Перевод "побережье" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Побережье Ялты. | Yalta Harbor. |
| На побережье. | Along the coastline... |
| Напоминает побережье Калифорнии. | Just looked like the coast of California for me. |
| На северном побережье. | On the north shore. |
| восточное побережье, север Скоресбисунда | east coast, north of Scoresbysund |
| ёжное побережье 'ранции, ѕаспарту. | The southern perimeter of France. |
| Западное побережье? Редактор чего? | West coast editor of what? |
| Представьте себе распространение этого сообщества на восточное побережье Латинской Америки и западное побережье Африки. | Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa. |
| Люди на западном побережье, например, просыпаются немного позже, чем люди на восточном побережье Америки. | People on the West Coast, for example, they wake up a little bit later than those people on the East Coast. |
| Морское побережье Махайанга, бульвар Пойнкаре | Mahajanga seashore Boulevard Poincaré |
| Да, я ездил на побережье. | I drove to the beach. |
| Восточное побережье Средиземного моря. Палестина. | The eastern shore of the Mediterranean. |
| Это прямо на побережье Ла Хойа. | That's right on the coast at La Jolla. |
| Его загородный дом находится на побережье. | His cottage is on the coast. |
| Побережье суахили стало частью Оманского султаната. | The Swahili coast eventually became part of the Sultanate of Oman. |
| Город расположен на побережье Аравийского моря. | But the port is outside the city, to the south. |
| Главная деревня находится на восточном побережье. | The main village is Jinjo, on the east coast. |
| Всё Восточное побережье попадает в фокус | Everybody in the East Coast gets in the pictures |
| На восточном побережье два часа ночи. | RADIO ANNOUNCER It is now 2 00 a.m., Eastern Standard Time. |
| Уйти? Начните собственный бизнес на побережье. | Start your own business on the coast. |
| Колумб также открыл северо восточное побережье Кубы (где высадился 28 октября) и северное побережье Эспаньолы (5 декабря). | Columbus also explored the northeast coast of Cuba (landed on 28 October) and the northern coast of Hispaniola, by 5 December. |
| 61 194. Нефтяное пятно на ливанском побережье | 61 194. Oil slick on Lebanese shores |
| 62 188. Нефтяное пятно на ливанском побережье | 62 188. Oil slick on Lebanese shores |
| Активисты пытаются остановить взрывы на побережье Чеджу. | Activists attempt to stop the blasting of coastline in Jeju. |
| Мария обрушилась на побережье вечером 18 сентября. | Maria made landfall on the evening of September 18. |
| Семья Пола проводит каждое лето на побережье. | Paul's family spends the summer at the coast every year. |
| На летние каникулы мы отправились на побережье. | We went to the coast for our summer vacation. |
| Тот корабль потерпел крушение на побережье Чили. | That boat wrecked off the coast of Chile. |
| Побережье входит в туристическую зону Costa Verde. | The coast is part of the Costa Verde tourist area. |
| Позже поселения людей появились и на побережье. | After that, settlements appeared near the coast because of fishing. |
| На западе побережье острова находится гавань Линария. | The main port, on the west coast, is Linaria. |
| Побережье центральной Португалии от Порту до Лиссабона. | The coast of central Portugal from Porto to Lisbon. |
| Она впервые на Западном Побережье Соединённых Штатов. | This is its first time on the U.S. West Coast. |
| И взять эту работу на западном побережье. | I would take this job in the West Coast. |
| Я росла на побережье Англии в семидесятых. | I grew up on the coast of England in the '70s. |
| Аэропорты по всему миру расположены на побережье. | Airports around the world are located on the coast. |
| Я слышал чейто странный вой на побережье. | I heard some queer beast howling back there along the water. |
| На противоположном побережье, в полумиле от берега. | The other side of the mainland, then about half mile offshore. |
| Это напоминает мне побережье у меня дома. | It rather reminds me of our coastline at home. |
| И гдето под нами лежало Французское побережье. | And below us somewhere was the French coast. |
| Он был лучшим медвежатником на западном побережье. | He used to be the best boxman on the West Coast. |
| Они уже осваивались в Азии, в Гоа, на побережье Малабара, на острове Цейлон (ныне Шри Ланка) и Малайзийском побережье. | They were already established in Asia in Goa, on the coast of Malabar, on the island of Ceylon (now Sri Lanka) and on the Malaysian coast. |
| В некоторых местах проникают за пределы этой зоны Азорские острова, Мадейра, Канарские острова, атлантическое побережье США, южное побережье Австралии и южная оконечность Новой Зеландии, побережье Японии, около Дурбана (Южная Африка, и Калифорния. | They extend beyond the 20 degree isotherms in the area of the Azores, Madeira, and the Canary Islands, along the Atlantic coast of the USA, on the south coast of Australia and the northern tip of New Zealand, coastal Japan, around Durban, South Africa, and at Baja California. |
| Город лежал не на побережье, а немного подальше от берега, и имел гавань на побережье под названием Cissus (Ливий, 36.43 ). | The city did not lie exactly on the coast, but some little distance inland, and had a harbor on the coast named Cissus (Livy, 36.43). |
| Силиконовая Долина и Майкрософт расположены на западном побережье. | Silicon Valley and Microsoft are both on the West Coast. |
