Перевод "победе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он уверен в победе. | He is sure of winning. |
| Мы уверены в победе. | We are confident of victory. |
| Том мечтал о победе. | Tom dreamed of winning. |
| Мы твёрдо уверены в победе. | We are firmly confident of victory. |
| Я уверен в его победе. | I am sure of his victory. |
| Мы уверены в своей победе. | We're confident of our victory. |
| Это способствовало победе Хамаса на выборах. | This contributed to Hamas s electoral victory. |
| Другие придавали победе большую эмоциональную ценность | For others, the win had a sentimental value |
| Благодаря этой победе он стал героем. | Because of the victory, he became a hero. |
| У Тома нет воли к победе. | Tom doesn't have the skill to win. |
| Если суммировать, Асад не заинтересован в победе. | The bottom line is that Assad has no interest in winning. |
| В победе мы уверены на 100 процентов. | We are 100 percent sure of victory. |
| Ключ к победе сдержать это первое чихание. | The key to winning the fight is holding back that first sneeze. |
| Казалось, оксфордская команда была уверена в победе. | The Oxford crew appeared secure of victory. |
| Не пора ли НАТО объявить о победе и уйти? | Has the time come for NATO to declare victory and leave? |
| Неолибералы приверженцы МВФ сейчас пытаются объявить о запоздалой победе. | IMF style neo liberals are now trotting out an interpretation that amounts to a belated declaration of victory. |
| В английской терминологии мы говорим о победе над страхом, | In English, fear is something we conquer. |
| Вероятно, так и будет, но о победе говорить слишком рано. | This is the most likely scenario, but it is too early to declare victory. |
| Старые аксиомы верны твердость будет вознаграждена, решимость приведет к победе. | The old axioms are true firmness can pay resolution can see you through. |
| Не было такого вопроса в этот раз в величайшей победе. | There was no such issue this time around in a supreme victory. |
| Когда Блэр потребовал новых выборов, в его победе не было сомнений. | When Blair called for new elections, victory was taken for granted. |
| Одним словом, сотрудничество не только имеет значение оно ведет к победе. | In short, collaboration not only matters it wins. |
| Завоевание сердец и умов народа является ключом к победе над волнениями. | Winning the people s hearts and minds is the key to victory in an insurgency. |
| Несмотря на это у Китая нет причины объявлять о своей победе. | Yet there is no reason for China to declare victory. |
| Наступила пасмурная минута, предшествующая обыкновенно рассвету, полной победе света над тьмой. | There is generally a period of gloom just before daybreak and the complete triumph of light over darkness. Shivering with cold Levin walked rapidly with his eyes fixed on the ground. |
| Боттас благодаря победе в Сочи поднялся на третью строчку, потеснив Райкконена. | Thanks to the victory in Sochi, Bottas rose to third place in the place of Räikkönen. |
| Это определённо повод для празднования, но пока рано говорить о победе. | A definite cause for celebration, but we cannot proclaim victory. |
| Оперившаяся демократия может привести к победе Исламистов, как произошло в 1991 году. | Fully fledged democracy might lead to victory for Islamists, as it did in 1991. |
| Каждый мог заявить о победе, и никто не был обязан признать поражение. | Everyone could claim victory, and no one was obliged to acknowledge defeat. |
| Это результат морального разложения и сломленности духа, т.е. полная противоположность настоящей победе. | It is the result of corruption and brokenness, the very opposite of authentic victory. |
| samnanton признаёт, что местные пользователи Твиттера сыграли важную роль в победе Ани | samnanton, recognizing the integral role that local Twitter users played in Anya's success, said |
| К началу партийной конвенции Форд вырвался вперёд и был близок к победе. | However, as the GOP convention neared, Ford appeared close to victory. |
| SADC не должен подтверждать заявление о победе режима на выборах с единственным кандидатом. | The SADC should not endorse the regime s claim of victory in an uncontested election. |
| Еще перед январскими выборами 2006 года было видно, что Хамас идет к победе. | It was clear before the January 2006 elections that Hamas was heading toward a victory. |
| Оперившаяся демо ратия может привести к победе Исламистов, как произошло в 1991 году. | Fully fledged democracy might lead to victory for Islamists, as it did in 1991. |
| Во времена Грейса все сводилось к победе над противником всеми правдами и неправдами. | In Grace s day it was simply the business of beating an opponent by hook or by crook. |
| Хоть действующий президент и уверен в лёгкой победе, выборы омрачились большим количеством нарушений. | Although the incumbent president is assured of an easy victory, the ballot was marred by widespread violations. |
| Владимир Путин в Израиле посещает мемориал, посвященный победе Красной Армии над фашистской Германией. | Vladimir Putin in Israel, visiting a memorial dedicated to the Red Army's victory over Nazi Germany. |
| Смит была не одна на своём пути к победе ей помогала корейская подруга. | A Korean friend also provided Smith with help. |
| Как и ожидалось, новости о победе Виня стали весьма актуальной темой для Вьетнама | As expected, news of Vinh's victory became a trending topic in Vietnam |
| Митинги противоборствующих сторон прошли 5 ноября, и сторона, поддерживающая беженцев, заявила о победе | Rival rallies took place on 5 November, with the pro refugee side claiming victory on the day |
| После новостей о победе Трампа министр обороны Японии пообещал сотрудничать с новым президентом. | Following news of Trump's win, Japan's defense minister promised to work with the new president. |
| Global Voices пообщался с писательницей о победе, её профессии и карибской литературе вообще. | Global Voices chatted with her about her win, her writing and Caribbean literature in general. |
| В память о победе в этой битве к северу от города установлен памятник. | An impressive monument to the battle was erected in 1978 just north of the town. |
| Умала не новичок в политике, и он пришел к победе благодаря шарму и удаче. | Humala is no novice politician rising to victory on charm and luck. |
