Перевод "побережье наследия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цинжи дю Бемараха заповедник на западном побережье Мадагаскара в регионе Мелаки, внесенный в список всемирного наследия ЮНЕСКО. | Tsingy de Bemaraha is a nature reserve located near the western coast of Madagascar in the Melaky Region. |
| Побережье Ялты. | Yalta Harbor. |
| Разрушение объектов исторического наследия | Destruction of Historical Places |
| Морское побережье Махайанга, бульвар Пойнкаре | Mahajanga seashore Boulevard Poincaré |
| Представьте себе распространение этого сообщества на восточное побережье Латинской Америки и западное побережье Африки. | Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa. |
| Начнем с полученного Клинтоном наследия. | First the inheritance. |
| Важная необходимость защиты исторического наследия | The very real need for historical heritage protections |
| Это прямо на побережье Ла Хойа. | That's right on the coast at La Jolla. |
| Его загородный дом находится на побережье. | His cottage is on the coast. |
| Колумб также открыл северо восточное побережье Кубы (где высадился 28 октября) и северное побережье Эспаньолы (5 декабря). | Columbus also explored the northeast coast of Cuba (landed on 28 October) and the northern coast of Hispaniola, by 5 December. |
| Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются. | All aspects of her legacy are earnestly disputed. |
| m) использование всеми общего наследия человечества | (m) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind |
| n) использование всеми общего наследия человечества | (n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind |
| m) использование всеми общего наследия человечества | (m) The enjoyment by everyone of the common heritage of mankind |
| 61 194. Нефтяное пятно на ливанском побережье | 61 194. Oil slick on Lebanese shores |
| 62 188. Нефтяное пятно на ливанском побережье | 62 188. Oil slick on Lebanese shores |
| Активисты пытаются остановить взрывы на побережье Чеджу. | Activists attempt to stop the blasting of coastline in Jeju. |
| Мария обрушилась на побережье вечером 18 сентября. | Maria made landfall on the evening of September 18. |
| Семья Пола проводит каждое лето на побережье. | Paul's family spends the summer at the coast every year. |
| На летние каникулы мы отправились на побережье. | We went to the coast for our summer vacation. |
| Тот корабль потерпел крушение на побережье Чили. | That boat wrecked off the coast of Chile. |
| Побережье входит в туристическую зону Costa Verde. | The coast is part of the Costa Verde tourist area. |
| Каково значение наследия Рузвельта для мегабанков Америки? | A Roosevelt Moment for America s Megabanks? |
| Проспект внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | It is a UNESCO World Heritage Site. |
| Фонд сохраняется как часть культурного наследия России. | The collection is preserved as part of the cultural heritage of Russia. |
| Силиконовая Долина и Майкрософт расположены на западном побережье. | Silicon Valley and Microsoft are both on the West Coast. |
| Российские ракетчики проведут учения на побережье Балтийского моря | Russian missile specialist will hold exercises on the Baltic sea coast |
| Все они находятся на западном побережье острова Тайвань. | The Penghu Islands, west of the main island, have an area of . |
| Побережье реки Гранд Ривьер это охраняемая природная территория. | Mt Plaisir Estate in Grande Riviere is a conservation site. |
| Тысячи индийцев участвуют в акции протеста на побережье. | Thousands of villagers protesting at the beach. |
| Первой остановкой был Измир на побережье Эгейского моря. | The first stop was Izmir on the Aegean Sea. |
| Побережье территории было открыто европейцами в XVII веке. | The coast of the territory was first seen by Europeans in the 17th century. |
| Я росла с очень сильным ощущением незавершенного наследия. | I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy. |
| Валлетта входит в перечень городов Мирового Культурного наследия. | The average yearly temperature is around during the day and at night. |
| Вопрос наследия рабства, в действительности, не был решён. | The legacy of slavery has not been really dealt with. |
| Внесён ЮНЕСКО в список объектов Всемирного культурного наследия. | It is listed as a UNESCO World Heritage Site. |
| Является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2000 года. | It was declared a World Heritage Site in 2000. |
| Некоторые называют это коастопия (от англ. сoast побережье, берег). | Some call it Coastopia. |
| В результате несколько сотен деревень на побережье оказались заброшены. | As a result, hundreds of small villages along the east coast were left abandoned. |
| В 1967 он издал работу Какой длины побережье Великобритании? | In 1967, he published How long is the coast of Britain? |
| К XVII веку на побережье Гвинеи было несколько поселений европейцев. | In the 19th century, it was colonized as Portuguese Guinea. |
| С мая этого года на побережье Чили свирепствует экологическая катастрофа. | Since early May this year, a new environmental disaster has plagued the coasts of Chile. |
| Расположен на южном побережье Каспийского моря, в устье реки Баболь. | Babolsar is located on the southern coast of the Caspian Sea. |
| 15 апреля 1979 года на побережье Черногории произошло мощное землетрясение. | On April 15, 1979, a major earthquake hit the Montenegrin coastal area. |
| 1. объявляет Год культурного наследия Организации Объединенных Наций завершенным | 1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded |
