Перевод "повидаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Повидаться, переговорить приехал. | I've come to see you and to talk matters over.' |
| Приходи повидаться со мной. | Come and see me. |
| Он приехал повидаться со мной. | He came to see me. |
| Я пришла повидаться с Томом. | I came to see Tom. |
| Я пришёл повидаться с Томом. | I came to see Tom. |
| Том пришёл повидаться со мной. | Tom came to see me. |
| Мы пришли повидаться с Томом. | We're here to see Tom. |
| Том зашёл с нами повидаться. | Tom dropped in to see us. |
| Том пришёл повидаться со мной. | Tom came here to see me. |
| Я хотел бы повидаться с ней. | I'd like to see her. |
| Он недавно ходил повидаться с ней. | He went to see her the other day. |
| Когда Том приходил повидаться с тобой? | When did Tom come see you? |
| Мы здесь, чтобы повидаться с Томом. | We're here to see Tom. |
| Мне надо кое с кем повидаться. | I've got to see someone. |
| Я хотел бы прийти повидаться с тобой. | I would like to come and see you. |
| Прошлой осенью Билл приехал повидаться со мной. | Bill came to see me last autumn. |
| Я отправился в Токио повидаться с Тони. | I went to Tokyo to see Tony. |
| Вы собираетесь повидаться с Томом перед отъездом? | Do you mean to see Tom before you go? |
| Я еду в Бостон повидаться с Томом. | I'm going to Boston to see Tom. |
| Он почти каждый день приходит со мной повидаться. | He comes to see me nearly every day. |
| Она приехала из Канады, чтобы повидаться со мной. | She came from Canada to see me. |
| Я смогу повидаться с тобой в следующем году. | I'll be able to see you next year. |
| Ты сказал, что мне можно повидаться с Томом. | You said I could see Tom. |
| У нас не было времени повидаться с Томом. | We didn't have time to see Tom. |
| Я ценю, что ты нашёл время повидаться со мной. | I appreciate your taking the time to see me. |
| Я ценю, что вы нашли время повидаться со мной. | I appreciate your taking the time to see me. |
| Том сказал, что хочет повидаться с нами перед отъездом. | Tom said he wanted to see us before we left. |
| Я не могу повидаться с тобой из за неотложных дел. | I can't see you due to the press of business. |
| Я ездил повидаться с его старшей сестрой на прошлой неделе. | I went to see his older sister last week. |
| Том не знал, с кем Мэри планировала повидаться в Бостоне. | Tom didn't know who Mary was planning to see in Boston. |
| Том скучал по дому и хотел снова повидаться с семьёй. | Tom was homesick and wanted to see his family again. |
| Я ценю то, что ты тратишь время, чтобы повидаться со мной. | I appreciate you making the time to see me. |
| Я надеюсь, что он сможет прийти! Я хотел бы с ним повидаться. | I hope he'll be able to come! I'd like to see him. |
| Ты сказал Тому, что он может сегодня вечером пойти повидаться с Мэри? | Did you tell Tom he could go see Mary tonight? |
| Вы сказали Тому, что он может сегодня вечером пойти повидаться с Мэри? | Did you tell Tom he could go see Mary tonight? |
| Даже несмотря на то, что она была занята, она пришла повидаться со мной. | Even though she was busy, she came to see me. |
| Я только что получил письмо от подруги, в котором сказано, что она приедет повидаться со мной на следующей неделе. | I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. |
| Хотя Мадонна сказала, что привезет его в Малави повидаться с отцом, едва ли он сможет чувствовать там себя как дома. | Although Madonna has said that she will bring him back to Malawi to see his father again, he will scarcely be able to feel at home there. |
| Он умер больше 10 лет назад, но он регулярно голосует на выборах, так что я решил, что попробую повидаться с ним... | He died over 10 years ago, but he regularly votes in elections, so I figured I'd try to see him... |
| Я очень рада, что мы успели до этого повидаться и прекрасно поговорить (он набрал мне целый мешок книг для прочтения), что он был дома в хорошем настроении, состоянии, что умер спокойно, и что я, когда узнала, оказалась в Москве, т.к. была проездом в Киров из Ставрополья. | I am very happy that we had had a chance to see each other and to have a wonderful talk (he packed a whole sack of books for me to read), that he was home in a good mood, in a good condition, that he died peacefully, and that I happened to be in Moscow when I learned about it, because I was passing through to Kirov from Stavropol region. |
