Перевод "поведут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Куда они поведут страну? | Where will they drive the country? |
| Неизвестно, поведут ли себя подобным образом сторонники Чжао. | Whether Zhao s supporters will express themselves in a similar fashion is uncertain. |
| П. Морган, когда его спросили о том, как поведут себя цены на акции Они будут колебаться . | As J.P. Morgan put it when asked to predict what stock prices would do, They will fluctuate. |
| Как сказал по этому поводу Дж. П. Морган, когда его спросили о том, как поведут себя цены на акции Они будут колебаться . | As J.P. Morgan put it when asked to predict what stock prices would do, They will fluctuate. |
| Потому что еще в 1783 году Вашингтон сказал можно отнять свободу речи и нас, глухих и немых, поведут как овец на бойню . | Because back in 1783, Washington said, the freedom of Speech may be taken away and, dumb silent we may be led, like sheep, to the Slaughter. |
| Вместе взятые, данные шаги поведут нас гораздо дальше в деле создания мира без ядерного оружия не как акт веры, а как благоразумное инвестирование в мир и безопасность всех народов. | Together, these steps will take us far down the road to a nuclear weapon free world not as an act of faith, but as a prudent investment in the peace and security of all peoples. |
| У них есть свои собственные проблемы, и в тоже время они скорее поведут себя как традиционные большие государства и попытаются подправить процесс глобализации, чем примут ее в естественном виде, как неизбежный процесс. | They have their own problems, but at the same time they are likely to behave more like traditional big states, and will try to shape globalization rather than simply accepting it as an inevitable process. |
