Перевод "повернуть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Повернуть экран | Rotate your screen |
| Где мне повернуть? | Where do I turn? |
| Куда мне повернуть? | Where do I need to turn? |
| Я сказал повернуть направо. | I said turn right. |
| Нам придётся повернуть назад. | We have to turn back. |
| Том решил повернуть обратно. | Tom decided to turn back. |
| Я приказываю вам повернуть направо. | I order you to turn right. |
| Том спросил Мэри, куда повернуть. | Tom asked Mary which way to turn. |
| Я не знаю, куда повернуть. | I don't know where to turn to. |
| Мы не можем повернуть назад. | We can't turn back. |
| Мы не можем повернуть назад. | We cannot turn back. |
| Том попробовал повернуть дверную ручку. | Tom tried the knob. |
| Советую тебе повернуть назад домой. | I suggest you turn around and go back home. |
| Тебе надо было повернуть направо. | You should've turned right. |
| Тебе надо было повернуть налево. | You should've turned left. |
| Нельзя повернуть колесо времени вспять. | You cannot turn back the wheel of time. |
| Если повернуть налево, увидишь кофейню. | If you turn left, you'll see a coffee shop. |
| Том сказал таксисту повернуть налево. | Tom told the taxi driver to turn left. |
| Нам надо было направо повернуть. | We should have turned right. |
| Я не знал, куда повернуть. | I didn't know which way to turn. |
| Кроме того, повернуть время вспять невозможно. | Besides, turning back the clock is impossible. |
| Никто не может повернуть часы назад. | No one can turn the clock back. |
| Хотел бы я повернуть время вспять. | I wish I could turn back time. |
| Мне бы хотелось повернуть время вспять. | I wish I could turn back time. |
| Голос Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо. | Man Now blink right to go right. |
| Повернуть на 90 градусов по часовой стрелке | Rotates 90deg clockwise |
| Повернуть на 90 градусов по часовой стрелке | Rotates 180deg clockwise |
| Не знаю, надо повернуть налево или направо. | I don't know whether to turn left or right. |
| Вы должны повернуть налево на втором светофоре. | You must turn left at the second traffic light. |
| Том не знал, в какую сторону повернуть. | Tom didn't know which way to turn. |
| Я не знал, в какую сторону повернуть. | I didn't know which way to turn. |
| Поможет ли такое решение повернуть движение против Талибана? | Would such a decision help turn the tide against the Taliban? |
| Тут и свежесть, и простор. Можно повернуть картину. | The freshness, the capacity. I can turn this image. |
| Том не знает, повернуть ему налево или направо. | Tom doesn't know whether to turn left or right. |
| Том повернул направо, когда надо было повернуть налево. | Tom turned right when he should've turned left. |
| Том повернул направо, вместо того чтобы повернуть налево. | Tom turned right when he should've turned left. |
| Я не знаю, налево мне повернуть или направо. | I don't know if I should turn left or right. |
| Нам, коренным голландцам, также сложно повернуть зеркало на себя. | We native Dutch also find it hard to hold a mirror to ourselves. |
| БЖ И, конечно, нелегко понять, когда пора повернуть назад. | BJ And then of course, the challenge is knowing when to turn around. |
| Я не могу повернуть шею, потому что очень больно. | I can't turn my neck, because it hurts a lot. |
| Он ошибочно повернул налево, вместо того чтобы повернуть направо. | By mistake, he turned left instead of right. |
| Сейчас ситуация близка к тому, чтобы повернуть в обратную сторону. | This situation is now close to being reversed. |
| Вопрос состоит в следующем можно ли повернуть эту ситуацию вспять? | The big question is can this situation be reversed? |
| Аллан Савори Как озеленить пустыню и повернуть вспять изменение климата | Allan Savory How to green the desert and reverse climate change |
| Изменения в фундаментальном образе мышления людей нелегко повернуть в обратную сторону. | Changes in people s fundamental ways of thinking are not easily reversed. |
