Перевод "пневмонию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты подхватишь пневмонию. | You'll catch pneumonia. |
| У меня диагностировали пневмонию. | I was diagnosed with pneumonia. |
| Отец в прошлом месяце подхватил пневмонию. | My father contracted pneumonia last month. |
| Мой отец в прошлом месяце подхватил пневмонию. | My father contracted pneumonia last month. |
| Это напоминает о первоначальной реакции Китая на атипичную пневмонию в 2003 году. | This is ominously reminiscent of China s initial response to SARS in 2003. |
| Медики диагностировали у него пневмонию, а также сильное обезвоживание и переохлаждение организма. | Paramedics diagnosed him with pneumonia, as well as with severe dehydration and hypothermia. |
| Возможно коронавирус, вызывающий атипичную пневмонию, не вызывает серьезных последствий, паразитируя на своих хозяевах, диких животных. | It is possible that the SARS coronavirus does not cause serious disease in its natural, wild animal hosts. |
| Это напоминает о первоначальной реакции Китая на атипичную пневмонию в 2003 году. На данный момент доказано, что все случаи заражения людей вирусом H5N1 произошли от домашней птицы. | When a fourteen year old boy became Turkey s first avian flu mortality last week (soon followed by two siblings), a government spokesman criticized doctors for mentioning the disease because they were damaging Turkey s reputation. |
| ПРИНСТОН Пневмонию когда то называли другом стариков , потому что она часто приносила довольно быстрый и безболезненный конец жизни, которая уже была низкого качества и в противном случае продолжала бы ухудшаться. | PRINCETON Pneumonia used to be called the old man s friend because it often brought a fairly swift and painless end to a life that was already of poor quality and would otherwise have continued to decline. Now a study of severely demented patients in Boston area nursing homes shows that the friend is often being fought with antibiotics. |
| ПРИНСТОН Пневмонию когда то называли другом стариков , потому что она часто приносила довольно быстрый и безболезненный конец жизни, которая уже была низкого качества и в противном случае продолжала бы ухудшаться. | PRINCETON Pneumonia used to be called the old man s friend because it often brought a fairly swift and painless end to a life that was already of poor quality and would otherwise have continued to decline. |
| Эбола является последней из многих недавних эпидемий, включая СПИД, атипичную пневмонию, грипп H1N1, грипп H7N9, и другие заболевания. СПИД является самой опасной из этих болезней убийц, взявшей почти 36 миллионов жизней, начиная с 1981 года. | एड स, स र स, एच1एन1 फ ल , एच7एन9 फ ल और अन य कई मह म र य म ईब ल सबस नई मह म र ह इनम एड स सबस अध क ज नल व ह , ज सन सन 1981 स ल कर अब तक 36 म ल यन ज न ल ह |
| Вместе эти мероприятия позволят значительно ослабить и пневмонию, и диарею но проблема в том, что зачастую эти меры не доходят до детей с наибольшим риском, например тех, которые живут в крайней нищете или труднодоступных общинах в беднейших странах мира. | When combined, these interventions significantly reduce both pneumonia and diarrhea the problem is that, too often, they do not reach the children most at risk, such as those living in extreme poverty or hard to reach communities in the world s poorest countries. |
