Перевод "побит" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Beaten Record Potts Broken

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рекорд несомненно побит.	The record is clearly beaten.
Он был побит хулиганами.	He was beaten by hooligans.
Неудивительно, что он был побит.	It does not surprise me that he lost.
Его рекорд никогда не будет побит.	His record will never be broken.
Даже суперкомпьютер был побит гроссмейстером с относительно слабым ноутбуком.	Even a supercomputer was beaten by a grandmaster with a relatively weak laptop.
Но тут я понял, что рекорд в 16 32 побит!	And then I realized that I had made it to 16 32.
Аллах сказал Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.	Go hence, execrable, (said the Lord), from this place,
Аллах сказал Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.	(God) said Then go hence, ostracised.
Аллах сказал Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.	Said Allah, Therefore exit from Paradise, for you are an outcast.
Аллах сказал Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.	He said, Therefore exit from heaven, for you have been outcast. (To disrespect the Prophets peace and blessings be upon them is blasphemy.)
Аллах сказал Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.	Said He, 'Then go thou forth hence thou art accursed.
Аллах сказал Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.	Allah said then get thee forth therefrom verily thou art one damned.
Аллах сказал Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.	Allah said get thee forth therefrom verify thou art driven away.
Аллах сказал Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.	(Allah) said Then, get out from here, for verily, you are Rajim (an outcast or a cursed one). Tafsir At Tabari
Аллах сказал Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.	(Allah) said Then get out from here, for verily, you are outcast.
Аллах сказал Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.	He said, Then get out of here, for you are an outcast .
Аллах сказал Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.	He said, Then get out of here! You are an outcast!
Аллах сказал Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.	The Lord said Then get out of here you are rejected,
Аллах сказал Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.	He said Get out of here surely you are accursed,
Аллах сказал Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.	He said Then go thou forth from hence, for lo! thou art outcast.
Аллах сказал Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.	He said Go forth from hence, for lo! thou art outcast,
И послали к Иезавели сказать Навуфей побит камнями и умер.	Then they sent to Jezebel, saying, Naboth has been stoned, and is dead.
И послали к Иезавели сказать Навуфей побит камнями и умер.	Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.
Рекорд был быстро побит с выпуском мультфильма Русалочка три года спустя.	The record would quickly be shattered with the release of The Little Mermaid three years later.
Только в 1990 году этот рекорд был побит суперкомпьютером ETA 10G.	The Cray 2 was replaced as the world's fastest computer by the ETA 10G in 1990.
Если ты не отступишь от своих притязаний , то будешь побит камнями .	You will surely be among those stoned (to death).
Если ты не отступишь от своих притязаний , то будешь побит камнями .	If you do not desist, you will certainly become one of the accursed.
Рекорд жадности частного центрального банка до сих пор никем не побит.	The scourge of a privately owned central bank had not yet hit.
Его рекорд был побит Фернандо Алонсо на Гран при Венгрии 2003 года.	His record was broken by Fernando Alonso at the 2003 Hungarian Grand Prix.
Рекорд продержался 20 лет, в 1958 году он был побит Гарри Соуберсом .	In all first class matches, he made 780 runs at an average of 78.00.
Этот рекорд позже был побит будущей звездой Бостон Ред Сокс Карлом Ястржемски.	That record was later broken by future Boston Red Sox star Carl Yastrzemski of Bridgehampton.
Этот рекорд был побит на следующей неделе песней Right Round рэпера Flo Rida.	This record was broken again the following week by Right Round by Flo Rida.
Они сказали Если ты не удержишься от этого, Ной, то будешь побит камнями .	They said If you do not desist, O Noah, you will be stoned to death.
Они сказали Если ты не удержишься от этого, Ной, то будешь побит камнями .	They said, O Nooh, if you do not desist you will surely be stoned.
Они сказали Если ты не удержишься от этого, Ной, то будешь побит камнями .	They said, 'If thou givest not over, Noah, thou shalt assuredly be one of the stoned.'
Они сказали Если ты не удержишься от этого, Ной, то будешь побит камнями .	They said if thou desistest not, thou shalt surely be of those stoned.
Они сказали Если ты не удержишься от этого, Ной, то будешь побит камнями .	They said If you cease not, O Nuh (Noah)! You will surely be among those stoned (to death).
Они сказали Если ты не удержишься от этого, Ной, то будешь побит камнями .	They said, If you do not refrain, O Noah, you will be stoned.
Они сказали Если ты не удержишься от этого, Ной, то будешь побит камнями .	They said O Noah! If you do not desist, you will certainly become one of the accursed.
Они сказали Если ты не удержишься от этого, Ной, то будешь побит камнями .	They said If thou cease not, O Noah, thou wilt surely be among those stoned (to death).
В 2001 году, Филипович был неожиданно побит канадским бойцом Майклом МакДональдом в первом раунде.	In 2001 he was unexpectedly defeated by Canadian fighter Michael McDonald in the first round.
Однако рекорд был побит в 2005 году, с выпуском альбома Have a Nice Day .	This record was beaten, however, with the band's ninth studio album Have a Nice Day in 2005.
Они ответили О Нух! Если ты не отступишь от своих притязаний , то будешь побит камнями .	They said If you do not desist, O Noah, you will be stoned to death.
Они ответили О Нух! Если ты не отступишь от своих притязаний , то будешь побит камнями .	They said, O Nooh, if you do not desist you will surely be stoned.
Они ответили О Нух! Если ты не отступишь от своих притязаний , то будешь побит камнями .	They said, 'If thou givest not over, Noah, thou shalt assuredly be one of the stoned.'

Display this page in English