Перевод "побывать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тебе посчастливилось здесь побывать. | You were fortunate to be here. |
| Тебе следует побывать а Киото. | You should visit Kyoto. |
| Она мечтает побывать в Париже. | Her dream is to visit Paris. |
| Том хотел побывать в Америке. | Tom wanted to visit America. |
| Тому хотелось побывать в Америке. | Tom wanted to visit America. |
| Он надеется побывать в Париже. | He hopes to visit Paris. |
| Тебе надо побывать в Бостоне. | You should visit Boston. |
| Вам надо побывать в Бостоне. | You should visit Boston. |
| Я должен побывать в Бостоне. | I should visit Boston. |
| Я бы хотел побывать в Лондоне. | I'd like to visit London. |
| Однажды я хочу побывать в Египте. | I want to visit Egypt some day. |
| Я всегда хотел побывать в Австралии. | I've always wanted to visit Australia. |
| Я бы хотел побывать в Аргентине. | I would like to visit Argentina. |
| Почему Тому стоит побывать в Австралии? | Why should Tom visit Australia? |
| Я хочу когда нибудь побывать в Египте. | I wish to visit Egypt someday. |
| Я хочу побывать в резервации американских индейцев. | I want to visit a Native American reservation. |
| Никто не хочет побывать в моей стране. | Nobody wants to visit my country. |
| Я хотел бы побывать в портовых кабачках. | I'd like to visit some waterfront dives. |
| Я бы хотел снова побывать в Бостоне. | I'd like to visit Boston again. |
| Я бы хотел однажды побывать в Бостоне. | I'd like to visit Boston someday. |
| Я бы хотела однажды побывать в Бостоне. | I'd like to visit Boston someday. |
| Я бы хотел побывать в Бостоне весной. | I'd like to visit Boston in the spring. |
| Я всегда хотел побывать на другой планете. | I've always wanted to visit another planet. |
| Я всегда хотела побывать на другой планете. | I've always wanted to visit another planet. |
| Мы планируем побывать в Бостоне следующей весной. | We plan to visit Boston next spring. |
| Я бы хотел когда нибудь побывать в Англии. | I'd like to visit England someday. |
| В следующий раз я надеюсь побывать в Наре. | I hope to visit Nara next time. |
| Я хотел бы когда нибудь побывать за границей. | I'd like to go abroad one day. |
| Я с нетерпением жду возможности побывать в Бостоне. | I've been looking forward to visiting Boston. |
| Я хотел бы когда нибудь побывать в Египте. | I'd like to visit Egypt someday. |
| Я бы хотел когда нибудь побывать в Австралии. | I'd like to visit Australia someday. |
| Том сказал, что хотел бы побывать в Бостоне. | Tom said he'd like to visit Boston. |
| Я планирую побывать в следующем году в Австралии. | I'm planning to visit Australia next year. |
| Стоит побывать и в Музее искусств в Тель Авиве. | The Museum of Art in Tel Aviv is also interesting. |
| Я собираюсь побывать в Киото, а ещё в Наре. | I am planning to visit Kyoto, and Nara as well. |
| У неё больше не будет возможности побывать в Европе. | She will never have a second chance to visit Europe. |
| Ты бы хотел когда нибудь побывать в Белом доме? | Would you like to visit the White House someday? |
| Стоит побывать у реки Иордан, в которой был крещен Иисус. | It is worth visiting the River Jordan where Jesus was baptized. |
| Прежде чем кого то критиковать, надо побывать на его месте. | Before you criticize someone, you should walk a mile in their shoes. |
| Я хочу однажды побывать в Париже, Нью Йорке и Токио. | I wanna visit Paris, New York and Tokyo someday. |
| Том сказал Мэри, что ей стоит побывать в этом музее. | Tom told Mary that she should visit the museum. |
| 6 июля этого года мне посчастливилось там побывать на праздничном богослужении. | On the 6th of July of this year, I was lucky enough to visit that region for a holiday service. |
| Лос Анджелес одно из тех мест, где мне хотелось бы побывать. | Los Angeles is one of the places that I'd like to visit. |
| АиФ выделил пять самых важных причин, по которым нужно побывать в Израиле. | AiF Argumenti i Fakti newspaper highlighted the five most important reasons why it is a must to visit Israel. |
| Ну если побывать здесь просто в отпуске, то можно и так сказать. | Sure, if you don t pay any attention to Spanish media and haven t spent more than a holiday s worth of time with Spaniards, you could say that. |
