Перевод "победители групп" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Победители | The winners |
| Вы победители! | You are victors! |
| Мы победители. | We're winners. |
| Историю пишут победители. | History is written by the victors. |
| Историю пишут победители. | History is written by the winners. |
| Мы все победители. | We're all winners. |
| Победители и проигравшие Европы | Europe s Winners and Losers |
| Победители не употребляют наркотики. | Winners don't use drugs. |
| Когда будут объявлены победители? | When will the winners be announced? |
| Том и Мэри победители. | Tom and Mary are the winners. |
| Победители были оглашены 21 мая. | The awards were announced on May 21. |
| В каждой войне есть победители и проигравшие. | Wars always have winners and losers. |
| Победители и проигравшие на новом Ближнем Востоке | The Middle East s New Winners and Losers |
| Все мы в конечном счете победители благородные. | We are, after all, magnanimous in victory. |
| Победители будут объявлены 11 февраля 2014 года. | The winners will be announced on February 11, 2014. |
| Победители и проигравшие эры пост событий 11 сентября | Winners and Losers in the Post 9 11 Era |
| Победители и проигравшие очевидны, и политический ландшафт сильно изменился. | The winners and losers are clear, and the political landscape has changed profoundly. |
| В новой глобальной экономике, есть свои победители и проигравшие. | In the new global economy, there are clear winners and losers. |
| Победители будут выбраны комитетом экспертов в области свободы выражения. | Winners will be selected by a panel of experts in the field of freedom of expression. |
| По красной площади 9 Мая уже никогда не пройдут победители. | No victors will walk the Red Square on the 9th of May again. |
| Культ Премии начался даже до того, как были объявлены первые победители. | The cult of the Prize began even before the first winners were announced. |
| Победители международного этапа соревнования Вики любит Землю будут объявлены 15 сентября. | The winners of the international stage of the Wiki Loves Earth competition will be announced September 15. |
| b) профилактические меры, преследующие цель ликвидации организованных преступных групп и террористических групп | (b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups |
| Отмечается, что победители первенства получат премии в размере до 700 тысяч рублей. | It is noted that the championship winners will receive awards of up to 700 thousand rubles. |
| Заседание жюри состоится 11 апреля в Бонне, победители будут оглашены 12 апреля. | The jury panel will get together on April 11 in Bonn and announce the winners on April 12. |
| После долгих притворных выборов на Maldives похоже победители наказывают оппозиционных журналистов. FindMoyameehaa | Fear it is an abduction. FindMoyameehaa pic.twitter.com zkE7NeggE7 Aishath Velezinee ( Velezinee) August 15, 2014 After long drawn out sham election in Maldives looks like the winners are taking retribution on opposition journalists. FindMoyameehaa Random Pinko ( anon_pinko) August 17, 2014 |
| Реакции обеих групп имеют основания. | Both groups are reacting to genuine evidence. |
| h) участие всех групп населения | (h) Participation of all population groups |
| c) председатели пяти региональных групп | (c) Chairpersons of the five regional groups |
| Службы Безопасности против протестных групп | Security services against protest groups |
| Парад младших групп 2015 года. | The 2015 Junior Parade of the Bands. |
| Субсидии для других производственных групп | Farmers' subsidies demands dismissed |
| США сочли себя победителями в холодной войне, а победители, по видимому, устанавливают правила. | The US conceived of itself as the Cold War's winner, and winners, it seems, make the rules. |
| Победители в холодной войне ожидают сегодня, что другие народы будут потворствовать их самодовольству. | The victor of the Cold War now expects other nations to indulge its philosophy of self righteousness. |
| Победители взяли все имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли. | They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way. |
| По результатам жеребьёвки, команды разделились на 4 группы, победители которых выходили в полуфинал. | The teams were divided into four groups, with the winner of each group progressing to the semi finals. |
| Это показывает, что класс всех групп, вместе с гомоморфизмами групп в качестве морфизмов, образуют категорию. | This shows that the class of all groups, together with group homomorphisms as morphisms, forms a category. |
| В Китае уже много рок групп. | There are plenty of rock bands in China already. |
| Для этих групп глобализация означала перераспределение. | For these groups, globalization amounted to redistribution. |
| Требования инакомыслящих групп встречались кровавыми разгонами. | Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns. |
| Держитесь подальше больших групп бездомных собак. | Stay away from stray dogs in big groups. |
| Существует большое количество приложений теории групп. | Applications of group theory Applications of group theory abound. |
| Даже победители конкурентных выборов имеют обязательства перед своими командами по избирательной кампании и спонсорами. | However, the existence of real political opposition creates a different atmosphere, which spreads beyond elections. |
| Даже победители конкурентных выборов имеют обязательства перед своими командами по избирательной кампании и спонсорами. | Even winners of competitive elections have commitments to their campaign teams and sponsors. |
| Победители будут объявлены 28 июня на Саммите гражданских медиа Global Voices в Будапеште (Венгрия). | Grantees will be announced on June 28 at the Global Voices Citizen Media Summit in Budapest, Hungary. |
