Перевод "побережья" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я с западного побережья. | I'm from the West Coast. |
| Архивные фотографии восточного побережья города Тоамасина | Archival photos of the east coast city of Toamasina |
| Архивные фотографии западного побережья города Махайанга | Archival photos of the west coast city of Mahajanga |
| Отсюда до побережья около трёх километров. | It's about three kilometers from here to the coast. |
| изучением тихих бухт побережья и отличным дайвингом | a day of exploring the hidden coastal coves and diving |
| Это с побережья Калифорнии. Это ракушка моллюска абалон. | Off the coast of California comes this It's an abalone shell. |
| Гоа расположен в средней части западного побережья Индии. | A specimen of the rock is exhibited in the Goa University. |
| открой для себя удивительно спокойные острова неподалеку от побережья | discover the peaceful islands nearby |
| отправляйся в незабываемую поездку на авто вдоль Лазурного Побережья | go on a road trip along the Cote d'Azur |
| СРОЧНО Приказ об эвакуации побережья Перу Арекипа, Ика, Такна. | URGENT EARTHQUAKE IN CHILE Access closed to the Costa Verde from San Miguel, Magdalena, San Isidro, Miraflores and Barranco in Lima. The first tsunami waves were reported to be arriving to the coasts of Ilo and Tacna in southern Peru |
| Остров Мюр остров, не сильно удаленный от побережья Шотландии. | Muir Island, a remote island off the coast of Scotland. |
| Сотни людей погибли на острове Ниас, недалеко от побережья Суматры. | Hundreds died in Nias Island, off the coast of Sumatra. |
| Они зимуют в южных частях Берингова моря, вдоль восточного побережья Сибири на юг к северной части полуострова Камчатка, а также вдоль южного побережья Аляски. | They winter over in the Bering Sea along the eastern coast of Siberia south to the northern part of the Kamchatka Peninsula, and along the southern coast of Alaska. |
| Это фотография Пунта Томбо в феврале, показывающая всех пингвинов вдоль побережья. | This is a picture at Punta Tombo in February showing all the penguins along the beach. |
| Далее, самолёты, устремлённые с Западного побережья на Восточное, это ночные рейсы. | Followed by that, you see on the West coast planes moving across, the red eye flights to the East coast. |
| Еще больше осложняет вопрос разведка месторождений нефти недалеко от побережья Кипра. | Further complicating matters is the discovery of oil close to the Cypriot coast. |
| А 27 марта он написал в Твиттере с северного побережья Перу | Already on Peru's northern coast, he tweeted on the 27th March |
| Эпицентр расположен в 89 километрах к юго востоку от побережья Тарапаки. | The epicenter was located 89kms Southeast of Cuya, in front of Tarapaca's coast. |
| В южной части побережья напротив греческого острова Керкира стоит город Саранда. | In the southern lowlands, temperatures average about in the winter and during the summer. |
| Фрейзер ( или Great Sandy Island ) песчаный остров у восточного побережья Австралии. | The island is part of the Fraser Coast Region and protected in the Great Sandy National Park. |
| Некоторое время он шёл вдоль побережья, а затем повернул на юг. | He spent some time sailing along the coast, then turned south towards Scandinavia. |
| Своим восточным краем океан омывает западные побережья Северной и Южной Америки, своим западным краем он омывает восточные побережья Австралии и Евразии, а с юга омывает Антарктиду. | It extends from the Arctic Ocean in the north to the Southern Ocean (or, depending on definition, to Antarctica) in the south and is bounded by Asia and Australia in the west and the Americas in the east. |
| В 2007 году огромные месторождения нефти были открыты недалеко от побережья Бразилии. | In 2007, huge oil deposits were discovered off Brazil s coast. |
| Айла Сан Рок необитаемый грачовник, недалеко от редко населенного центрального побережья Баха. | Isla San Roque is an uninhabited bird rookery off Baja's sparsely populated central coast. |
| В ходе учения катерные группы провели стрельбы и отработали изоляцию участка побережья. | In the course of the exercises, the boat groups held shooting exercises and worked on the containment of a coastal area. |
| Правительство Туркменистана инвестирует в туристическую инфраструктуру вдоль побережья Каспийского моря значительные средства. | The government of Turkmenistan is investing heavily in tourism infrastructure on the country's Caspian Sea shore. |
| Много неопознанных тел было перевезено с побережья, на которое обрушилось огромное цунами. | Many unidentified bodies were brought there from the coast, which had been hit hard by the giant tsunami. |
| Canalón de Timbiquí это традиционный афро колумбийский ансамбль с тихоокеанского побережья Колумбии. | Canalón de Timbiquí is a traditional Afro Colombian ensemble from Colombia's Pacific coast. |
| В результате были впервые нанесены на карту значительная часть побережья северной Австралии. | He mapped the north coast of Australia making observations on the land, called New Holland, and its people. |
| Король, в частности, отправил флот вдоль римского побережья и разрушил город Астура. | The king even sent a hostile fleet to the Roman coast and destroyed the city of Astura by fire. |
| Самые большие неудачи в развитии обычно случаются в сельских районах, далеких от побережья. | The biggest development failures tend to be in rural areas far from the coast. |
| Согласно прогнозу, ураган Роза ослабевает, двигаясь над более холодными водами северного побережья Мексики. | As forecast, Hurricane Rosa is weakening as it moves over the cooler waters of the northern coast of Mexico. |
| Правительство призвало к немедленной эвакуации всего побережья, как только первые волны достигли Икике. | The government asked for an immediate evacuation of the entire coastline as the first waves hit Iquique. |
| Аккра тянется вдоль атлантического побережья Ганы и простирается на север, в глубь страны. | Accra stretches along the Ghanaian Atlantic coast and extends north into Ghana's interior. |
| Находится в 50 км от южного побережья острова Куба в архипелаге Лос Канарреос. | The island has an area and is 50 km south of the island of Cuba, across the Gulf of Batabanó. |
| В IX X веках норвежские викинги подчиняют все острова западного побережья Шотландии Норвегии. | As in most islands of the west coast of Scotland, annual rainfall is generally high at between in the south and west and in the north and east. |
| Вдоль побережья индийских штатов Андхра Прадеш и Тамил Наду пропало около 30 рыбного промысла. | Along the coast of the Indian states of Andhra Pradesh and Tamil Nadu, some 30 of the fishery capacity was lost. |
| Эпицентр землетрясения находился на дне моря у побережья муниципалитета Агуадилья (Aguadilla), что вызвало цунами. | It originated off the coast of Aguadilla, several kilometers off the northern coast, and was accompanied by a tsunami. |
| Видеомонтаж Pickwack33 состоит из фотографий с изображением последствий разливов нефти у побережья Мексиканского залива. | Demonstrators at a BP gas station in Manhattan on May28, 2010 by Michael Dolan CC BY on Flickr |
| Остров Кинг у северо западного побережья Тасмании имеет репутацию бутика сыров и молочных продуктов. | King Island off the northwestern coast of Tasmania has a reputation for boutique cheeses and dairy products. |
| А ндхра Праде ш (, , урду , , ) один из 29 штатов Индии, расположен вдоль юго восточного побережья страны. | Andhra Pradesh () is one of the 29 states of India, situated on the country's southeastern coast. |
| Власть в Америке сначала перешла с Восточного Побережья к Западному Побережью, а потом на Юг. | Power in America shifted first from the East Coast to the West Coast, and then to the South. |
| Тридцать лет назад австралийские китобойные суда, с благословения правительства, убивали кашалотов у западного побережья Австралии. | Thirty years ago, Australian vessels, with the government s blessing, killed sperm whales off the West Australian coast. |
| Приближайющаяся линия пониженного атмосферного давления вызовет местами сильный дождь в некоторых частях побережья Южной Калифорнии. | The approaching trough will bring some locally heavy rain to parts of the Southern California coastline. |
| Недавно ассоциацией была организована уборка побережья, в которой приняли участие 150 добровольцев из различных школ. | A coastal clean up was recently organized where 150 volunteers from various schools participated. |
