Перевод "поведения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Присвоение поведения государству | Attribution of conduct to a State |
| Помощник подписания Кодекса поведения | Code of Conduct Signing Assistant |
| Твоя линия поведения ошибочна. | Your policy is mistaken. |
| Она женщина нетяжёлого поведения. | She opens her legs for everyone. |
| Ведь дело, бизнес, не что иное, как результат поведения рынка и поведения организации. | You see, what is business but the result of how the market behaves and how the organization behaves? |
| В чем причина такого поведения? | The reason? |
| Аргументация для поведения чисто религиозная. | And the rationale for this behavior is explicitly religious. |
| Кодексы поведения публичных должностных лиц | Codes of conduct for public officials |
| Мы жертвы институционализированного неправомерного поведения. | We are victims of institutionalized misconduct. |
| Многие черты поведения мошек напоминают людские. | Even many aspects of their behavior resemble our own. |
| но это не движет их поведения. | It just doesn't drive behavior. |
| Тонкая настройка эффектов и поведения окон | Fine tune window behaviour and effects |
| Тут нет стадного поведения или запугивания. | There is no pack mentality or bullying. |
| Коррекция поведения , а не незаконное задержание | It is an attitude adjustment session, not detention. |
| В чём тут суть? Какова модель поведения? | What's the theme? What's the pattern? |
| Это подробно описанные отклонения от рационального поведения . | So they're all well documented deviations from rational behavior. |
| Смех. На выбор было множество моделей поведения. | There were plenty of role models all around us. |
| B. Стандарты поведения для международной гражданской службы | B. Standards of conduct for the international civil service |
| A. Стандарты поведения для международной гражданской службы | A. Standards of conduct for the international civil service |
| В этой главе описывается настройка поведения quantaplus . | This chapter describes how you can control the behavior of quantaplus . |
| Изменение обоев и поведения окружения рабочего стола | Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager |
| Мы поддерживаем одну из моделей поведения девушек. | We support one of the various models for girls behavior. |
| Соответственно, от них ожидают очень консервативного поведения. | So, they expect them to act very conservatively. |
| Ничто не может оправдать его грубого поведения. | Nothing can excuse him for such rude behavior. |
| Я не могу объяснить причину его поведения. | I can't explain the reason for his conduct. |
| Я больше не могу терпеть его поведения. | I can't stand his behavior anymore. |
| Том был в шоке от поведения Мэри. | Tom was shocked by Mary's behavior. |
| Приписывались им и более опасные черты поведения. | But far more dangerous behaviors were also attributed to fairies. |
| Упрощает подписание Кодекса поведения Ubuntu (Code of Conduct). | Sign the Code of Conduct easily. |
| Я абсолютно не в восторге от твоего поведения. | I am far from pleased with your behavior. |
| Термин коррекция поведения стал первым примером хунтовского новояза. | The term attitude adjustment was the very first example of newspeak by the junta. |
| В его манере поведения нет ничего от банкира. | There is nothing of the banker in his bearing. |
| 1. избавится от своего постоянногонегодования относительно поведения администрации Буша. | 1. ridding itself of its constantindignation about the conduct of the Bush administration. |
| Ни одна цивилизованная страна не может позволить такого поведения. | No civilized country can permit this behavior. |
| Теперь старые модели политического поведения возвращаются на передний план. | Now the old patterns of political behavior are returning to the fore. |
| Но это не может быть лучшим объяснением поведения Китая. | But this may not be the best explanation for China s behavior. |
| но мы не видим почти никакого изменения сексуального поведения. | We see almost no change in sexual behavior. |
| Мы используем это слово для обозначения различных типов поведения. | We use the word to mean many different types of behaviour. |
| Теперь политическая поддержка Насроллы является заложником хорошего поведения Хезболлы. | Nasrallah s power base is now a hostage of Hezbollah s good behavior. |
| Многие объяснения агрессивного поведения Севера вызывают споры на Юге. | Many explanations for the North's aggressive behavior are in contention in the South. |
| Вместо этого, несколько генов влияют на отдельные свойства поведения. | Instead, a wide variety of genes influence each characteristic. |
| Idsg, расстроенный культурой поведения согорожан надеется на технический прогресс | Idsg, upset by his fellow citizens manners, is putting his faith in technical progress |
| Северную Корею он призвал начать изменять свою линию поведения . | He called on North Korea to start changing your behavior. |
| Я поспорил с ним по поводу его нечестного поведения. | I expostulated with him on his dishonesty. |
| Последствия такого поведения и отношения выходят за рамки семейной жизни. | The implications of these attitudes and behaviors go beyond the domestic sphere. |
