Перевод "побеждены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они должны быть побеждены. | They have to be defeated. |
| Они были побеждены в битве. | They had been defeated in battle. |
| Германия и Япония были побеждены. | Germany and Japan were defeated. |
| Но все три страны союзницы были побеждены. | And all three Axis countries would be defeated in the war. |
| Но о чём Европа забывает, так это о том, как были побеждены эти идеологии. | But what Europe forgets is how those ideologies were overcome. |
| При отсутствии сопоставимой технологии они потеряли десятки тысяч своих людей и, в конце концов, были побеждены. | Lacking comparable technology, they lost tens of thousands of men and were eventually defeated. |
| К тому времени, когда были побеждены ложные религии тоталитарных идеологий, настоящие религии, как казалось, давно сошли с политической сцены. | By the time the false religions of totalitarian ideologies were defeated, real religions so it seemed had long passed from the political scene. In some countries, formal allegiance to religious faith was symbolized by gestures and rites. |
| К тому времени, когда были побеждены ложные религии тоталитарных идеологий, настоящие религии, как казалось, давно сошли с политической сцены. | By the time the false religions of totalitarian ideologies were defeated, real religions so it seemed had long passed from the political scene. |
| Мы прошли испытание играми, и мы до сих пор не побеждены, так что я должен быть доволен , сказал он. | We've been tested over our games this far, and we're still unbeaten, so I have to be happy, he said. |
| По возвращении с подписания Амстердамского договора в 1997 году Робин Кук, тогдашний министр иностранных дел Великобритании, объявил о том, что Федералисты побеждены . | On his return from the signature of the Amsterdam Treaty in 1997, Robin Cook, the British Foreign Secretary at the time, announced that The federalists have been defeated. |
| Аргентина была богатой страной, крупным производителем пищевых продуктов, где были побеждены такие эндемические болезни, как проказа и туберкулез, и достигнут высокий уровень грамотности населения. | It was a rich country, a great producer of food, where endemic diseases such as leprosy, parasites, and tuberculosis had been defeated and literacy thrived. |
| Скажи (о, Пророк) тем, которые стали неверными иудеям и другим, которые отказались помочь тебе в день битвы при Бадре Вскоре уже в этом мире вы будете побеждены и (в День Суда) (вы будете) собраны к Геенне Аду , и (как) ужасно это (огненное) ложе! | So tell the disbelievers You will surely be subdued and driven to Hell How bad a preparation! |
