Перевод "повзрослел" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сугата повзрослел. | Mr. Yano, he's finally become a man. |
| Ты повзрослел, Том. | You've grown up, Tom. |
| Кто не повзрослел? ! | Who's underdeveloped? |
| Как же ты повзрослел. | How very middleaged of you. |
| Я думал ты повзрослел. | I thought you'd grown up by now. |
| Вот неожиданность, мой мальчик так повзрослел | All of a sudden, I've got a big grownup boy. |
| Выглядит, будто бы БРИКС наконец то повзрослел. | It looked as if the BRICS had finally come of age. |
| Том вполне повзрослел за последние несколько лет. | Tom's matured a fair bit in the last few years. |
| Там Стив начал постепенно меняться и повзрослел. | Out of the cornfield comes Steve McQueen. |
| Я не забыл о прошлом ведь благодаря нему я повзрослел. | I have not forgotten the past because those are things that have made me grow. |
| Теперь, когда ты повзрослел, тебе нужно самому искать средства для существования. | Now you have come of age, you should seek a living for yourself. |
| 1in5Muslims получил Нобелевскую премию еще до того, как повзрослел достаточно, чтобы пойти в университет. | 1in5Muslims won the Nobel Prize before they were old enough to start college pic.twitter.com 5YSU50ZOIF Khaled Bey ( KhaledBeydoun) November 24, 2015 |
| Правда, за последний год ты повзрослел, стал порядочным человеком, настоящим джентльменом и славным малым. | Yeah, you've matured, actually actually, in the last year or so quite good into a real proper lad, a real gentleman and a nice boy. |
| Если рассматривать социальную роль, которую он играл в жизни, то он был совсем как ребенок, он вовсе не повзрослел. | In social aspect of his life he was just like a child, he was not at all matured. |
| Но только когда он повзрослел, он смог найти некоторое утешение в древнегреческой мысли, которая находит отражение и в других культурах если ты совершишь что нибудь достойное в своей жизни, ты останешься жить в памяти людей. | But only as he grew older did he develop a certain consolation from an ancient Greek notion but followed by other cultures as well that if you could accomplish something worthy in your life, you could live on in the memory of others. |
