Перевод "поверишь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты не поверишь! | You won't believe this! |
| Кому ты поверишь? | Who will you believe? |
| Ты мне не поверишь. | You won't believe me. |
| Ты мне не поверишь. | You're not going to believe me. |
| В жизни не поверишь. | You are never going to believe this. |
| Ты не поверишь, какое наслаждение! | You would not believe what enjoyment it was! |
| Ты в это не поверишь. | You're not going to believe this. |
| Ты глазам своим не поверишь. | You won't believe your eyes. |
| Не поверишь, что я слышал. | You won't believe what I heard. |
| Не поверишь, что я обнаружил. | You won't believe what I found. |
| Не поверишь, что я нашёл. | You won't believe what I found. |
| Ты не поверишь, что было! | You won't believe what happened. |
| Ты не поверишь, что произошло! | You won't believe what happened. |
| Ты глазам своим не поверишь. | You will not believe your eyes. |
| Ты не поверишь, что сейчас было! | You won't believe what just happened! |
| Почему ты мне просто не поверишь? | Why don't you just believe me? |
| Ты никогда не поверишь, что случилось! | You'll never believe what happened! |
| Ты не поверишь, кто сегодня приходил. | You won't believe who came by today. |
| Не поверишь, кто мне сегодня позвонил. | You won't believe who called me today. |
| Ты не поверишь, что потом было! | You won t believe what happened next! |
| Ты не поверишь, что потом было. | You won t believe what happened next. |
| Ты не поверишь, что произошло потом. | You won t believe what happened next. |
| Не поверишь, что я сегодня нашёл. | You won't believe what I found today. |
| Ты не поверишь, что я сейчас видел! | You won't believe what I just saw! |
| Ты не поверишь, что только что произошло! | You won't believe what just happened! |
| Я не думал, что ты мне поверишь. | I didn't think you'd believe me. |
| Я знал, что ты мне не поверишь. | I knew you wouldn't believe me. |
| Я знала, что ты мне не поверишь. | I knew you wouldn't believe me. |
| Ты в жизни не поверишь, что случилось! | You'll never believe what happened! |
| Ты не поверишь, что произошло с Томом. | You're not going to believe what happened to Tom. |
| Ты не поверишь, что она мне рассказала! | You won't believe what she told me! |
| Ты не поверишь, что она мне сказала! | You won't believe what she told me! |
| Ты не поверишь, что Том мне рассказал! | You won't believe what Tom told me! |
| Ты не поверишь, как мне невыносимо было это. | You would hardly believe how intolerable it was.' |
| Ты не поверишь, что я только что видел! | You won't believe what I just saw! |
| Не поверишь, что Том мне только что сказал. | You won't believe what Tom just said to me. |
| Ты не поверишь, что со мной сегодня случилось. | You won't believe what happened to me today. |
| Ты никогда не поверишь в то, что случилось сегодня. | You're never going to believe what happened today. |
| Ты не поверишь, что я нашла в стиральной машине. | You won't believe what I have found in the washing machine. |
| Ты не поверишь, какой это режим полезный против всякой дури. | You would hardly believe what a remedy it is for every kind of folly. |
| Ты не поверишь, как неловко (он ударил на слове неловко) обедать одному. | You wouldn't believe how uncomfortable' he put special emphasis on the word uncomfortable 'it is to dine alone!' |
| Ты поверишь ли? я сейчас учила Гришу прежде это бывало радость, теперь мученье. | Will you believe me, I have just been teaching Grisha it used to be a pleasure, and now it is a torment. |
| Ты не поверишь, какой он был прелестный юноша, но я не понимал его тогда. | You would not believe what a charming lad he was, and I did not understand him then.' |
| Ты не поверишь, но я до сих пор думала, что я одна женщина, которую он знал. | 'But Stephen Arkadyevich never told me anything. You will hardly believe it, but up to now I thought I was the only woman he had ever known. |
| Ты не поверишь, как и мне тяжела наша жизнь здесь, сказал он и потянул свою руку. | You would hardly believe how trying our life here is to me too,' he said, drawing away his hand. |
