Перевод "побеждать" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нужно было побеждать. | We needed to win. |
| Мы можем побеждать. | We can win. |
| Я люблю побеждать. | I love winning. |
| Невозможно всегда побеждать. | You can't win all the time. |
| Том любит побеждать. | Tom likes to win. |
| Ты не можешь всегда побеждать. | You can't win every time. |
| Ты не можешь все время побеждать. | You can't win every time. |
| В этом вся игра, ты не можешь побеждать вечно. | But that's just the essence of the game you can't win forever. |
| Мне не нравилась эта игра, пока я не начал побеждать. | I didn't like that game until I started to win. |
| Африканцы могут начать побеждать только в том случае, если будут развиваться быстрее. | African cities are increasingly finding their way onto the short lists of corporate location experts, only to lose out to Asian cities. Africans can start winning only if they move faster. |
| Африканцы могут начать побеждать только в том случае, если будут развиваться быстрее. | Africans can start winning only if they move faster. |
| Когда я начинал эту программу 4 года назад, моей целью было создать команду аутсайдеров, способную побеждать. | When I started this program four years ago, I had this original plan of creating a team of winning underdogs. |
| Я умею бороться за то, во что верю. Нельзя всегда побеждать, но можно повлиять на результат. | You have to fight for what you believe. You don't always win everything you want to win. But you can steer the process. |
| Если участвуешь в гонках ты должен побеждать! Ибо восторг от победы это чувство, ближайшее к божественному наслаждению . | When you play in a race, win! because when you win, the exhilaration of victory is the closest you will come to the ambrosia of the gods. |
| Он бичует и Миттерана, и Ширака за их общий талант побеждать на выборах и превращать Францию в проигравшего . | He castigates both Mitterrand and Chirac for their common talent to win elections and turn France into a loser. |
| Однако, в обществе, где Из многих единый народ , просто несправедливо, что привилегию побеждать почти всегда имеет только один тип красоты. | But in an out of many one society it s simply not fair that it s only one type of beauty that is almost always privileged as the winner. |
| Все страны НАТО должны понимать, что участие в альянсе предполагает скрытые и открытые обязательства для обеспечения для их вооруженных сил возможностей сражаться и побеждать на поле боя. | All NATO countries must understand that membership brings implicit and explicit responsibilities to ensure that their military forces have the capability to fight and win on the modern day battlefield. |
| Один мой друг говорит, что перестал убивать тараканов (он и в сёги больше не играет, это японская версия шахмат, т. к. больше не хочет соревноваться и побеждать). | A friend of mine says he no longer kills cockroaches (he 's also stopped playing shogi, the Japanese version of chess, as he no longer wants to compete with and defeat others). |
| Полтора года не выступал на соревнованияхВернувшись в спорт, 9 ноября 2007 года в возрасте 31 года начал снова побеждать, установив новый мировой рекорд на дистанции 500 м 34,03 сек. | His fastest combination was 135.355 (34.03, 34.14, 1 07.34, 1 07.03), accomplished during World Cup races at the Utah Olympic Oval in November 2007, but this was not an official world record. |
| В фильме Наш капюшон рассказывается о музыкальной группе Wafalme Crew, созданной детьми с улиц Найроби в Кении. Ребята исполняют свои песни и рассказывают о том, как музыка изменила их жизнь к лучшему, научила побеждать трудности и позитивно смотреть на мир. | Our Hood has the Wafalme Crew, a musical group composed of street kids who live in the ghettos of Nairobi, Kenya sing and tell the story of how music changed their lives for the better, teaching them about how to rise up to challenges and keep a positive outlook in life. |
