Перевод "побеждает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто побеждает? | Who's winning? |
| Том побеждает. | Tom's winning. |
| Том побеждает. | Tom is winning. |
| Побеждает Том. | Tom is the one who's winning. |
| Лапша побеждает спагетти. | Noodles are beating spaghetti. |
| Иногда зло побеждает. | Evil sometimes wins. |
| Труд всё побеждает. | Hard work conquers all. |
| Любовь побеждает всё. | Love conquers all. |
| Зло всегда побеждает. | Evil always wins. |
| Тяготение снова побеждает! | Gravity wins again! |
| Гравитация снова побеждает! | Gravity wins again! |
| Кажется, Том побеждает. | It looks like Tom is winning. |
| Какая команда побеждает? | Which team is winning? |
| Том обычно побеждает. | Tom usually wins. |
| Том редко побеждает. | Tom seldom wins. |
| Любовь всегда побеждает. | Love always wins. |
| Добро всегда побеждает зло. | Good always wins over evil. |
| Добро всегда побеждает зло. | Good always triumphs over evil. |
| Правда не всегда побеждает. | The truth doesn't always win. |
| Том никогда не побеждает? | Doesn't Tom ever win? |
| Том почти всегда побеждает. | Tom almost always wins. |
| Вот почему Том побеждает. | That's why Tom is winning. |
| Поэтому Том и побеждает. | That's why Tom is winning. |
| Давид побеждает Голиафа в суде. | David defeats Goliath in court. |
| Почему Том никогда не побеждает? | Why does Tom never win? |
| Оскар Ариас побеждает в Коста Рике. | Oscar Arias is winning in Costa Rica. |
| В защищенной среде побеждает каждый ребенок. | In a protective environment, every child is a winner. |
| Том почти всегда побеждает в спорах. | Tom almost always wins arguments. |
| Том, наверное, не так часто побеждает. | Tom probably doesn't win very often. |
| Ты веришь, что добро всегда побеждает зло? | Do you believe that good always triumphs over evil? |
| Вы верите, что добро всегда побеждает зло? | Do you believe that good always triumphs over evil? |
| Ты считаешь, что добро всегда побеждает зло? | Do you believe that good always triumphs over evil? |
| Вы считаете, что добро всегда побеждает зло? | Do you believe that good always triumphs over evil? |
| Успехи есть борьба с бедностью медленно (слишком медленно) побеждает. | Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won. |
| Эйфория болельщиков, чья команда побеждает на крупном спортивном соревновании, недолговечна. | The euphoria of fans whose team wins a major sporting event is ephemeral. |
| Та команда, у которой по истечению матча больше очков, побеждает. | The team with the most points at the end of a game wins. |
| Национализм побеждает в сердцах непальских патриархов индусов это последнее его пристанище. | Nationalism beats, as a final refuge, in the hearts of Nepal s Hindu patriarchs. |
| Проблема, как показало осуждение Ходорковского, заключается в том, что диктатура обычно побеждает закон. | The problem, as Khodorkovsky s conviction demonstrated, is that dictatorship usually seems to be trumping law. |
| Если побеждают Марин Ле Пен , Виктор Орбан и ПЕГИДА , значит, побеждает ксенофобская Европа... | As Marine Le Pen , Viktor Orban and Pergida win, so wins a xenophobic Europe.... |
| А Дерарту Тулу снова действует не по сценарию. Вместо того, чтобы проиграть, она обходит лидирующую группу и побеждает, побеждает Нью Йоркский марафон, и возвращается домой с призовым чеком на крупную сумму. | Except Derartu Tulu ruins the script again instead of losing, she blazes past the lead pack and wins, wins the New York City Marathon, goes home with a big fat check. |
| Больше никто особо не задумывается, когда побеждает Германия, а она это делает довольно часто. | No one much minds any more when Germany wins, as it so often does. |
| Модератор CNN говорит, что Iran побеждает везде приведёт к неопределённости для лидерства в Tehran. | CNN moderator says Iran is winning every where will come as suspense to leadership in Tehran. GOPDebate Bahman Kalbasi ( BahmanKalbasi) December 16, 2015 |
| Итак, интрига продолжается при победе Республиканской партии в США в Гане побеждает NPP, и наоборот. | And so the myth continues whenever the US Republican Party wins elections, Ghana's NPP wins Vice Versa. GhanaDecides Akwasi Sarpong ( akwasisarpong) December 9, 2016 |
| Он побеждает все мои попытки притвориться сильной и весь мой чёрный сарказм и добивается верного ответа | He conquers all my attempts at pretending I am strong and all my dark sarcasm and elicits a true answer |
| Сингапурец Джозеф Скулинг встречает Майкла Фелпса в 2008 году Скулинг побеждает Фелпса и получает золото прошлой ночью | Sports fans highlighted that Schooling defeated Phelps, his sports idol whom he first met eight years ago. |
