Перевод "повесть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Повесть. | Travers. |
| Том читает повесть. | Tom is reading a short story. |
| Очень своевременная повесть. | ISBN 5 87637 006 1 Очень своевременная повесть. |
| Я попробовал написать повесть. | I tried writing a novel. |
| Повесть о Розе Люксембург. | A. Schwarzschild in 1951. |
| Латиноамериканская повесть о двух кризисах | Latin America s Tale of Two Crises |
| Вчера он читал очень интересную повесть. | He read a most interesting novel yesterday. |
| Вчера он читал очень увлекательную повесть. | He read a most interesting novel yesterday. |
| Старик и море это повесть Хемингуэя. | The Old Man and the Sea is a novel by Hemingway. |
| Повесть свою буду держать в столе. | I just grew up among common people. |
| (3 я повесть Жанна, или бунт). | Rose, P. L. (1987). |
| Настоящую известность ему принесла повесть Созвездие Козлотура (1966). | The story Constellation of Capritaurus (1966) brought him real fame. |
| Детям стоит прочитать Повесть о двух городах , чтобы они могли выучить географию. | Children should read 'A Tale of Two Cities', so that they can learn geography. ShilpaShettyReviews Absinthe Minded ( MinstrelofSound) November 28, 2016 |
| В 1855 издал сборник стихов, в 1865 повесть Who is the Heir? . | In 1855, he published his Idyls and Rhymes and in 1865 his first story, Who is the Heir? |
| Это повесть Перепутанный (1983) Широко известен роман За перевалом (1984) о коммунистическом будущем Земли. | Also widely known is the novel Over the Pass (1984), which explored the Communist future of Earth. |
| Его жизнь перевернула повесть Скотный двор Джорджа Оруэлла, подтвердив тем самым, что книга способна изменить человека. | Reading the George Orwell novel Animal Farm changed his perspective, proving that reading transforms people's lives. |
| Джозеф Конрад написал повесть Сердце тьмы , которая частично основана на его личном опыте путешествия в Бельгийское Конго. | Joseph Conrad wrote Heart of Darkness in part based on his personal experience in Belgian Congo. |
| В 1925 году вышла первая книга Повесть о рыжем Мотэле поэма о переменах, внесённых революцией в жизнь еврейского местечка. | In 1925 his first book Story about the redhead Motele... () was published, and in 1926 his first book of poems. |
| Помимо основного конкурса специальные дипломы были вручены Елене Нестериной за повесть Вечного счастья! и Людмиле Вязмитиновой за книгу стихов Месяцеслов , передает ТАСС. | In addition to the main competition, special diplomas were awarded to Elena Nesterinaya for the story Be Eternally Happy! and to Lyudmila Vyazmitinovaya for the book of poems Menology , reports TASS. |
| Жадность и коррупция данной эры была в 1873 году высмеяна Марком Твеном и Чарльзом Дэдли Уорнером в книге Позолоченный век повесть наших дней . | The greed and corruption of that era were satirized in 1873 by Mark Twain and Charles Dudley Warner in their book The Gilded Age A Tale of Today. |
| Сам акт отправки по факсу также вовлекает тебя поверхностно в более героическую повесть твоих коллег к событию, хотя, конечно, ты не знаешь пока об этом. | The act of faxing also inserts you tenuously into your colleagues much more heroic narrative related to the event, though of course you don t know this at the time. |
| Повесть Адама Мицкевича Пан Тадеуш , которая так ясно, так искренне рисует характер, обычаи и нравы наших белорусских панов времён Наполеона, уже теперь (1859 год) переводится на русский язык. | Adam Mickiewicz s narrative Pan Tadeusz , which paints the nature, customs, and manners of the Belarusian landowners of Napoleon s time, is, as of 1859, already being translated into Russian. |
