Перевод "повернуться к тебе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том не может сейчас повернуться к Мэри спиной. | Tom can't turn his back on Mary now. |
| Они боятся, что их семьи повернуться к ним спиной. | They fear that their own family will turn their back against them. |
| В его квартире повернуться негде. | There isn't enough room to swing a cat in his flat. |
| Время повернуться на юг для Америки | Time for America to Turn South |
| Вы не могли бы повернуться на секунду? | Could you just turn around for a second? |
| Допущенные ошибки свидетельствуют о том, что российская политическая элита должна повернуться лицом к демократизации. | The mistakes that have been made tell us that Russia's ruling elite has yet to take the meaning of democratization seriously. |
| Если повернуться спиной к этим странам, то это будет иметь для них серьезные экономические последствия. | To turn our backs on these countries would have serious economic ramifications. |
| Эти настроения можно использовать для того, чтобы побудить Киев повернуться лицом к Западу и демократии. | These aspirations can be used to encourage Kiev to turn toward the West and democracy. |
| Нажатие этой клавиши заставит объект повернуться вокруг оси y. | Pushing that button will make the object pivot around the y axis. |
| Мы, европейцы, не можем себе позволить повернуться спиной к нашим арабским друзьям вдоль далеких берегов Средиземного моря. | We Europeans cannot afford to turn our backs on our Arab friends along the far shores of mare nostrum. |
| Другие постсоветские страны тоже испытывают внутреннее давление, чтобы вновь повернуться к России, и чувствуют себя заброшенными ЕС. | Other post Soviet countries are also experiencing internal pressure to re orient themselves towards Russia and feel abandoned by the EU. |
| и повернуться к своим соседям. Выдвиньте вперёд нижнюю челюсть и повернитесь к рядом сидящим, взгляните на них у них жалкий вид. | Turn to the person next to you, push your lower jaws forward. Turn to the person next to you and look at them they look miserable. |
| К тебе гости. | You have visitors. |
| К тебе посетители. | You have visitors. |
| К тебе посетитель. | You have a visitor. |
| К тебе гости. | You have a guest. |
| К тебе гость. | You have a guest. |
| К тебе посетитель. | You've got a visitor. |
| Женщинам было приказано повернуться и идти домой, поскольку на всех не хватало еды. | Women were ordered to turn back and go home because there was not enough food. |
| Я к тебе зайду. | I'll come to your place. |
| К тебе приходила блондинка. | A girl with blonde hair came to see you. |
| Он добр к тебе? | Is he kind to you? |
| Тебе нужно к врачу! | You should see a doctor. |
| Синее тебе к лицу. | Blue looks good on you. |
| Я иду к тебе. | I'm coming to you. |
| Тут к тебе пришли. | There's someone here to see you. |
| Я к тебе присоединюсь. | I will join you. |
| Я к тебе присоединюсь. | I'll join you. |
| Я к тебе, Том. | I'm coming for you, Tom. |
| К тебе друг пришёл. | Your friend is here. |
| Тебе надо к терапевту. | You should see a therapist. |
| Чёрный тебе к лицу. | Black looks good on you. |
| К тебе Том пришёл. | Tom is here to see you. |
| Том к тебе прикасался? | Did Tom lay a hand on you? |
| К тебе относились несправедливо. | You were treated unfairly. |
| Меня тянет к тебе. | I'm drawn to you. |
| К тебе пришёл Том. | Tom has come to see you. |
| Зачем тебе к Тому? | Why do you have to go to Tom's? |
| Я зайду к тебе домой. | I'll come to your place. |
| Этот галстук тебе к лицу. | That tie looks good on you. |
| Я к тебе зайду, Джон. | I'll call on you, John. |
| Я к тебе ещё зайду. | I will call on you again. |
| Меня переполняет любовь к тебе. | I'm filled with love for you. |
| Я к тебе потом зайду. | I'll come and see you later. |
| Я к тебе попозже зайду. | I'll come and see you later. |
