Перевод "побеспокоили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Извини, что побеспокоили. | Sorry for the bother. |
| Простите, что побеспокоили. | Sorry we bothered you. |
| Мы вас не побеспокоили? | Are we disturbing you? |
| Надеюсь, мы вас не побеспокоили. | I hope we didn't disturb you. |
| Простите, что побеспокоили вас, сэр. | Sorry to disturb you, Mr. Emmerich. I'm Andrews. |
| Надеюсь, мы не побеспокоили тебя. | I DO HOPE WE DIDN'T DISTURB YOU. |
| Зачем побеспокоили меня после обеда? | Anyway, why do you come and worry me after lunch? |
| я надеюсь мы не побеспокоили вас. | I hope we didn't disturb you. |
| Я так сожалею, что вас побеспокоили. | So sorry to have disturbed you. |
| Мы сожалеем, что побеспокоили Ваше Величество, но мы встревожены. | We regret bothering Your Majesty, but we are worried. |
| Эти два хама только что побеспокоили вас и, может статься... | Those two goodfornothings upset you just now and they might... |
| Уверяю вас, мы бы вас не побеспокоили, если бы это было неважно. | I assure you we'd not be troubling you if it were not necessary. |
| Простите, что побеспокоили вас в такое время, но дело очень важное, поверьте. Возможно, ее имя Келли, но может быть и любое другое. | We hated to get you down here at this time of night, doctor, but it's a matter of grave importance, believe me. |
