Перевод "повешен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он был повешен за убийство. | He was hanged for murder. |
| На стену был повешен портрет. | A portrait was hung on the wall. |
| Он был повешен во время революции. | He was hanged during the Revolution. |
| Том был признан виновным и повешен. | Tom was convicted and hanged. |
| Был повешен спустя несколько дней, 25 января. | (...) The aftermath was worse. |
| Он был повешен на Бикон Хилл Лигой социал демократов. | It was hung on Beacon Hill by the League of Social Democrats. |
| Главным сторонником этих идей был Альфред Розенберг, который позже был повешен в Нюрнберге. | Key proponents were Alfred Rosenberg, who was hanged later at Nuremberg. |
| Вариант в данном случае один если у тебя найдут полкило кокаина, ты будешь повешен. | There is only one outcome in the given situation if they find half a kilo of cocaine on you, then you will be hanged. |
| 7 ноября 1823 года Рафаэль дель Риего был повешен на площади Ла Себада в Мадриде. | On 7 November 1823 Rafael del Riego was hanged at La Cebada Square in Madrid. |
| Уэллс дважды стала вдовой её первый муж был плотником, а второй был повешен за воровство. | She had twice been widowed her first husband was a carpenter and her second had been hanged for theft. |
| Карл Маркс гордился бы ими, однако портрет именно папы римского был повешен во время забастовки на ворота судостроительного завода имени Ленина в Гданьске. | Karl Marx would have been proud of them, but it was the Pope s portrait that hung on the gate of Gdansk s Lenin Shipyard during the strike. |
| Хотя непосредственного участия в событиях 20 июля 1944 года Эрвин, по видимому, не принимал, он был приговорён к смерти и, несмотря на прошения отца о помиловании, в январе 1945 года повешен. | In January 1945, Erwin, to whom he had been particularly close, was sentenced to death by the Nazi Volksgerichtshof because of his participation in the failed attempt to assassinate Hitler in July 1944. |
| Являясь преемником Зульфикара Али Бхутто, легендарного демократического лидера, который был повешен правительством генерала Мухаммеда Зия уль Хака в 1979 году, Беназир появилась как символ сопротивления в молодом возрасте но томилась в тюрьмах и изгнании в 1980 х годах. | As heir to Zulfikar Ali Bhutto, the legendary democratic leader who was hanged by General Muhammad Zia ul Haq s government in 1979, Benazir emerged as a symbol of resistance at a young age but languished in jails and exile in the 1980 s. |
