Перевод "повелителем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он, кажется, был эффективным повелителем Британии южнее Хамбера с начала 660 х годов, хотя и не был повелителем Нортумбрии как его отец. | He seems to have been the effective overlord of Britain south of the Humber from the early 660s, though not overlord of Northumbria as his father had been. |
| Маголор хотел стать правящим повелителем вселенной, но он должен был получить власть от Короны Мастера. | Magolor wishes to become the universe's ruling overlord, but he must gain the power to do so from the Master Crown. |
| Вы предпочтёте быть повелителем горы некоего вещества испражнений здесь или быть червём в ведре нектара там? ш р н ванту виш ве амр тасйа путра х Шу | Would you rather be the king of a mountain of stuff here stool? Or a worm in a bucket of nectar there? Śṛṇvantu viśve amṛtasya putrā Su |
| Но финансы больше не будут нашим повелителем, только если нет потребности в инсайдерах , а это требует и прозрачности, и распространения финансовых знаний. | But finance will no longer be our master only if there is no need for insiders, and that requires both transparency and the spread of financial knowledge. |
| Они берут энергию из нескольких источников, но в первую очередь из ядра искусственной чёрной дыры, Глаза Гармонии, созданного легендарным Повелителем Времени Омегой. | They draw their power from several sources, but primarily from the Eye of Harmony, an exploding star in the process of becoming a black hole suspended in a permanent state of decay. |
| До этого длительное время использовалось написание Rhum , поскольку бывший владелец острова, баронет Джордж Баллоу (George Bullough), не хотел быть повелителем рома ( Laird of Rum ). | For much of the 20th century the name became Rhum, a spelling invented by the former owner, Sir George Bullough, because he did not relish the idea of having the title Laird of Rum . |
| Согласно Анналам Тлателолько, в 1365 повелитель Куэрнаваки Макуильшочитль (Macuilxochitl) попытался захватить земли вдалеке от Долины Мехико, но был встречен повелителем Чалько Цалькуальтитланом (Tzalcualtitlan) с подобными амбициями. | According to the Tlatelolco Annals, in 1365, the lord of Cuernavaca, Macuilxochitl, tried to conquer lands as far as the Valley of Mexico, but was met by the lord of Chalco, Tzalcualtitlan, with similar ambitions. |
| Она стала Принни потому, что отдала свою жизнь, чтобы спасти своего сына После того, как Лахарл становится Повелителем Ада (The Netherworld), он встречает несколько людей с Земли. | After Laharl becomes the undisputed Overlord of the Netherworld, he meets a group of humans from Earth Gordon, Defender of Earth Jennifer, his assistant and the robot Thursday. |
