Перевод "поборниками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие европейцы считают себя поборниками честной игры во всем мире. | Many Europeans see themselves as champions of global fair play. |
| Венесуэла, под руководством Чавеса, стала нарко державой, где поборниками режима являются наркобароны, а значит, она состоит в близких отношениях с FARC. | If Chávez s Venezuela has become a narco state in which the regime s acolytes are drug lords, this reflects their privileged relations with the FARC. |
| На пике последнего нефтяного бума в конце 1970 х годов военные лидеры Нигерии национализировали активы British Petroleum и стали поборниками панафриканского сотрудничества, финансируя несколько освободительных движений в Африке. | While riding the crest of the last oil boom in the late 1970 s, Nigeria s military leaders nationalized the assets of British Petroleum and became champions of pan African co operation, financing several African liberation movements. |
| В конце концов, Хезболла является продуктом ливанского сопротивления израильскому вторжению 1982 года, и старается сегодня укрепить свое влияние в Ливане и во всем регионе, выставляя себя поборниками арабо исламского дела, в частности в Палестине. | Hezbollah is, after all, a creature of Lebanon s resistance to Israel s 1982 invasion, now trying to reassert its influence at home and in the wider region by portraying itself as a champion of the Arab Islamic cause, namely in Palestine. |
