Перевод "победой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поздравляю с победой. | Congratulations on your victory. |
| Война закончилась победой Союзников. | The war ended in victory for the Allied Powers. |
| Игрок был доволен победой. | The player was pleased with his victory. |
| Понаслаждался победой пару тройку дней. | I only basked in my victory for two or three days. |
| Они поздравили нас с нашей победой. | They congratulated us on our victory. |
| Для Тома это было личной победой. | That was a personal victory for Tom. |
| Назвать это победой для Меркель никак нельзя. | That is not much of a victory for Merkel. |
| Это не является победой и для Украины. | Nor is it a victory for Ukraine. |
| Однако осуждение Бетета было только частичной победой. | But, Beteta's conviction was only a partial victory. |
| Но прогресс не стоит путать с победой. | But progress is not to be confused with victory. |
| Джон Вуден про разницу между победой и успехом | John Wooden on true success |
| Возмущенные победой Лонга, они попытались оттеснить полицейские ограждения. | Outraged by Leung's victory, they pushed the police barricades. |
| Блогер Павел Потасов поздравил Бушуева с победой , прокомментировав | Blogger Pavel Protasov congratulated Bushuyev on his victory, and commented |
| Мир был потрясен победой Хамас на выборах в Палестине. | The world has been transfixed by the victory of Hamas in the Palestinian election. |
| Но это нельзя считать и прямой победой тайваньского национализма. | Yet this should not be considered an outright victory for Taiwanese nationalism. |
| Понаслаждался победой пару тройку дней и надо двигаться дальше. | I only basked in my victory for two or three days and then I had to start moving again. |
| Тем не менее он назвал приговор победой верховенства права . | This notwithstanding, he called the judgment a victory for the Rule of Law . |
| Российский лидер поздравил Хэмилтона с победой и вручил ему награду. | The Russian leader congratulated Hamilton with the victory and handed a prise. |
| Сам Хэмилтон после заезда заявил, что не гордится этой победой. | After the race Hamilton himself stated that he was not proud of this victory. |
| Тем, кто думал, что одолели меня, я вам отвечаю победой. | And to those who thought they had defeated me, I reply to you with my victory. |
| Наша поддержка была, по выражению Сэмюэля Джонсона, победой надежды над опытом. | Our support was, in the words of Samuel Johnson, a triumph of hope over experience. |
| Победа Братства , как и победа военных, определенно не станет победой демократии. | A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy. |
| Переизбрание президента Барака Обамы стало ограниченной, но безошибочной победой сторонников фактов. | President Barack Obama s re election marked a victory, limited but unmistakable, for the cause of fact. |
| Либо же этот научный союз явится очередной величайшей победой человеческого духа? | Or will this scientific union enrich the great glories of the human spirit? |
| Сама встреча завершилась победой американцев со счетом 2 0, передает Goal.com. | The game itself ended with a victory for the Americans with a score of 2 0, Goal.com reports. |
| Путин поздравил Хэмилтона с победой на Гран при России Формулы 1 | Putin congratulated Hamilton with winning the Russian Formula 1 Gran Prix |
| Для Индианары, празднующей получение альтернативного места в парламенте, это было победой | To Indianara, who is celebrating her own alternate seat win, this was a victory |
| Парадокс заключается в том, что это вовсе не стало победой для экономики. | The paradox is that this was no victory for economics. |
| Хотя республиканская оппозиция ещё сильна, этот закон стал значительной внутриполитической победой Обамы. | While Republican opposition remains strong, the law was a major domestic political victory for Obama. |
| Франки Деттори доходит до 3000 победителей с победой в Ньюмаркете на Пристрастии | Frankie Dettori reaches 3,000 winners with victory at Newmarket on Predilection |
| Почему не может она быть победой для абсолютного большинства поддерживающих его христиан. | Why can't it be a win for overwhelming majority of Christians who support him? 1 Maria Abi Habib ( Abihabib) 31 October 2016 |
| И, тем не менее, президент Ширак обязан своей победой успеху ультра правого Национального Фронта. | In France the government is composed of mainstream center right politicians. Yet, President Chirac owes his victory to the success of the far right National Front. |
| НЬЮ ЙОРК. Убийство Усамы бен Ладена спецназом США является значительной победой над глобальным терроризмом. | NEW YORK The killing of Osama bin Laden by United States special forces constitutes a significant victory over global terrorism. |
| И, тем не менее, президент Ширак обязан своей победой успеху ультра правого Национального Фронта. | Yet, President Chirac owes his victory to the success of the far right National Front. |
| Хочу поздравить свою команду и болельщиков с победой, приводит слова Титова официальный сайт Трактора . | I want to congratulate my team and fans for the victory , said Titov, as reported on the Tractor official website. |
| Махама признал поражение и поздравил Акуфо Аддо с победой ещё до объявления официальных результатов. | Mahama conceded defeat and called Akufo Addo to congratulate him even before the official results were released. |
| Действительно, международное молчаливое согласие с ситуацией, созданной победой Израиля в 1967 году, оказалось крайне недолгим. | Indeed, international acquiescence to the situation created by Israel s victory in 1967 proved to be extremely short lived. |
| Это стало бы победой для ООН и для Соединенных Штатов, подтолкнувших Совет Безопасности к решительным действиям. | This would be a victory for the UN and for the US whose prodding made the Security Council act resolutely. |
| Для Нетаньяху, возможно, сохранение его статус кво будет считаться победой, по крайней мере в ближайшей перспективе. | For Netanyahu, perhaps maintaining the status quo will be seen as a victory, at least in the short term. |
| Из за все еще нерешенного конфликта по поводу территории Нагорного Карабаха некоторые армяне были расстроены победой | Because of the still unresolved conflict over the disputed territory of Nagorno Karabakh, some Armenians were also upset by the win |
| Муссолини, будучи убеждённым, что война скоро закончится немецкой победой, решил вступить в войну на стороне Оси. | Convinced that the war would soon be over, with a German victory looking likely at that point, Mussolini decided to enter the war on the Axis side. |
| Нью Йорк Президент Джордж Буш справедливо назвал недавние национальные и местные выборы в Пакистане победой народа Пакистана . | New York President George W. Bush rightly called Pakistan s recent national and provincial elections a victory for its people. |
| это было до того, как выборы в Палестине закончились победой Хамас, что вызвало контрмеры со стороны Израиля. | It was before Hamas had won the Palestinian election, eliciting various counter measures by Israel. |
| Нью Йорк Президент Джордж Буш справедливо назвал недавние национальные и местные выборы в Пакистане победой народа Пакистана . | New York 45 45 President George W. Bush rightly called Pakistan s recent national and provincial elections a victory for its people. |
| Вмешательство Манделы и встреча с Шанана Гужмау стали величайшей победой в сфере общественных отношений для Восточного Тимора. | Mandela s intervention and encounter with Xanana became public relation s greatest victory for the Timorese. |
