Перевод "побежденный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
побежденный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Побежденный кандидат, Виктор Янукович, оспаривает результат. | The defeated candidate, Viktor Yanukovich, contests the result. |
| Побежденный кандидат, Виктор Янукович, оспаривает результат. | The defeated candidate, Viktor Yanukovych, contests the result. |
| (77 65) Но, как бы от сна, воспрянул Господь, как бы исполин, побежденный вином, | Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine. |
| (77 65) Но, как бы от сна, воспрянул Господь, как бы исполин, побежденный вином, | Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine. |
| Наполеон, побежденный в том же году, добился гражданских прав для евреев, в завоеванных им странах. | Napoleon, defeated in that same year, had secured civil rights for Jews in the countries he had conquered. |
| Государство вам не заплатит, если ваш побежденный ответчик не может этого сделать. Применение решения будет введено в силу судебными исполнителями. | The state will not pay you if your defeated opponent cannot enforcement of the judgement will be effected by officers of the court. |
| Но еще одним свидетельством трансформации Чили является то, что побежденный Бачелет кандидат от правых сил Себастьян Пиньера является либеральным предпринимателем, никогда не скрывавшим своего непринятия Пиночета и его диктатуры. | But, in yet another sign of Chile s transformation, the right wing candidate that Bachelet defeated, Sebastián Piñera, is a liberal entrepreneur who has never hidden his rejection of Pinochet and his dictatorship. |
