Перевод "побить камнями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том мог побить любого. | Tom could beat anybody. |
| Мы можем побить их. | We can beat them. |
| Ему никогда меня не побить. | He'll never beat me. |
| Возможно, ты можешь меня побить. | Perhaps you can beat me. |
| Август побиение камнями | August is for stoning |
| Не кидайся камнями. | Don't throw stones. |
| Не кидайтесь камнями. | Don't throw stones. |
| Его забросали камнями. | He was stoned. |
| Вот рекорд, который нам надо побить . | That's the number for us to beat. |
| Никто не может побить его рекорд. | Nobody can break his record. |
| Думаю, я могу побить рекорд Тома. | I think I can beat Tom's record. |
| Рыба прячется под камнями. | The fish is hiding under the rocks. |
| Женщину приговорили к побиению камнями. | The woman had been sentenced to be stoned to death. |
| Забрасывание камнями было обычной практикой. | Stoning was a common practice. |
| Корона была украшена драгоценными камнями. | The crown was set with gems. |
| Дети кидались в него камнями. | Children threw stones at him. |
| Не кидай камнями в собаку. | Don't throw stones at the dog. |
| Не кидайся камнями в собаку. | Don't throw stones at the dog. |
| Удивительно то, что их не могут побить традиционные тяжеловесы . | Remarkably, they are not trounced by the traditional powerhouses. |
| Том кидался камнями в мою собаку. | Tom was throwing rocks at my dog. |
| Шимпанзе могут бросаться камнями, когда чувствуют угрозу. | Chimpanzees can throw stones when they feel threatened. |
| И тогда я заявил о намерении побить на публике рекорд Ситаса. | I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly. |
| Почему мы не несём моральных обязательств перед камнями? | Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks? |
| Живущие в стеклянных домах не должны бросаться камнями. | Those who live in glass houses should not throw stones. |
| Живущим в стеклянных домах не пристало бросаться камнями. | Those who live in glass houses should not throw stones. |
| c) побития камнями в качестве одного из методов проведения казни и продолжающегося вынесения приговоров, предусматривающих смертную казнь через побитие камнями | (c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning |
| Так давайте вспомним детский сад. Посмотрим, сможем ли мы побить 5 летних. | Let's move to kindergarten. Let's see if we can beat five year olds. |
| Они нам не соперники наша команда может побить их с завязанными руками. | They're no competition our team can beat them hands down. |
| i) отменить наказание через побитие камнями, а тем временем положить конец практике побития камнями, как это было рекомендовано главой судебной власти | (i) To abolish the punishment of execution by stoning and, in the meantime, to end the practice of stoning, as recommended by the head of the judiciary |
| Анонимы забросали журналистов камнями, заявив, что съемка мешает заседанию. | They were pelted with rocks by unknown assailants for their troubles. |
| Побиение камнями Рокшаны возвращает нас к жестокому убийству Фархунды | Rokhshana's stoning murder harkens back to violent murder of Farkhunda, chronicled by FaribaNawa https t.co wGiZZzDsmw via thedailybeast Asra Q. Nomani ( AsraNomani) November 6, 2015 |
| В режиме испытание на время игрок пытается побить лучшие результаты круга и трассы. | In Time Trial player is to beat the high scores lap time and track time. |
| Никакого забрасывания камнями американских посольств никакой массовой истерии в Интернете. | No stoning of US embassies no mass internet hysteria. |
| Тем, кто живёт в стеклянных домах, не следует кидаться камнями. | Those who live in glass houses should not throw stones. |
| Лаура Деккер из Нидерландов тринадцатилетняя девочка, мечтающая совершить кругосветное плавание, чтобы побить мировой рекорд. | Laura Dekker from the Netherlands is 13 years old and wants to sail around the world alone to break a world record. |
| Африка богатый континент. Богатый своим биологическим разнообразием, минеральными ресурсами, драгоценными камнями. | Africa is a rich continent rich in bio diversity, rich in mineral resources, rich in precious stones. |
| Мигранты закидывают полицейских камнями и пытаются снести установленный на границе забор. | Migrants are throwing stones at the police and trying to remove the fence that was placed at the border. |
| Смерть через побиение камнями из литературы мы видим, что не все исламские учёные сходятся во мнении, что смерть через побиение камнями предусмотрена для преступлений хадд или худуд . | Death by stoning Literature shows that not all Islamic scholars agree on the penalty of death by stoning, sanctioned for hadd or hudud offenses. |
| c) упразднить де юре и де факто побивание камнями как метод казни | (c) To abolish, in law and in practice, the use of stoning as a method of execution |
| Я иногда чувствую себя словно в океане людей с камнями вместо сердец. | I sometimes feel like I m in an ocean of people whose hearts are made of stone. |
| К примеру, Ой, я очень сожалею, что тебе пришлось меня побить, я очень сожалею, да, вина моя . | Like, Oh, I'm sorry you had to beat me. I'm really sorry, yes, it's my fault. |
| Подходят ли к вам спереди или сзади, это видео покажет вам, как побить грабителя его же оружием. | Whether you're approached from in front or behind, this video will show you how to turn the tables on your mugger. |
| Не надо, если вы не согласны с забиванием женщин камнями до смерти boycottMaldives | Then don't, unless you agree with stoning women to death boycottMaldives Ｓｕｅ Ｖｅｎｅｅｒ ( sueveneer) October 18, 2015 |
| Может быть, это не так много, но это хороший пример того, как один человек может побить большую индустрию. | Maybe it's not much, but this is a good example how one person can beat big industry. |
| Группы разгневанных молодых людей, вооруженных камнями и рогатками, неистовствовали, сооружая баррикады и поджигая здания. | Groups of angry marauding young men armed with stones and slingshots ran amok, setting up roadblocks and torching buildings. |
