Перевод "поверхностные структуры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Structure Structures Patterns Molecular Pattern

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все его раны поверхностные.	His injuries are all external.
Он имеет только поверхностные знания по этому вопросу.	He has only a superficial knowledge of the matter.
У него только поверхностные знания по этой теме.	He has only a superficial knowledge of the matter.
При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими.	On closer scrutiny, such facile phrases are deeply disturbing.
Ты должен приобрести настоящие навыки, а не просто поверхностные знания.	You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
Она называется Куйин. В английском есть понятия грунтовые и поверхностные воды	This is called kund. We have, in English, surface water and ground water.
Сегментация трёхмерной структуры	3D Structure Segmentation
Определение кристаллической структуры	Crystal structure determination
Сторонники этой точки зрения заявляют, что культурные различия это только поверхностные явления.	Advocates of this view claim that cultural variation is but the surface play of appearances.
а обанкротившиеся государственные структуры.	They're failed states.
они порождают электрические структуры.	It's creating electrical patterns.
Записная книжка иерархической структуры	Hierarchical Note Taking
ООН приветствовала эти самозванные структуры.	The UN accommodated these self appointed authorities.
Также поможет изменение структуры налогов.	Changing the tax structure will also help.
Такой структуры больше не существует.	That structure is no more.
PHP позволяет использовать такие структуры	PHP allows you to use structures like this
Программа для просмотра структуры молекул	Molecular Viewer
Структуры на концах хромосом На концах линейных хромосом находятся специализированные структуры ДНК, называемые теломерами.	Quadruplex structures At the ends of the linear chromosomes are specialized regions of DNA called telomeres.
Оба этих открытия структуры ДНК и структуры белка были сделаны в Кавендишской лаборатории Кембриджского университета.	Both discoveries DNA structure and protein structure were made at Cambridge University's Cavendish Laboratory.
Сегодняшние структуры оказания помощи являются недостаточными.	The current aid structures are inadequate.
Сегодняшняя тактика правительства борьбы с кризисом без изменения политической структуры или структуры экономики обременена риском постепенного упадка.	The current government s tactic of muddling through without changing the political system or the structure of the economy is fraught with the risk of gradual decline.
Второй ключевой вопрос касается внутренней структуры ЕС.	The second key issue concerns the EU s internal structure.
Какое значение это имеет для структуры рынка?	What implications does this have for market structure?
Указ о создании этой структуры уже подписан.	The order concerning the creation of this structure has already been signed.
Анализ структуры энергобаланса позволяет выявить следующие особенности	The breakdown of energy consumption and supplies reveals a number of characteristic features
Все члены структуры данных по умолчанию открыты.	All the elements of a data structure are public by default.
Вследствие уменьшения попадания нитратов в поверхностные воды можно уменьшить загрязнение на 70 , а также сократить выброс парниковых газов.	Pollution would be reduced by 70 as a result of fewer nitrates in the surface water, and greenhouse gases would be cut.
Европейцы, как правило, выбирали своего кандидата скрытно, так же как и американцы, проводя лишь поверхностные консультации с развивающимися странами.	The Europeans typically picked their nominee behind the scenes, as did the Americans, after only cursory consultation with developing countries.
Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?	But what structures should regulators seek to encourage?
Были достигнуты международные соглашения структуры прав человека установлены.	International agreements have been reached human rights structures are in place.
Многогранный регион должен выкристаллизоваться в определенные политические структуры.	But there can be no doubt that the post colonial status quo in the Middle East is crumbling. A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions.
Многогранный регион должен выкристаллизоваться в определенные политические структуры.	A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions.
Моделирует молекулярные структуры и создаёт их высококачественные изображения	Model molecular structures and produce high quality images of them
Фрэнсис Крик был одним из первооткрывателей структуры ДНК.	Francis Crick was one of the discoverers of DNA's structure.
Folding Home проект по расчёту третичной структуры белков.	In 1999, the SETI home and Folding home projects were launched.
Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры.	History The term was originally used to describe variations in chemical structure.
Экономическая и социальная глобализация действительно создает поверхностные сходства в надписях на майках, марках безалкогольных напитков, но культурное многообразие останется прежним.	Economic and social globalization does produce superficial similarities in T shirt logos and soft drink brands, but an underlying cultural diversity will remain.
Стимулирующие структуры, которые поощряют чрезмерную рискованность, практически не изменились.	Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged.
Мы стали больше контактировать между собой. Социальные структуры расширялись.	We became much more social. The social networks expanded.
Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры.	Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures.
Обе структуры с неохотой шли на снижение процентных ставок.	Both were reluctant to lower interest rates markedly.
Всеобъемлющий обзор структуры должностей в Секретариате Организации Объединенных Наций	Comprehensive review of the post structure of the United Nations Secretariat
Здесь можно настроить синтаксический анализатор и представление структуры документа.	Here you can fine tune the parser and the structure tree, which is the visual representation of the parser nodes in the document.
Пределы новой Армении выделены из существующей социалистической городской структуры.	Spaces of new Armenianness are carved out of the existing socialist urban fabric.
Тем не менее, старые препятствия остаются частью национальной структуры.	Yet the old impediments remain part of the national fabric.

Display this page in English