Перевод "побил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Град побил посевы. | The hail harmed the crops. |
| Он побил рекорд. | He has broken the record. |
| Он побил рекорд. | He broke the record. |
| Том побил рекорд. | Tom broke the record. |
| Том побил рекорд. | Tom has broken the record. |
| Том побил собаку. | Tom beat the dog. |
| Джон побил Мэри . | John beat Mary. |
| Он побил мировой рекорд. | He broke the world record. |
| Том побил мировой рекорд. | Tom broke the world record. |
| Я побил мировой рекорд. | I broke the world record. |
| Том побил собственный рекорд. | Tom broke his own record. |
| Том побил олимпийский рекорд. | Tom broke the Olympic record. |
| Джон субъект, побил действие, | John is the subject. Beat is the verb. |
| Ты побил моего валета. | What luck! You got my jack. |
| Я побил его в шахматы. | I beat him at chess. |
| Том побил все рекорды скорости. | Tom broke all records for speed. |
| Ты побил меня шесть раз. | You've beaten me six times. |
| Побил мировой рекорд.ЭМ Мои поздравления. | Congratulations. |
| Он еще и меня побил. | I got beaten up by him, too. |
| Я вчера побил свой личный рекорд. | I beat my personal record yesterday. |
| Так же, он побил рекорд D.O. | He also beat out D.O. |
| Он побил мировой рекорд на тренировке.. | He has broken the world record in his workout. |
| Он побил предыдущий рекорд, установленный Клиффом Янгом. | He beat the previous record held by Cliff Young. |
| В следующем сезоне Линден побил ещё несколько клубных рекордов. | The following season, Linden broke several more Canucks records. |
| Я её побил за то, что она оскорбляла меня. | I gave her a beating for hurting my feelings. What? Is it true? |
| Я её побил за то, что она оскорбляла меня. | You look too, in the morning. |
| (77 47) виноград их побил градом и сикоморы их льдом | He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost. |
| (77 47) виноград их побил градом и сикоморы их льдом | He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost. |
| Сернан Я побил мировой рекорд по скоростному спуску на Ровере. | I hold the world's speed record downhill in a Rover. |
| Затем выступил его главный конкурент и побил этот новый рекорд. | Then his main competitor went out and broke his record. |
| В сезоне 2010 11 он побил этот рекорд, сфолив 121 раз. | In the 2010 11 season he went on to break his own record with 121 fouls. |
| Мы перешли от Джон побил Мэри к Мэри была побита Джоном . | We've gone from John beat Mary to Mary was beaten by John. |
| И побил град по всей земле Египетской все, что было в поле, от человека до скота, и всю траву полевую побил град, и все деревья в поле поломал | The hail struck throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and animal and the hail struck every herb of the field, and broke every tree of the field. |
| И побил град по всей земле Египетской все, что было в поле, от человека до скота, и всю траву полевую побил град, и все деревья в поле поломал | And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field. |
| Я побил мировой рекорд и я хотел убедиться, что всё правильно зарегистрировано. | I had the world record and I wanted to make sure it was legitimate. |
| Этот концерт побил все рекорды по самому многочисленному присутствию за всю мексиканскую историю. | This concert sets the record for the highest attendance of any concert in Mexican history. |
| В первую неделю после релиза альбом побил рекорды продаж (1 134 000 экземпляров). | 1, and managed to sell 1,134,000 copies in its first week of release. |
| Позже рейтинг в 11 миллионов побил эпизод Путешествие проклятых , который набрал 13,3 миллиона. | This rating was later beaten by Voyage of the Damned , which received 13.3 million viewers. |
| Он показал впечатляющий спортивный рост уже в четвёртом состязании он побил мировой рекорд. | His progress in the event was impressive he broke the world record in his fourth competition. |
| Магдебург побил рекорд посещаемости в том сезоне в среднем 22 231 зрителей за игру. | Magdeburg had a record attendance in this season, an average 22,231 spectators per game. |
| В финальном отборе команды Гриффина, Amir Sadollah побил топового бойца из команды Джексона C.B. | In the finale Team Griffin's pick, Amir Sadollah beat Team Jackson's top fighter C.B. |
| (104 33) и побил виноград их и смоковницы их, и сокрушил дерева впределах их. | He struck their vines and also their fig trees, and shattered the trees of their country. |
| (104 33) и побил виноград их и смоковницы их, и сокрушил дерева впределах их. | He smote their vines also and their fig trees and brake the trees of their coasts. |
| Вы в курсе, что на прошлой неделе компьютер побил двух чемпионов в Своей игре . | We all heard about Watson last week beating the two champions at Jeopardy. |
| Я не обвиняю тебя, что ты побил его, но врываться и ломать его мебель. | I don't blame you for mussing him up, but breaking in and wrecking his furniture? |
