Перевод "пляжах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многочисленные черепашьи яйца, отложенные на пляжах, представляют собой лёгкую добычу. | Many of the turtle eggs left on beaches make for easy prey. |
| Рассказчик Со временем эти звери будут жить в стадах на пляжах. | Narrator Eventually, these beasts are going to live in herds on the beaches. |
| Всё лето высадки происходили днем и вечером на всех пляжах вдоль турецкого берега. | Throughout the summer, the disembarkations were taking place in the daytime and early evening at every beach across the Turkish shores. |
| За прошедшие две недели двое молодых людей пали жертвой тигровых акул на пляжах Австралии. | Two young men have been killed by tiger sharks on Australian beaches in the past two weeks. |
| На данный момент остались небольшие части флота, расположенные на пляжах Кулебры, такие как, например, этот танк. | Remnants of the US Navy such as this tank still remain, contaminating the beaches of Culebra. |
| Также можно достичь большего, если организовать общество чистых патрульных , которые будут следить за чистотой не только на пляжах. | More can also be achieved by organizing community cleaning drives and not restricting them to beach fronts. |
| Четыре года назад я со своим сыном ездил на пляж, он учился плавать в достаточно спокойных волнах на пляжах Делавера. | Four years ago, I was at the beach with my son, and he was learning how to swim in this relatively soft surf of the Delaware beaches. |
| В рамках другого проекта по составлению карт организация занимается сбором информации о местонахождении, осуществляемых услугах и ситуации, царящей на пляжах страны. | Another mapping project involves the identification of the location, services offered and situation of the beaches in the country. |
| Приезжие владельцы пляжей могут более эффективно справляться с работой на пляжах, используя инструменты и технологии, которые придумали коренные народы , говорит Хэтч. | Nonnative beach owners can manage their beach more effectively using tools and technologies that First Nations people have developed, Hatch says. |
| После землетрясения она объединилась с другими местными серферами и рыбаками, чтобы определить, как восстановить жизнь, работая на пляжах и в местных сообществах. | After the earthquake, she teamed up with other local surfers and fishermen to try and figure out how to rebuild lives through work on their beaches and communities. |
| Туристы со всего мира стекаются в Мозамбик чтобы расслабиться на местных пляжах, отправиться на спортивную рыбалку или заняться дайвингом в теплых водах Индийского океана. | Tourists come from South Africa and all over the world to relax on Mozambique's beaches, go on sports fishing expeditions and dive in the warm waters of the Indian Ocean. |
| И я считаю правильным не давать им зарабатывать денег на концертах и выступлениях в Украине пусть едут выступают в Крым перед чайками на пустых пляжах. | I believe it is not right to let them earn money on concerts in Ukraine. Let them perform in the Crimea before seagulls, on empty beaches. |
| Гонконгское правительство не сообщило населению о происшествии и не предприняло никаких мер по устранению загрязнения до тех пор, пока местные жители не стали находить пластиковые гранулы на пляжах. | However, the Hong Kong government neither announced the incident to the public nor took action to clean up the pollution until citizens found the plastic pellets on local beaches. |
| По моему опыту, на предыдущих турнирах многие болельщики проводили отпуск в странах, принимавших подобные чемпионаты дни между матчами проводились на пляжах, в экскурсиях и так далее в том же духе. | In previous tournaments, in my experience, many fans have made an extended holiday of their visits to countries hosting such events days between matches being spent on the beach, sightseeing, etc. etc. |
| Вместо этого, Тейлор поселен в вилле на песчаных пляжах Калабара на нигерийском юго восточном побережье, в то время как ключевые игроки на международной арене, включая Францию, Великобританию и Южную Африку, хранят молчание по этому поводу. | Instead, Taylor is housed in a villa on the sandy beaches of Calabar on Nigeria s southeastern coast, as key international players including France, the United Kingdom,and South Africa remain silent. |
| В Перу их можно увидеть вдоль различных частей побережья и на пляжах столицы Лимы, где они плавают вместе с серферами, и в Национальном заповеднике Паракас , и вдоль северо западного побережья Пьюра, где также можно насладиться наблюдением за горбатыми китами. | In Peru they are found along various sections of the coast, including Lima's beaches where they swim alongside surfers, in the Paracas National Reservation, or on Piura's coastline, in the north of Peru, which is a spot also enjoyed by humpback whales. |
