Перевод "плёнку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том перемотал плёнку. | Tom rewound the tape. |
| Мы перемотали плёнку. | We fast forwarded the film. |
| Запиши передачу на плёнку. | Record the broadcast on tape. |
| Запишите передачу на плёнку. | Record the broadcast on tape. |
| Проявите эту плёнку, пожалуйста. | Please develop this film. |
| Весь эксперимент записан на плёнку. | The whole experiment was recorded on film. |
| и мы изготавливаем из него множество вещей, например, плёнку. | And then we use this to do a variety of things like, for example, this film. |
| Благодаря цифровой фотографии никто, похоже, уже не отдаёт плёнку на проявку. | Thanks to digital photography it seems that no one has their film developed anymore. |
| Группа не выбрасывала дубли и оставила практически всё записанным на плёнку. | The band did not discard takes, and kept virtually everything it captured on tape. |
| Жидкость, образующая дисперсную фазу (например, масло), при медленном прибавлении к дисперсионной среде образует плёнку. | In an emulsion, one liquid (the dispersed phase) is dispersed in the other (the continuous phase). |
| Время на съёмку в ней было ограничено, и Андерсон решил снимать сцену на чёрно белую плёнку. | The time they could use the school chapel was limited, so Anderson opted to shoot those scenes not in colour. |
| После многолетних исследований группе учёных удаётся разработать устройство, способное считывать и фиксировать на специальную плёнку чувства, мысли, воспоминания. | In 1983 he stated I have no interest...in doing another Hollywood feature film...Absolutely none. |
| Июньский концерт в Hammersmith Odeon был заснят на плёнку и позже вышел на DVD под заголовком Never Say Die . | The band filmed a performance at the Hammersmith Odeon in June 1978, which was later released on DVD as Never Say Die . |
| Перемотаем плёнку на одно поколение вперед мы в школе, состоящей из одной комнаты в Оак Гроув, в которой учился мой отец. | Fast forward a generation this is the one room schoolhouse, Oak Grove, where my father went to a one room schoolhouse. |
| Возьмём киноиндустрию Болливуд. Лучше всего своё отношение к Болливуду я выскажу посредством анекдота про двух козлов на болливудской мусорке Шекар Капур это знает, простите они жуют выброшенную болливудской студией плёнку. | You've got Bollywood. My attitude to Bollywood is best summarized in the tale of the two goats at a Bollywood garbage dump Mr. Shekhar Kapur, forgive me and they're chewing away on cans of celluloid discarded by a Bollywood studio. |
