Перевод "поверхности моря" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Больше акул вылавливается при добыче у поверхности моря, чем в глубине. | Sharks are a common seafood in many places, including Japan and Australia. |
| Это можно наблюдать в исследованиях поверхности моря и в спутниковых измерениях тропосферы. | It can be observed in surveys of the surface of the sea and in satellite measurements of the troposphere. |
| Глубина впадины Бэдуотер 86 метров ниже уровня моря, что является самой низкой точкой земной поверхности в Северной Америке. | Death Valley's Badwater Basin is the point of the lowest elevation in North America, at below sea level. |
| Вызванное деятельностью человека глобальное потепление приводит к повышению не только температуры воздуха, но и температуры воды на поверхности моря. | Manmade global warming raises not only air temperatures, but sea surface temperatures as well. |
| Оставайтесь у поверхности. | Stay near the surface. |
| Треть земной поверхности пустыня. | One third of the earth's surface is desert. |
| В морозную погоду при незамёрзшей водной поверхности на наветренных берегах моря проявляется так называемый снежный эффект озера Аралкум Hydrobiology of the Aral Sea. | The North Aral Sea Project s main initiative is the construction of a dam across the Berg Strait, a deep channel which connects the North Aral Sea to the South Aral Sea. |
| Уровень моря поднимается. | Sea levels are rising. |
| b) замусоривание моря, | (b) Marine debris |
| Он боится моря. | He's afraid of the sea. |
| Уровень моря поднимается. | The sea level is rising. |
| До моря далеко? | How far away is the sea? |
| Она добавит неровности к поверхности дюн, к текстуре их поверхности, и свяжет песчинки. | It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains. |
| Terraintool генератор поверхности обозначенной сетью | Terraintool surface mesh generator |
| Она опустилась ниже поверхности воды. | She sank under the surface of the water. |
| Лепестки плавали по поверхности воды. | The petals floated on the surface of the water. |
| Океан покрывает 70 земной поверхности. | The ocean covers 70 of Earth's surface. |
| Его концентрация у поверхности около . | Their density on the surface is about . |
| Поскольку температура воздуха понизилась намного быстрее, чем температура поверхности моря, в южной части Тайваня можно было наблюдать редкое для этих мест явление туман над водой. | Since the air temperature dropped much more rapidly than the sea surface temperature, the rarely seen sea smoke was observed in southern Taiwan. |
| Хватит загрязнять наши моря.. | No more contamination of our sea.. |
| Ветры с моря влажные. | Winds from the sea are moist. |
| Билл живёт у моря. | Bill lives near the sea. |
| Ветра с моря влажные. | Winds from the sea are humid. |
| В Армении нет моря. | There is no sea in Armenia. |
| Гостиница находится у моря. | The hotel is by the sea. |
| Мы далеко от моря? | How far are we from the sea? |
| Ветер дует с моря. | The wind is blowing from the sea. |
| Я живу у моря. | I live by the sea. |
| Том слушал звуки моря. | Tom listened to the sounds of the sea. |
| На западе омывается водами моря Беллинсгаузена, а на севере водами моря Скоша. | Further to the west lies the Bellingshausen Sea and in the north is the Scotia Sea. |
| Местные медиа лишь скребут по поверхности | Local media coverage only scratches the surface |
| Опавший лист плыл по поверхности воды. | A fallen leaf floated on the surface of the water. |
| Вода покрывает большую часть поверхности Земли. | Water makes up most of the earth's surface. |
| Три четверти поверхности Земли покрыты водой. | Three fourths of the earth's surface is water. |
| Около трети земной поверхности составляет суша. | About one third of the earth's surface is land. |
| Три четверти земной поверхности покрыты водой. | Three fourths of the earth's surface is covered with water. |
| На поверхности пруда пестрели опавшие листья. | The pond was dotted with fallen leaves. |
| Вода охватывает примерно 70 земной поверхности. | Water covers about 70 of the earth. |
| Леса покрывают около 9,4 земной поверхности. | Forests cover around 9.4 of the earth's surface. |
| Три четверти поверхности Земли покрыты водой. | Three fourths of the earth's surface is covered with water. |
| Три четверти земной поверхности покрыты водой. | Three fourths of the earth's surface is covered with water. |
| Рекордно низкая температура на поверхности земли 89.2 С была зарегистрирована на советской внутриконтинентальной научной станции Восток, Антарктида (высота 3488 м над уровнем моря) 21 июля 1983 года. | Zeppenfeld, M., Englert, B.G.U., Glöckner, R., Prehn, A., Mielenz, M., Sommer, C., van Buuren, L.D., Motsch, M., Rempe, G. (2012). |
| Ещё через миллиард лет вода с поверхности планеты исчезнет полностью, а средние температуры поверхности достигнут 70 С. | After another billion years all surface water will have disappeared and the mean global temperature will reach (). |
| Вокруг да около Саргассового моря | Sargasso Runaround |
| Давайте сфотографируемся на фоне моря. | Let's get a picture of us with the sea in the background. |
