Перевод "поверь помнить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поверь мне! | Believe me. |
| Поверь мне! | Believe me! |
| Поверь мне , сказал он. | Trust me, he said. |
| Поверь мне на слово. | Take my word for it. |
| Тебе понравится, поверь мне. | You'll like it, believe me. |
| Поверь мне, я врач. | Trust me, I'm a doctor. |
| Просто поверь мне на слово. | Just take my word for it. |
| Поверь мне, это правильный путь. | Believe me, this is the right way. |
| Тот человек криминолог. Поверь ему! | That man is a criminologist. Trust him! |
| Поверь, я не хочу умирать. | Believe me, I don't want to die. |
| И поверь мне, это так ничтожно... | And believe me it is so unimportant... |
| Поверь мне. Я стану другим человеком. | Believe me. I'll be a new man. |
| Поверь мне, это оправдание не прокатит. | Believe me, that excuse ain't gonna fly. |
| Поверь мне, тебе здесь очень понравится. | Trust me, you're going to love it here. |
| Поверь мне, я видел и похуже. | Trust me, I've seen worse. |
| Поверь, эта ситуация мне тоже неприятна. | Believe me, this situation is unpleasant for me, too. |
| Не слушай ее! Поверь, она говорит ерунду. | Don't listen to her! I promise you she's just full of hot air. |
| Зачем мне помнить? | Why should I remember? |
| Важно помнить это. | This is important to remember. |
| Зачем помнить Перл Харбор? | Why Remember Pearl Harbor? |
| Эту проблему стоит помнить. | The problem is worthy of being remembered. |
| Нам нужно помнить это. | We need to remember that. |
| Нам нужно помнить Тома. | We need to remember Tom. |
| Об этом очень важно помнить. | This is a critical fact to remember. |
| Давайте помнить об их заслугах. | Lets honor all of them today. |
| Важно помнить, кто твои друзья. | It is important to remember who your friends are. |
| Я всегда буду помнить тебя. | I'll remember you forever. |
| Я всегда буду вас помнить. | I'll remember you forever. |
| Я всегда буду тебя помнить. | I'll remember you forever. |
| Я всегда буду Вас помнить. | I'll remember you forever. |
| Том всегда будет помнить Мэри. | Tom will always remember Mary. |
| Я всегда буду вас помнить. | I will always remember you. |
| Я всегда буду тебя помнить. | I will always remember you. |
| Я всегда буду Вас помнить. | I will always remember you. |
| Том всегда будет вас помнить. | Tom will always remember you. |
| Том всегда будет тебя помнить. | Tom will always remember you. |
| Я всегда буду вас помнить. | I'll always remember you. |
| Я всегда буду тебя помнить. | I'll always remember you. |
| Я всегда буду Вас помнить. | I'll always remember you. |
| Я должен помнить об этом. | I must bear that in mind. |
| Как ты можешь не помнить? | How can you not remember? |
| Как вы можете не помнить? | How can you not remember? |
| Я буду помнить этот вечер. | I'll remember this evening. |
| Я всегда буду помнить это. | I'll always remember that. |
| Люди могут этого не помнить. | People may not remember that. |
