Перевод "пляжей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Google Карта пляжей Брунея | Google Map of Brunei Beaches |
| До тех пляжей далеко. | Those beaches are far from here. |
| Я не помню названия пляжей. | I don't remember the names of the beaches. |
| Нефть разлилась до самых пляжей Мактана. | Oil spill also reached Mactan beaches. |
| В Восточной Германии много нудистских пляжей. | There are many nudist beaches in East Germany. |
| Это один из лучших пляжей в Австралии. | This is one of the best beaches in Australia. |
| Он включает некоторые из лучших в стране пляжей. | It includes some of the country's best bathing beaches. |
| В число проектов организации входит составление карт пляжей Брунея | One of its projects include a mapping of Brunei beaches |
| Мы регулярно организуем и проводим кампании по уборке пляжей Брунея. | We organise and conduct cleaning campaigns regularly on Brunei beaches |
| Ассоциация Beach Bunch была создана с целью предохранения пляжей Брунея от загрязнения . | The Beach Bunch Association was established to sustain and protect the beaches of Brunei from pollution. |
| Вдоль моря здесь на протяжении 16 км тянется узкая полоса песчаных пляжей. | Along a sea here during 16 the narrow bar of sandy beaches stretches for one km. |
| Мы реализуем информационно просветительские программы, посвящённые проблеме сбора и удаления отходов с пляжей Брунея. | We organise and conduct awareness programs on waste management on the beaches |
| В заключение, Лаура Уинфри ( CancunGringa) выразила свое восхищение наследием майя недалеко от карибских пляжей | CancunGringa Because where else can you see Mayan ruins next to Caribbean beaches? fortheloveofmexico http twitpic.com c16zbe Some positive thoughts that needed to be raised, made by Mexicans or people who have been in Mexico, for their citizens not to lose hope when facing the wave of violence the country is facing today. |
| И почему земляные работы на одном из самых экологически чувствительных пляжей мира проводились без надлежащего надзора? | Why was there no qualified supervision of the earthworks at what is one of the world's most environmentally sensitive beaches? |
| По всей длине пляжей восточного побережья Тобаго было нагромождено столько саргассума,что его пришлось убирать экскаваторами. | Sargassum along Tobago's eastern coast was piled so high on the beaches that some of it had to be removed with the help of backhoes. |
| Доминика вулканический остров, а потому имеет совсем немного пляжей поэтому туризм развивается медленнее, чем на соседних островах. | Dominica is mostly volcanic and has few beaches therefore, tourism has developed more slowly than on neighboring islands. |
| К примеру, песчаный пляж Салихли один из последних песчаных пляжей города Демры, в котором находится церковь св. | Sülüklü beach, for example is one of the last sandy beaches in the town of Demre, where St Nikolaos church is located. |
| Они построены на холмах, вдали от пляжей Рио, и вы можете увидеть, что стены домов это природные заграждения. | They're built on the hills, inland from the beaches in Rio, and you can see that the houses are just cantilevered over the natural obstructions. |
| Приезжие владельцы пляжей могут более эффективно справляться с работой на пляжах, используя инструменты и технологии, которые придумали коренные народы , говорит Хэтч. | Nonnative beach owners can manage their beach more effectively using tools and technologies that First Nations people have developed, Hatch says. |
| Само существование этого острова находится под угрозой из за добычи черного песка процесса извлечения магнитного железняка из пляжей, богатых на его залежи. | The very existence of this island is threatened by Black Sand Mining the process of extracting magnetite from beaches having rich deposits of it. |
| Совокупность финансовых и бизнес учреждений, пляжей, конференций, фестивалей и мероприятий привлекает в город более 38 миллионов посетителей, ежегодно тратящих более 17 млрд. | Along with finance and business, the beaches, conventions, festivals and events draw over 38 million visitors annually into the city, from across the country and around the world, spending 17.1 billion. |
| Как я уже говорил, ноги всех этих животных работают как пружины их движение это прыжки, посмотрите. Вот бежит краб привидение с пляжей Панамы и Северной Каролины. | Now, I said all these animals are sort of working like pogo sticks they're bouncing along as they move. And you can see that in this ghost crab, from the beaches of Panama and North Carolina. |
| b) последствий стихийных бедствий, таких, как ураганы и извержения вулканов, и других экологических проблем, таких, как эрозия пляжей и прибрежной полосы и засуха, в этих территориях | (b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories |
| b) последствий стихийных бедствий, таких, как ураганы и извержения вулканов, и других экологических проблем, таких, как эрозия пляжей и прибрежной полосы и засуха, в этих территориях | (b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and drought, on those Territories |
| b) последствий стихийных бедствий, таких, как ураганы и извержения вулканов, и других экологических проблем, таких, как эрозия пляжей и прибрежной полосы и засухи, в этих территориях | (b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories |
| b) последствий стихийных бедствий, таких, как ураганы и извержения вулканов, и других экологических проблем, таких, как эрозия пляжей и прибрежной полосы и засухи в этих территориях | (b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories |
| Риека, часть практически бесконечной Ривьеры Хорватии, является компактным и элегантным своеобразным городом, а также местом, где можно уютно остановиться для исследования островов и пляжей Далматинского берега. | Rijeka, part of Croatia's seemingly endless riviera, is a compact and elegant town in its own right and the perfect place to stay while exploring the islands and beaches of the coast. |
| Опыт предыдущих цунами и других крупных наводнений предполагает, что экологический вред, который они наносят, связан с проникновением морской воды в грунтовые воды и с исчезновением или перемещением пляжей. | Experience from previous tsunamis and other major floods suggests that the environmental damage they inflict is linked to saltwater intrusion in ground water and to the disappearance or relocation of beaches. Tsunamis may make small, low islands uninhabitable. |
| Опыт предыдущих цунами и других крупных наводнений предполагает, что экологический вред, который они наносят, связан с проникновением морской воды в грунтовые воды и с исчезновением или перемещением пляжей. | Experience from previous tsunamis and other major floods suggests that the environmental damage they inflict is linked to saltwater intrusion in ground water and to the disappearance or relocation of beaches. |
| Полюбуйтесь прекрасными норвежскими пейзажами во время горных походов, зимой отправляйтесь на курорты для катания на лыжах и сноуборде, а летом вперед на пляж Суластранден недалеко от аэропорта, наиболее популярный из пляжей Ставангера. | See the beautiful Norwegian landscape by hiking, or in the white winter setting, head out to the resorts for a skiing and snowboarding holiday and in summer head to Solastranden (Sola Beach) near the airport, the most popular of Stavanger s beaches. |
| Проведите день на одном из нескольких пляжей, обустроенных для развлечений и отдыха под солнцем, или поезжайте еще дальше от Баку на горящую гору Янардаг, где уже более тысячелетия из земли вырывается природный газ. | Spend a day at one of several beaches suitable for a day of fun in the sun, or further outside Baku, there is the fire mountain of Yanar Dagh, where plumes of natural gas have erupted for over a millennia. |
| Так что он ничего не делает, даже когда границы Европы сталкиваются с проблемой, украинских граждан бомбят в их домах российские войска и насильственные, бандитские армии разоряет Ближний Восток от пляжей Ливии к границам Ирана. | So it does nothing, even as Europe's borders are challenged, Ukrainian citizens are bombed in their homes by Russian troops, and a violent, bandit army ravages the greater Middle East, from the beaches of Libya to the borders of Iran. |
| Ни одна даже самая крупная сумма не отражала для неё во всей полноте природные богатства лесов, рек, пляжей и мангровых рощ в регионе Пунта Сал рядом с её родным городом Тела в северном Гондурасе. | No number could capture for her the natural wealth she saw in the forests, rivers, beaches and mangrove swamps of Punta Sal, near her hometown of Tela in northern Honduras. |
| В Одессе большое количество пляжей. в том числе пляж Дельфин, на котором находится дельфинарий, а также популярный пляж Аркадия, где туристы и местные жители собираются на других посмотреть и себя показать в почти карнавальной атмосфере. | There are numerous beaches alongside the waterfront, including Dolphin Beach with its enjoyable Dolphinarium, and popular Arkadia where tourists and locals alike gather to see and be seen amid the carnival like atmosphere there. |