Перевод "побережье горного хребта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Mountain Lion Ridge Mountain Mining Coast Coast Seaboard Eastern Shore Ridge Ridge Backbone Spine Crest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В крошечном городке Флудир (Fluðir), по другую сторону горного хребта от Рейкьявика, трудится совладелица эфиопского ресторана Minilik Азеб Кассэй (Azeb Kahssay).	In the tiny town of Flúðir, on the other side of a mountain range from Reykjavik, Azeb Kahssay co owns Minilik, an Ethiopian restaurant.
Несколько компаний, среди которых Millcreek Broadcasting и Simmons Media, установили антенны на горе Humpy Peak, которая является частью горного хребта Юинта, к востоку от города.	A variety of companies, most notably Millcreek Broadcasting and Simmons Media, have constructed broadcast towers on Humpy Peak in the Uinta Mountains to the east.
Побережье Ялты.	Yalta Harbor.
39 домов Соснового Хребта не имеют электричества.	39 percent of homes on Pine Ridge have no electricity.
Башни двух соперниц на ответвлении Скалистого хребта.	The Towers of Two Rivals on a branch of the Skalisty Mountain Range.
Италия имеет два горных хребта, Альпы и Апеннины.	Italy has two mountain ranges, the Alps and the Apennines.
Национальный парк Долина Смерти () является наиболее засушливым национальным парком в США, расположенном к востоку от горного хребта Сьерра Невада в штате Калифорния, США, а также в небольшом анклаве в штате Невада.	Death Valley National Park is a national park in the U.S. states of California and Nevada located east of the Sierra Nevada, occupying an interface zone between the arid Great Basin and Mojave deserts in the United States.
Тихое журчание горного ручья помогло Тому успокоиться.	The gentle murmur of the mountain stream helped Tom calm himself.
Вода поступала из горного потока City Creek.	The original water supply was from City Creek.
Эверест является частью хребта Махалангур в Непале и Тибете.	Mount Everest is located in the Mahalangur mountain range in Nepal and Tibet.
Вдоль хребта идёт чёрная полоса, иногда покрывающая всю спину.	There is a black streak along the back legs with a black stripe along the back.
На многих реках перемежаются участки горного и равнинного характера.	Anastamosing rivers are similar to braided rivers and are also quite rare.
Морское побережье Махайанга, бульвар Пойнкаре	Mahajanga seashore Boulevard Poincaré
Представьте себе распространение этого сообщества на восточное побережье Латинской Америки и западное побережье Африки.	Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa.
Образуется при слиянии рек Сартанг и Дулгалах, стекающих с Верхоянского хребта.	The river begins at the confluence of the rivers Sartang and Dulgalakh.
С XVII века рост города следует за развитием горного дела.	Since the 17th century the mining boom was followed with the city growth.
Родился в семье горного инженера в г. Ростов на Дону.	He was born in Rostov on Don, Russian SFSR, in the family of a mining engineer.
Как Дания, так и Россия выделяют значительные ресурсы на исследование хребта Ломоносова.	Both Denmark and Russia have been devoting significant resources to exploring the Lomonosov Ridge.
Расположен у подножия хребта Каратау, в 30 км северо восточнее города Туркестан.	It is located at the foot of the Karatau mountains 30 km northeast of the city of Turkestan.
Это прямо на побережье Ла Хойа.	That's right on the coast at La Jolla.
Его загородный дом находится на побережье.	His cottage is on the coast.
Колумб также открыл северо восточное побережье Кубы (где высадился 28 октября) и северное побережье Эспаньолы (5 декабря).	Columbus also explored the northeast coast of Cuba (landed on 28 October) and the northern coast of Hispaniola, by 5 December.
61 194. Нефтяное пятно на ливанском побережье	61 194. Oil slick on Lebanese shores
62 188. Нефтяное пятно на ливанском побережье	62 188. Oil slick on Lebanese shores
Активисты пытаются остановить взрывы на побережье Чеджу.	Activists attempt to stop the blasting of coastline in Jeju.
Мария обрушилась на побережье вечером 18 сентября.	Maria made landfall on the evening of September 18.
Семья Пола проводит каждое лето на побережье.	Paul's family spends the summer at the coast every year.
На летние каникулы мы отправились на побережье.	We went to the coast for our summer vacation.
Тот корабль потерпел крушение на побережье Чили.	That boat wrecked off the coast of Chile.
Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.	The coast is part of the Costa Verde tourist area.
Эта свалка обслуживала районы Бейрута и Ливанского хребта, где проживает практически половина населения страны.	That landfill catered to the areas of Beirut and Mount Lebanon, which together house almost half of the country's population.
Это объясняется тем, что штат находится в так называемой дождевой тени хребта Сьерра Невада.	The eastern half of the state lies in the rain shadow of the Wasatch Mountains.
OpenClonk игра, состоящая в основном из горного дела, создания поселений и динамичных битв.	OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees.
Силиконовая Долина и Майкрософт расположены на западном побережье.	Silicon Valley and Microsoft are both on the West Coast.
Российские ракетчики проведут учения на побережье Балтийского моря	Russian missile specialist will hold exercises on the Baltic sea coast
Все они находятся на западном побережье острова Тайвань.	The Penghu Islands, west of the main island, have an area of .
Побережье реки Гранд Ривьер это охраняемая природная территория.	Mt Plaisir Estate in Grande Riviere is a conservation site.
Тысячи индийцев участвуют в акции протеста на побережье.	Thousands of villagers protesting at the beach.
Первой остановкой был Измир на побережье Эгейского моря.	The first stop was Izmir on the Aegean Sea.
Побережье территории было открыто европейцами в XVII веке.	The coast of the territory was first seen by Europeans in the 17th century.
Некоторые называют это коастопия (от англ. сoast побережье, берег).	Some call it Coastopia.
В результате несколько сотен деревень на побережье оказались заброшены.	As a result, hundreds of small villages along the east coast were left abandoned.
В 1967 он издал работу Какой длины побережье Великобритании?	In 1967, he published How long is the coast of Britain?
Адыгейские спасатели сегодня вертолетом эвакуировали из горного района республики подмосковного туриста, получившего сильнейшие солнечные ожоги.	Today, Adygea emergency response personnel used a helicopter to evacuate a tourist from the Moscow area, who sustained a severe sunburn, from the republic s mountainous region.
Водители часто не справляются с управлением на извивающихся дорогах горного региона на северо западе Мьянмы.	Vehicles frequently hydroplane as they snake around the dirt roads of the mountainous region in northwestern Myanmar.

Display this page in English