Перевод "победами" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Victories Conquests Triumphs Brag Crassus

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

McLaren идёт на втором месте с 180 победами, а Williams занимает третье с 114 победами.
McLaren are second with 182 wins, and Williams are third with 114 wins.
Со всеми вашими титулами, со всеми наградами и победами!
With all your titles and decorations and batons!
Поэма концентрируется на двух играх обмен ударами и обмен победами.
The poem revolves around two games an exchange of beheading and an exchange of winnings.
Монтаньи выиграл титул в 2003 с девятью победами, Ковалайнен одержал одну.
Montagny won the 2003 title with nine wins to Kovalainen's one.
И с победами в течение последних четырех лет, это потрясающее достижение.
And also for winning the last four years, which has been amazing.
Мы премного утешены вашими победами и началом вызволения от ига латынян.
We are inordinately comforted by your victories and the beginning of a release from the Latvian yoke.
На следующий год он стал чемпионом с пятью победами и четырьмя поул позициями.
He was then champion the following year with five wins and four pole positions.
В 1999 году он всё таки выиграл титул с 5 поулами и 9 победами.
In 1999, however, he won the title, collecting five pole positions and nine wins.
Для этих людей это является примером не только их личного успеха, но также победами всего сообщества.
For these are examples not only of individual success, but are victories for the community as well.
Теперь Россия должна задать себе вопрос об отношениях между краткосрочными военными победами и долгосрочным экономическим процветанием.
Russia must now ask itself about the relationship between short term military victories and long term economic prosperity.
Другой вопрос, что в нынешней России принято хвастаться любыми победами, подлинными и мнимыми, честными и нечестными.
It s another issue that, in today s Russia, it s accepted to brag about any victory, whether authentic or imaginary, honest or dishonest.
Он и его напарник Стефан Ортелли завершили сезон в ранге вице чемпионов в классе GT2 с 3 победами.
He and his teammate Stéphane Ortelli finished the season 2nd in the GT2 class with 3 wins.
Он был уволен 9 февраля 2008, когда клуб оказался на шестнадцатом месте с тремя победами в девятнадцати матчах.
He left the club in early February of the following year, the club lying in sixteenth place.
Но вообще я считаю, что плох тот спортсмен, который живет старыми победами, прокручивает свои успешные забеги снова и снова.
But, in general, I don't think it's good for an athlete to live for their old victories and run through their successful races over and over again.
Со своей стороны Армстронг пытался избежать обманчивых ассоциаций между своими победами на гонках Тур де Франс и выздоровлением от рака.
For his part, Armstrong has tried to steer clear of facile associations between his Tour de France triumphs and his recovery from cancer.
Португальцы своими победами в 1663 году и в 1665 защитили свою независимость, и в 1668 году Испания признала суверенитет Португалии.
Portuguese victories in 1663 at Ameixial and in 1665 at Vila Viçosa secured their independence, and in 1668 Spain recognized Portugal's sovereignty.
На втором месте Audi с тринадцатью победами, затем идет Ferrari с девятью, включая шесть побед подряд с 1960 по 1965 год.
Audi is next with thirteen wins, and Ferrari follows with nine, also including six in a row from 1960 to 1965.
Сэр Аллан Гордон Каннингем ( 1 мая 1887 30 января 1983) британский генерал, известный победами над итальянскими войсками в ходе Восточноафриканской кампании.
General Sir Alan Gordon Cunningham (1 May 1887 30 January 1983) was a British Army officer noted for his victories over Italian forces in the East African Campaign during the Second World War.
Неужели они не видят, что происходит вокруг них? Разве они не замечают, что Мы уменьшаем их землю в её границах победами верующих?
Do they not see Us advancing into the land, reducing its frontiers?
Неужели они не видят, что происходит вокруг них? Разве они не замечают, что Мы уменьшаем их землю в её границах победами верующих?
What, do they not see how We come to the land, diminishing it in its extremities?
Неужели они не видят, что происходит вокруг них? Разве они не замечают, что Мы уменьшаем их землю в её границах победами верующих?
Behold they not that We come unto the land diminishing it by the borders thereof?
Неужели они не видят, что происходит вокруг них? Разве они не замечают, что Мы уменьшаем их землю в её границах победами верующих?
See they not that We gradually reduce the land (in their control) from its outlying borders?
Неужели они не видят, что происходит вокруг них? Разве они не замечают, что Мы уменьшаем их землю в её границах победами верующих?
Do they not see how We gradually reduce the land from its extremities?
Неужели они не видят, что происходит вокруг них? Разве они не замечают, что Мы уменьшаем их землю в её границах победами верующих?
Do they not see that We are now advancing into their territory, diminishing it from different sides?
Неужели они не видят, что происходит вокруг них? Разве они не замечают, что Мы уменьшаем их землю в её границах победами верующих?
See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts?
Шпоры закончили регулярный сезон с 58 победами, заняв первое место в Юго Западном дивизионе и второе в общем зачете регулярного чемпионата среди команд Западной конференции.
The Spurs finished the regular season with 58 wins, finishing in first place in the Southwest Division and the second overall regular season record among Western Conference teams.
Он остался с Manor в следующем сезоне и выиграл чемпионат с десятью победами и 419 очками, его ближайший преследователь одержал две победы и набрал 377 очков.
He remained with Manor for another year and won the championship with ten wins and 419 points to the two wins and 377 points of his nearest rival, Alex Lloyd.
Разве они не замечают, что Мы уменьшаем их землю в её границах победами верующих? Так они ли победители или верующие, которым Аллах обещал поддержку и победу?
So will these be victorious?
Пакистан еще и бесстыдно похваляется своими победами, о чем, например, свидетельствует недавняя книга офицера пакистанских вооруженных сил, в которой содержится всеобъемлющий перечень террористических методов, разработанных в Пакистане.
Yet Pakistan brazenly boasted of its conquests as, for example, in a recent book by an officer of the Pakistan Armed Forces, which provided a comprehensive catalogue of the terrorism techniques developed in Pakistan.
Он остался в этой серии в 2008, но уже стал выступать за команду Lucidi Motors и выиграл чемпионат с девятью победами и шестью поул позициями в 16 гонках.
He remained in the series for 2008, driving for the Lucidi Motors team, and won the championship with nine wins and six pole positions from the sixteen races.
Команда не стала откладывать дело в долгий ящик, выиграв на старте чемпионата 19 игр из 22 и в итоге став первыми в Конференции с 52 победами и 113 очками.
The team rushed out of the gate, winning 19 of the first 22 games, in the end winning 52 games and 113 points, placing first in the conference, and second overall.
Он выиграл три гонки, больше смог только чемпион Филипе Альбукерке с четырьмя победами, победы Дани были в виде серии сначала дубль на Истанбул Парке и победа на первой гонке в Мизано.
He won three races, second only to champion Filipe Albuquerque's tally of four, and these wins came in succession doing the double at Istanbul Park and winning the first race at Misano.
Его команда начала сезон 2008 2009 тремя победами подряд, но в конце сезона, Тарбиат финишировал на 5 м месте группы В, вследствие чего клуб не был повышен в Иранскую Про Лигу.
His team started the 2008 09 season with three consecutive wins but at the end of the season, Tarbiat finished at 5th place of Group B and were not promoted to the Iran Pro League.
Ряд пилотов стали знамениты в связи со своими военными победами, наиболее известный из них Манфред фон Рихтгофен, получивший прозвище Красный Барон, он сбил 80 самолетов в воздушных боях на нескольких типах самолётов, наиболее известным из которых был Fokker Dr.I.
Several pilots became famous for their air to air combat the most well known is Manfred von Richthofen, better known as the Red Baron, who shot down 80 planes in air to air combat with several different planes, the most celebrated of which was the Fokker Dr.I.