Перевод "побоев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот фотография его после побоев. | Here's a picture of him after the beating. |
| Несколько человек умерли, по всей видимости, от побоев. | Several died, apparently from beatings. |
| Фотографии следов побоев на теле Тсвангирая вызвали гневные протесты во всем мире. | The photos of Tsvangirai s pummeled body led to an international outcry. |
| Величайшим из наших грехов, ни одним из которых мы не заслужили таких побоев, были съёмки действий полиции. | Our greatest crime, none which deserved that much beating, was to have been filming the police's actions. |
| Отец Зары заявил, что его дочь сожгли, чтобы скрыть следы ран и побоев, которые она перенесла перед своей смертью. | Zahra s father claimed his daughter was set on fire to cover up the physical abuse she had suffered before death. |
| Кроме того, что он первый епископ, призанный виновным в нанесении побоев ,он знаменит своими изречениями против абортов, сообщества ЛГБТ, и даже исользования презервативов. | In addition to being the first bishop found guilty of injury and harassment , he is famous for his comments against abortion, the LGBT community, and even the use of contraceptives. |
| Анвар подчеркнул тот факт, что молодой помощник был физически намного сильнее его, учитывая, что он так и не оправился от многочисленных побоев 1998 года. | Anwar pointed out that his young aide was physically much stronger than him, since his body was, and is, still recovering from the beating in 1998. |
| Как сообщил Ъ Южный Урал другой адвокат обвиняемого Сергей Колосовский, Константина Акулича сегодня вызвали в следственный отдел СКР Миасса для предъявления обвинения по делу годичной давности о нанесении побоев. | Another lawyer for the accused, Sergei Kolosovsky, told Kommersant South Ural that Konstantin Akulich was summoned to the Miass branch of the Investigative Committee of Russia today for arraignment on a year old battery case. |
| Майкл Вик, звезда защитник Национальной футбольной лиги США, отбывал срок в тюрьме за деятельность с боевыми собаками, а аресты по обвинению игроков от незаконного хранения наркотиков и оружия до домашних побоев стали обычным явлением. | Michael Vick, a star quarterback in the US National Football League, served time in prison for running a vicious dog fighting operation, and arrests of players on charges ranging from illegal possession of drugs and weapons to domestic battery have been a regular occurrence. |
| Когда я поступала в бизнес школу, я была уверена, что не попаду туда. Никто из моих знакомых не прошёл туда. Я поехала к своей тёте, пережившей годы побоев от мужа. Она вырвалась из брака с насилием с неизменным достоинством. | And when I was applying to business school and felt certain I couldn't do it and nobody I knew had done it, I went to my aunt who survived years of beatings at the hand of her husband and escaped a marriage of abuse with only her dignity intact. |
