Перевод "побои" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другие должны были терпеть побои. | Others had to endure beatings. |
| Он пытался переквалифицировать своё дело с кражи на побои. | He had been trying to reclassify the case from theft to violence. |
| Пока Усмонов находился в заключении, он получал побои и прижигания кожи сигаретами от служб безопасности Таджикистана. | During Usmonov's detention, he received beatings and cigarette burnings from the Tajik security services. |
| Однако из за отобранного телефона дело Танурова было квалифицировано не как побои, а как мелкое ограбление. | However, Tanurov's case was not filed as a violent assault, but as a mugging due to his phone being taken from him. |
| Поверьте мне, побои, от которых я страдал, любого заставили бы признаться во всем, даже в том, чего он никогда не делал. | Believe me, the beatings I ve suffered would lead a person to confess to anything you accuse them of, things they didn t even do. |
| По словам полиции, подозреваемая прервала семейную сцену в попытке остановить побои, наносимые матерью её ребёнку, в результате чего две женщины вступили в словесную перепалку. | The woman suspect was trying to stop a mother from hitting her child, police said, and the two women entered into a verbal argument. |
| Большинство выбирают второй вариант как сообщается в докладе Interpeace , если женщина выдерживает тяжелые побои, то завоевывает уважение и доказывает, что по силе не уступает мужчинам. | The majority choose the latter for many of them, taking the blows becomes a form of gaining respect and proving themselves to be just as strong as the men, according to the Interpeace report. |
| Например, при различных диктатурах в Нигерии многие журналисты прошли через такое, что большинство из них предпочитает сегодня забыть рутинные оскорбления, побои, пытки, ложные обвинения и длительные сроки тюремного заключения. | Under Nigeria s various dictatorships, for example, many journalists underwent a rite of passage that most prefer to forget routine harassment, beatings, torture, frame ups on spurious charges, and incongruously long prison sentences. |
