Перевод "побит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его рекорд никогда не будет побит. | His record will never be broken. |
| Но тут я понял, что рекорд в 16 32 побит! | And then I realized that I had made it to 16 32. |
| Рекорд был быстро побит с выпуском мультфильма Русалочка три года спустя. | The record would quickly be shattered with the release of The Little Mermaid three years later. |
| Можно с уверенностью сказать, что прошлогодний рекорд по количеству иранских туристов, посетивших Россию, будет побит , сказал он. | It's safe to say that last year's record number of Iranian tourists visiting Russia will be broken, he said. |
| Цель мероприятия была достигнутf, а рекорд побит, так началось празднование столетнего юбилея, и жители Панамы смогли почувствовать себя частью этого праздника. | The activity reached its goal of breaking the record, kicking off the centennial celebration and making Panamanians feel they are part of the Canal's festivity. |
| Не знаю, кому сказать спасибо за рекламу! пишет она, и добавляет, Сегодня в группе 404 побит годовой рекорд посещений и новых участников . | I don't know whom to thank for such advertising! she writes. We had more traffic and new members join today than any day so far this year, she added. |
| Самые жаркие годы, согласно регистрации, начатой в девятнадцатом веке, были 2005, 2010 и 2014 года, а прошлогодний рекорд почти наверняка будет снова побит в этом году. | Tahun tahun terpanas sejak pendokumentasian dimulai pada abad ke 19 adalah tahun 2005, 2010, dan 2014, dan rekor tahun lalu hampir pasti akan dipecahkan lagi tahun ini. |
| В 2014 году венгры построили в Будапеште самую высокую башню LEGO высотой 34 метра 76 см, установив рекорд, который в следующем году был побит командой итальянцев, которые отстроили башню высотой 35 метров и 5 см. | In 2014, Hungarians built the world's tallest LEGO tower in Budapest, with a height of 34.76 meters (114 feet), a record broken the following year by a group of Italian builders, whose effort reached 35.05 m. |
