to the beach? |
| Как долго добираться до пляжа? | How long does it take to get to the beach? |
| Фотография пляжа Нгапали, сделанная Сы Тху Аунг. | Photo of Ngapali Beach by Si Thu Aung. |
| Том живёт в трёх кварталах от пляжа. | Tom lives three blocks from the beach. |
| Пляж Фламенко это пример нетронутого пляжа на Кулебре. | Playa Flamenco is an example of one of Culebra's pristine beaches. |
| Том и его друзья направились в сторону пляжа. | Tom and his friends headed towards the beach. |
| Сколько времени нужно, чтобы добраться отсюда до пляжа? | How long does it take to get to the beach from here? |
| Вилла расположена всего в пяти минутах ходьбы от пляжа. | The villa is only a five minutes walk from the beach. |
| На одном конце пляжа дом, в котором живет семья из пяти нигерийцев, | One end of the beach there is a house containing a family of five Nigerians. |
| Туристы в Португалии пришли в ужас, когда низколетящий военный самолет, едва не коснулся пляжа | Tourists in Portugal are left terrified as a low flying military jet flies skims beach |
| Он слышал только что то о модных диетах, типа диета Южного пляжа или диета Аткинса. | They've probably heard of the South Beach Diet, or the Atkins Diet. |
| От пляжа же осталась лишь тонкая полоска между рекой и морскими волнами шириной метров в 30. | This left a narrow strip of beach, approximately 30 meters wide, between the river and the waves. |
| Вид на залив с пляжа Чоупатти, Мумбаи. Стоимость земельного участка здесь является самой высокой в мире. | Looking out across the bay from Chowpatty Beach, Mumbai at some of the most expensive land in the world. |
| Итак, они должны пережить все опасности пляжа, и одна из сильнейших угроз это море. Вот это море. | So, they have to survive all the dangers of the beach, and one of the big dangers is the sea. This is the sea. |
| В районе пляжа Гранд Ривьер в море впадает другая река, и она тоже изменила свой курс подобным образом. | The statement also offered valuable new information Another river enters the sea at Grand Riviere beach and it has changed its course in a similar fashion. |
| Камуфляж вдоль городского пляжа Мариуполя скрывает ловушки для танков и зону тренировок украинской армии и сил гражданской обороны. | Camouflage netting along Mariupol s city beach obscures tank traps and a training area for Ukrainian military and civil defense forces. |
| Марии и рыбный базар, перед тем, как повернуть назад, чтобы пройтись вдоль канала и дойти до пляжа к закату. | The participants visited the old market on Sea Street, St. Mary s Church and the fish market before looping back to walk along the canal, ending up by the beach for sunset. |
| В конце прошлой недели, 75 летний пенсионер из Ялты Александр Стрекалин облил ацетоном и поджег себя возле Приморского пляжа в центре города. | Late last week, 75 year old Yalta pensioner Alexander Strekalin poured acetone down his back, lit himself on fire, and collapsed near Primorsky Beach in the center of the city. |
| В первой части видео всё пространство пляжа Тиррел Бэй в Спейсайде на северо востоке острова настолько заполнено водорослями, что вода залива выглядит грязной. | In the first part of the video, the entire stretch of Tyrell's Bay in Speyside, on the island's north east coast, is thick with sargassum to the point where the water actually looks like mud. |
| rockazless Это несправедливо. karenzd и я проводили группу из шести туристов на протяжении всего пути до пляжа и мы не получили никакого приза peruanomasamable | rockazless This is not fair karenzd and me walked a group of six tourists all the way to the beach and we haven't been awarded nor anything peruanomasamable |
| Бьюфорд T. Джастис так звали реального патрульного Флоридской Магистрали, о нём было известно отцу Бёрта Рейнольдса, который сам однажды был Начальником полиции Пляжа Ривьеры во Флориде . | Buford T. Justice was the name of a real Florida Highway Patrolman known to Reynolds' father, who himself was once Chief of Police of Riviera Beach, Florida. |
| Я застряла на одном из моментов, и когда моя подруга попросила прогуляться с собакой, я согласилась. 45 минут спустя, когда я шла вдоль пляжа, я увидела такое | I got stuck, and a friend, when she asked if I would go for a walk with her dogs, that I said, sure. And about 45 minutes later, walking along the beach, I came across this. |
| Но государственное управление по охране окружающей среды назвало цифру в несколько сотен и отметило, что проведение работ в том месте было вызвано серьезной экологической угрозой эрозией пляжа. | The EMA has maintained that it has tried to be responsive to environmental concerns in its efforts to halt the beach erosion. |
| Когда существо доходит до моря, то набор нулей и единиц тут меняется, то есть оно всегда знает, в какой оно части пляжа. Таким образом, это очень простой мозг. | So as soon it has been to the sea, it changes the pattern of zeroes and ones here, and it knows always where it is on the beach. So it's very simple brain. |
| Инцидент произошел в ходе работ по перенаправлению русла реки Гранд Ривьер, санкционированных министерством инфраструктуры для борьбы с эрозией пляжа, который является одним из излюбленных мест гнездования этого вымирающего вида. | The incident happened when the Ministry of Works was attempting to re route the Grande Riviere river in order to address the issue of beach erosion in the area, which is one of the preferred nesting sites for the endangered leatherback turtle. |
| 16 сентября 2013 года The Transit (городские муниципальные власти), известные на португальском под сокращением АМС, начнут разлиновку велосипедной дорожки на улице Ana Bilhar в нескольких кварталах от пляжа в районе Мейрелиш. | As of September 16, 2013, the Transit, Public Services and Citizenship Municipal Authority, known in Portuguese by its acronym AMC, will begin the implementation of a bike lane on Ana Bilhar street, a few blocks from the beach in the Meireles district. |
