Перевод "побеседовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я должен с тобой побеседовать. | I have to speak with you. |
| Я хочу побеседовать с Томом. | I want to have a talk with Tom. |
| Том говорит, ему нужно с тобой побеседовать. | Tom says that he needs to talk to you. |
| Я думаю, что мы должны побеседовать с Томом. | I think we should talk to Tom. |
| Я хотел бы с тобой кое о чём побеседовать. | I'd like to talk to you about something. |
| Я хотел бы с вами кое о чём побеседовать. | I'd like to talk to you about something. |
| Мы хотели бы побеседовать с Мишель в нашей радиопрограмме Newsday. | We'd love to speak to Michelle on our radio prog, Newsday. |
| Я могу побеседовать с кем нибудь, кто говорит по французски? | Can I talk to someone who speaks French? |
| За моей спиной фотографии людей, с которыми мне довелось побеседовать за последние месяцы. | The pictures that you're seeing behind me are people that I visited in the last few months. |
| С тех пор она лишь трижды имела возможность коротко побеседовать с ним по телефону. | Since then she has only been able to have three brief phone conversations with him. |
| е) право беспрепятственно выбирать места, которые он желает посетить, и лиц, с которыми он желает побеседовать. | (e) The liberty to choose the places it wants to visit and the persons it wants to interview. |
| e) право беспрепятственно выбирать места, которые они желают посетить, и лиц, с которыми они желают побеседовать | (e) The liberty to choose the places they want to visit and the persons they want to interview |
| Не зная никого в Yahoo, она смогла побеседовать с тремя руководителями компании в течение 30 дней. | She went from not knowing anyone at Yahoo to three warm introductions to major executives in 30 days. |
| Инициатива дает возможность сотрудникам побеседовать с врачом и направлена на обнаружение и предотвращение проблем с психическим здоровьем на ранних стадиях. | By having stressed employees talk to a doctor, the initiative aims to prevent mental health problems early on. |
| Есть моменты, когда мне хочется обменять все эти годы, когда я была черезчур занята, что бы сесть с папой и побеседовать с ним, и обменять все эти годы на одно объятие. | There are times when I want to trade all those years that I was too busy to sit with my dad and chat with him, and trade all those years for one hug. |
| Это постоянная борьба для меня, говорит она. Я предпочитаю сначала побеседовать по телефону до того, как я уже соглашаюсь на встречу, потому что я не хочу, чтобы люди судили меня по моему возрасту или внешности . | It's a constant struggle for me, she says. I prefer to take calls before I actually agree to a meeting because I don t want people to judge me by my age or appearance. |
