Перевод "побрякушки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти побрякушки. | Your gems. |
| Сколько ты хочешь за побрякушки? | How much do you want for the jewels? |
| В те времена признаком благосклонности были цветы, побрякушки, кашемир... | Back then a mark of favor was some flowers, a bauble, a cashmere... |
| Глупые побрякушки, они не могут вернуть огонь в эти глаза. | Foolish things, they can't bring back the light to those eyes. |
| Ведь само золото годится только на побрякушки да золотые зубы. | Gold ain't good for nothing except for making jewelry and gold teeth. |
| У нас на Наутилусе эти побрякушки используют в качестве балласта. | Aboard the Nautilus, we use such baubles for ballast. |
| Поскольку речь идёт о студентах, то большинство потраченного на себя ушло на побрякушки, типа серёжек и косметики. | Well these are college undergrads, so a lot of what they spent it on for themselves were things like earrings and makeup. |
| У них были деньги, у них были наркотики, оружие, женщины, вообще, все, что захочешь драгоценности, дорогие побрякушки все было. | There was money, there was drugs, guns, women, you know, you name it jewelry, bling bling it had it all. |
| Я хочу прожить день в шкуре гангстера джихада, который в противостоянии коммунистам одевает свой джихад, как поп звезда разные побрякушки, и использует религиозное запугивание и политическую коррупцию, чтобы разбогатеть. | I want to spend a day in the life of a jihadi gangster who wears his jihad against the communists like popstar bling and uses armed religious intimidation and political corruption to make himself rich. |
