Перевод "повелителя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пир в честь повелителя | A banquet to celebrate the king's return |
| Больше Повелителя мух и меньше Хакстебля. | Больше Повелителя мух и меньше Хакстебля. |
| Он сватался к дочери повелителя островов. | He sought the daughter of the lord of the isles in marriage. |
| В городе Калифа праздновали день рождения Повелителя. | In the city of the Caliph they were celebrating the ruler's birthday |
| Но милость нашего повелителя и великодушие его безграничны. | But the mercy and generosity of our Lord is boundless. |
| В Выживании два Повелителя сражаются против крупных армий врагов. | In Survival, two Overlords team up against large armies of enemies. |
| Нет у него ни начальника, ни приставника, ни повелителя | which having no chief, overseer, or ruler, |
| Нет у него ни начальника, ни приставника, ни повелителя | Which having no guide, overseer, or ruler, |
| Вы сор пред взором Виериса, бога милосердия и повелителя света! | You are obscenities in the eyes of Vieris, God of Mercy and Lord of Light! |
| Питер Капальди сказал о костюме, что он символизирует мятежность Повелителя времени. | Speaking on his decision, he said he did it so he could feel closer to the character. |
| Мы ждем справедливого и многомилостивого суда, нашего владыки и повелителя Эмира! | We are waiting for a righteous and merciful judgment from our lord and master Emir! |
| Его охраняет монументальный каменный рельеф Дух источников , изображающий повелителя и хранителя карловарских гейзеров. | It is guarded by the monumental stone relief Spirit of the Springs , the ruler and protector of Karlovy Vary s springs. |
| И тут появится Гефест, кующий молнии для повелителя богов Зевса, который будет играть ими в дарт. | And now, we see Vulcan forging thunderbolts and handing them over to the king of all the gods, Zeus, who plays darts with them. |
| Включение области в состав империи ацтеков было предрешено браком ацтекского императора Уицилиуитля (Huitzilihuitl) на Миауашочитле (Miahuaxochitl) дочери повелителя Куэрнаваки. | The inclusion of the area into the Aztec Empire was sealed with marriage of Aztec emperor Huitzilihuitl to Miahuaxochitl, daughter of the lord of Cuernavaca. |
| Это выступление пропитано ненавистью, лишено серьезной аргументации и является очередным проявлением надменности со стороны слабеющей сверхдержавы с притязаниями на роль империалистического повелителя всей планеты. | Their speech is full of hate and void of arguments and provides new evidence of the arrogance of a super Power in decline, with claims of imperial domination on a planetary scale. |
