Перевод "победителя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отбор победителя | Selection of the winner |
| Объявление победителя | Announcement of the winner |
| На победителя. | To win. |
| Выбирать правильного победителя. | Pick the right winners. |
| Толпа приветствовала победителя. | The crowd hailed the winner. |
| Да, на победителя. | Right, to win. |
| Толпа встретила победителя аплодисментами. | The crowd gave the winner a big hand. |
| Он назвал имя победителя. | He called out the name of the winner. |
| Они объявят победителя завтра. | They will announce the winner tomorrow. |
| Они объявят победителя завтра. | They'll announce the winner tomorrow. |
| У вас характер победителя. | You're a very determined man. |
| Правосудие победителя больше не приемлемо. | Victor's justice is no longer acceptable. |
| Представляю вам победителя женской сборной. | I present to you the girl's division winner. |
| Выбери одного победителя для меня. | Let's see if you can pick one winner for me right now. |
| В следующий раунд проходят 4 победителя. | Winners 1983 84 A.F.C. |
| А на второй забег выберете победителя? | How about picking a winner for the second race. |
| Стрейт, плейс или шоу? На победителя! | Straight place or show? |
| Тогда поставим на победителя следующего забега. | When a favourite wins, we'll bet on the next race. |
| Он предлагает им выбрать имя победителя произвольно. | He suggests that they pick the name of the winner randomly. |
| Выборы приводят к появлению победителя и проигравшего. | What an election produces is a winner and a loser. |
| Ну что, угадал я победителя или нет? | Well, did I know the winner or didn't I? That's just fool luck. |
| Ты ведь поставила на победителя, не так ли? | You just cashed a winner, didn't you? |
| Baku2015 рад объявить победителя соревнования в социальных сетях HelloBaku. | Baku2015 is proud to announce the winner of HelloBaku social media contest. |
| Но и второй раунд голосования не выявил явного победителя. | Now the second round of voting did not bring forth a clear winner either. |
| Тем не менее, он поставил пять долларов на победителя. | Nevertheless, he had a fivedollar win bet on every horse in the fifth race. |
| Как только скачки закончатся, я сообщу вам кличку победителя. | As soon as the winner crosses the line, |
| В первом туре оказалось четыре победителя и один явный проигравший. | Four winners and one clear loser emerged from the first round. |
| По правилам соревнований следующие гонки проводились в стране победителя предыдущих. | Under the rules, the races were hosted in the country of the previous year's winner. |
| Она потерпела поражение, однако Соединенные Штаты благополучно игнорируют и победителя. | It lost, but the United States has conveniently ignored the winner. |
| Итак, вы хотите 30 тысяч на победителя на Блэк Флеш. | There you are. 30,000 to win on Black Flash. |
| В этой войне только два победителя нефтяные компании и военные подрядчики. | The war has had only two winners oil companies and defense contractors. |
| Глава государства наградил победителя гонки британского пилота команды Мерседес Льюиса Хэмилтона. | The head of state awarded the winner of the race the British pilot of the Mercedes team, Lewis Hamilton. |
| Но она также признает, что часть популярности шоу придаёт выбор победителя. | But she also recognizes that part of the appeal of the show is the selection of a top contestant. |
| Третий титул победителя главного турнира WSOP Мосс выиграл в 1974 году. | During Moss' career he won 834,422 in WSOP tournament play. |
| Очки () показатель в баскетболе, который используются для определения победителя в игре. | Points in basketball are used to keep track of the score in a game. |
| Ремикс от победителя Тома Бадина будет представлен на новом альбоме Zedd. | The winning remix by Tom Budin is due to be featured on an upcoming Zedd release. |
| Саддам Хусейн вообще, как в мире дикарей, отдан на милость победителя. | Saddam Hussein was abandoned to the mercy of the victor, like in barbarian times. |
| Кубок также был призом для победителя лиги, в которой выступала команда чемпион. | Challengers will be recognized in the order in which their request is received. |
| Это первый сингл победителя Криса Аллена и занявшего второе место Адама Ламберта. | It is the first single for winner Kris Allen and runner up Adam Lambert. |
| Певец победителя Нобелевской премии Айзека Bashevis написал в его пользующемся спросом романе | Nobel Prize winner Isaac Bashevis Singer wrote in his bestselling novel |
| Он даст мне все, что я прошу для реального победителя, как это. | He'll give me anything I ask for a real winner like this. |
| Поздравляю победителя, и пусть такое правительство будет не таким насколько это возможно плохим. | Congratulations to the winner, and may it be as much as it can be a not so bad government. |
| В 1956 году никакого публичного голосования не было жюри просто объявило победителя конкурса. | In 1956 no public votes were presented a closed jury simply announced that Switzerland had won. |
| Эта команда получает право сыграть в Мировой серии против победителя Национальной лиги (НЛ). | At the end of every season, the American League champion plays in the World Series against the National League champion. |
| На правах победителя Кубка африканских наций, камерунцы дважды принимали участие в Кубке конфедераций. | They first qualified for the Africa Cup of Nations in 1970, but were knocked out in the first round. |
