Перевод "поверила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мэри поверила Тому. | Mary believed Tom. |
| Я поверила ей. | I believed her. |
| Я ей поверила. | I believed her. |
| Ты ей поверила? | Did you believe her? |
| Ты поверила ей? | Did you believe her? |
| Я тебе не поверила. | I didn't believe you. |
| Она не поверила слухам. | She didn't believe the rumor. |
| Я ему не поверила. | I didn't believe him. |
| Поначалу я не поверила Тому. | At first, I didn't believe Tom. |
| Я просто не поверила им. | I just didn't believe them. |
| Я просто не поверила ему. | I just didn't believe him. |
| Сначала я не поверила тебе. | At first, I didn't believe you. |
| Поначалу я не поверила тебе. | At first, I didn't believe you. |
| Вначале я не поверила тебе. | At first, I didn't believe you. |
| Поначалу я не поверила вам. | At first, I didn't believe you. |
| Сначала я не поверила вам. | At first, I didn't believe you. |
| Поначалу я ему не поверила. | At first, I didn't believe him. |
| Сначала я ему не поверила. | At first, I didn't believe him. |
| Сначала я ей не поверила. | At first, I didn't believe her. |
| Я была дура, что поверила тебе. | I was an idiot to believe you. |
| Я была дура, что поверила вам. | I was an idiot to believe you. |
| Я была дурой, что поверила тебе. | I was an idiot to believe you. |
| Я была дурой, что поверила вам. | I was an idiot to believe you. |
| Я была дура, что поверила им. | I was an idiot to believe them. |
| Я была дурой, что поверила им. | I was an idiot to believe them. |
| Я была дура, что поверила ему. | I was an idiot to believe him. |
| Я была дурой, что поверила ему. | I was an idiot to believe him. |
| Я была дура, что поверила ей. | I was an idiot to believe her. |
| Я была дурой, что поверила ей. | I was an idiot to believe her. |
| Я была так глупа, что поверила ему. | I was foolish enough to believe him. |
| Она была настолько глупа, что поверила ему. | She was stupid enough to believe him. |
| Я была настолько глупа, что поверила Тому. | I was stupid enough to believe Tom. |
| Она ни на секунду ему не поверила. | She didn't believe him for a second. |
| Я не сказала, что я поверила в это. | I didn't say I believed it. |
| Я знал, что ты бы не поверила мне. | I knew you wouldn't believe me. |
| Я знала, что ты бы не поверила мне. | I knew you wouldn't believe me. |
| Она поверила ему, когда он сказал, что любит её. | She believed him when he said he loved her. |
| Поверила ли бы я тогда, что я могу дойти до такого унижения? | Should I then have believed that I should descend to such humiliation? |
| Как ни казенна была эта фраза, Каренина, видимо, от души поверила и порадовалась этому. | Conventional as the phrase was, Mrs. Karenina evidently believed it and was pleased. |
| Как министр иностранных дел, она не поверила мирным сигналам Сирии, но вела открытые переговоры с президентом Палестины Махмудом Аббасом. | As minister for foreign affairs, she appeared to distrust Syria s peace signals but kept an open link of negotiation with Palestinian President Mahmoud Abbas. |
| Я ненавижу себя за то, что поверила Кристине не думала о ней ничего плохого И вот я здесь Но я ничего не знаю. | 1 illegal I hate myself why I believe with Christine Why I don t have negative thinking about her and now I m here But I don t know anything. |
| Как только я увидела его среди моих друзей и родни, я осознала, что это точно не просто игра я всем сердцем поверила ему , рассказывает она. | Once I saw him with my friends and family I realised this obviously isn't just a game I'm wholeheartedly invested in him now, she said. |
| Я никогда бы не поверила, что обрезание может ухудшить здоровье, если бы сама не стала свидетелем страшной истории одной из жертв не только обрезания, но и практики, которая называется герметизация. | I would have never believed FGM really has its health implications, if not for the reason that i was an eye witness to the heart touching story of the very bold victim of not just FGM but the process called sealing. |
| Их мама очень смелая женщина, которая не поверила, что симптомы не совпадают, приложила героические усилия и продолжительно поискав в интернете, она убедила медицинское сообщество, что на самом деле, здесь что то другое. | Their mom is a very brave woman who didn't believe that the symptoms weren't matching up, and through some heroic efforts and a lot of Internet searching, she was able to convince the medical community that, in fact, they had something else. |
| Ранее, служащий прокуратуры Тегерана сообщил семье Зейдабади о соблюдении приговора журналиста к ссылке, но семья не поверила этому, так как они не думали, что должностные лица будут подвергать его дальнейшим мучениям после шести лет , сообщает источник. | Earlier, an official inside the Tehran prosecutor s office had informed Mr. Zeidabadi s family about the enforcement of the journalist s exile sentence, but the family did not believe it, as they didn t think the officials would subject him to further torment after six years , said the source. |
