Перевод "поведением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я удивлён твоим поведением. | I'm surprised at your behavior. |
| Я недоволен твоим поведением. | I'm not happy with your behavior. |
| Я недовольна твоим поведением. | I'm not happy with your behavior. |
| Проблема с поведением уходила. | The behavior problem was going away. |
| Подумал над своим поведением? | Have you reflected on your actions a little? |
| Один берёт (воим поведением | One behaves so strangely. |
| Последнее не является поведением союзника. | The latter is inconsistent with being an ally. |
| Консерватизм Ху подтверждается его поведением. | Hu's behavior confirms his conservatism. |
| Мы были удивлены его поведением. | We were surprised at his conduct. |
| Том был удивлён поведением Мэри. | Tom was surprised by Mary's behavior. |
| Мы были удивлены его поведением. | We were surprised by his behavior. |
| Я не горжусь своим поведением. | I'm not proud of my behaviour. |
| Я не горжусь своим поведением. | I'm not proud of my behavior. |
| Том явно расстроен поведением Мэри. | Tom is obviously upset with Mary's behavior. |
| Том смущён поведением своего сына. | Tom is embarrassed by his son's behavior. |
| Мэри была удивлена поведением Элис. | Mary was surprised by Alice's behavior. |
| Мы были удивлены поведением Тома. | We were surprised by Tom's behavior. |
| Том был разочарован поведением Мэри. | Tom was disappointed in Mary's behavior. |
| С таким поведением необходимо покончить. | Such conduct must be put to an end. |
| Поэтому следите за своим поведением. | So please watch yourselves |
| Своим поведением ты унижаешь его. | It's humiliating how you're treating him. |
| Наоборот, они обусловлены поведением финансовых рынков. | Instead, they are contingent on the behavior of financial markets. |
| Врач продолжил наблюдение за поведением пациента. | The doctor continued to observe the patient's behavior. |
| Он был недоволен её грубым поведением. | He is displeased at her rude behavior. |
| Он опозорил всю семью своим поведением. | He shamed his whole family by his conduct. |
| Я сыт по горло поведением Тома. | I'm fed up with Tom's behavior. |
| Умение справиться с неа декватным поведением | Handling difficult behaviour Closing the interview |
| Своим поведением я доставила много проблем. | Because of my conduct, I've caused a lot of trouble. |
| Но для нас сейчас интереснее другое противоречие, между поведением, мотивированным жаждой разнообразия и верностью традициям, консервативным поведением. | And perhaps even more interesting from our point of view, another tension between novelty seeking behaviors and tradition or conservation. |
| X неэффективность в экономике различие между эффективным поведением фирм, предполагаемым экономической теорией, и их поведением, наблюдаемым в реальности. | X inefficiency is the difference between efficient behavior of businesses assumed or implied by economic theory and their observed behavior in practice. |
| Этика это отрасль философии, занимающаяся поведением человека. | Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct. |
| Я был очень впечатлён его хорошим поведением. | I was very impressed by his good behavior. |
| Мы не можем мириться с подобным поведением. | We can't tolerate that kind of behavior. |
| Раздел Общие позволяет вам управлять поведением kalarm | The General section lets you control kalarm 's overall behavior |
| Раздел Общие позволяет вам управлять поведением kalarm | The General tab contains options which apply to all alarm types. |
| Ни один муравей не управляет поведением другого. | No ant directs the behavior of any other ant. |
| Я был очень удивлен поведением Тэ Ика | I was really shocked by Tae Ik this time. Why? |
| Это поведение совпадает с поведением исходной функции. | This matches with our original function definition. |
| Во первых, понаблюдайте за нормальным поведением вашего объекта. | First, observe your subject's normal behavior. |
| Я больше не могу мириться с его поведением. | I can't put up with his behavior any longer. |
| Том не представляет, что делать с поведением Мэри. | Tom has no idea what to do about Mary's behavior. |
| Это было бы правильным поведением с ее стороны. | This would be the proper behaviour for Japan. |
| Он связан и с поведением при возможных наградах. | It's associated with reward seeking behavior. |
| Я пытаюсь найти зависимость между питанием и поведением. | What I'm trying to do is to find out if there's a relation between disposition and nutrition. |
| Ух ты! Это то, что мы называем самоорганизующимся поведением. | Whoa! Now, that's what we call emergent behavior. |
