Перевод "повлияет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повлияет - перевод :

ключевые слова : Affect Affects Impact Affected Effect

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это повлияет на нашу экономику.	It's going to affect our economy.
Как это на нас повлияет?	How will this affect us?
устойчивым омоложением человека. Как это повлияет	I'm going to call that robust human rejuvenation. OK.
Как данное решение повлияет на пользователей	How the policy will affect users
Оно также повлияет на свободу слова.	It will also affect free speech.
Однако, по видимому, это мало повлияет или вовсе не повлияет на намерение Шарона реализовать этот план.	Yet this is likely to have little or no effect on Sharon's intention to carry through with the plan.
GV Как убийство повлияет на российское правительство?	GV How will the killing affect the Russian government? AN I do not think that the killing of Nemtsov would affect the government in any significant way.
И это действительно повлияет на их отношения?	Is this in fact going to affect their relationships?
Массуд Шафи, юрист Соглашение повлияет на гражданские свободы	Massoud Shafiee, lawyer The agreement will impact civil liberties
Надеюсь, что это не повлияет на нашу дружбу.	I hope this won't affect our friendship.
Но как повлияет присутствие секс робота на супружескую жизнь?	But what will the presence of a sexbot do to the marital home?
как повлияет на жизнь наших детей, когда они вырастут.	How will it affect the life of my child when he or she grows up?
Не было опасений, что это негативно повлияет на РосЯма ?	Were there worries that this might negatively affect RosYama?
Время покажет, как эта угроза повлияет на его блог.	How this threat will affect his blogging remains to be seen.
Чару Шарма попыталась предсказать, как Брексит повлияет на Индию	Charu Sharma tried to predict what impact Brexit will have on India
В конце концов, каким образом бразильский дефолт повлияет на Мексику?	After all, how would a Brazilian default affect Mexico?
Сокращение инвестиций в перспективные отрасли повлияет на будущее каждого человека.	Failure to invest in the future will affect that future for everyone.
Повлияет ли частичное освобождение блогеров на ход процесса для остальных?	Will the partial release of the bloggers have an impact on the course of the trial of the others? Chronological order of major events during 15 the months of the trial
Это сильно повлияет на процесс создания конституции, чтобы закрепить их привилегии.	It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges.
Это повлияет на политический менталитет России больше, чем что либо другое.	This will influence Russia's political mentality more than anything else.
Герой может по разному сфотографировать происходящее, что повлияет на ход событий.	The main character can photograph what is happening in different ways, which will impact how events unfold.
Таким образом на ликвидацию разрыва в голосах электорат Тигипко не повлияет.	Thus, Tihipko's voters will not have impact on the elimination of the gap of votes .
Это означает, что плотина повлияет на жизнь значительно большего числа населения.	The chief minister of Madhya Pradesh, Shivraj Singh Chouhan, had a recent update on Twitter
Если дать этой идее жизнь, это значительно повлияет на деловой мир.	If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
На каждый из этих трех сценариев повлияет ситуация в Египте и Тунисе.	All of these scenarios will be affected by outcomes in Egypt and Tunisia.
То, что происходит в Ираке, несомненно повлияет на более широкую часть региона.	What happens in Iraq will obviously have an impact on the wider region.
Однако пока еще непонятно, каким образом это все повлияет на проводимую политику.	The actual policy implications, however, remain to be determined.
Очевидно, что неограниченный рост энергетического спроса серьёзно повлияет также и на климат.	Unfettered growth in energy demand will clearly have serious consequences for the climate as well.
Некоторые уже начали проклинать меня, что никоим образом на меня не повлияет.	Some of them have already started cursing me. This will have no bearing on me.
На ситуацию вокруг Ирана не повлияет то, что происходит между Индией и США.	Iran s calculations will not be affected by what happens between the US and India.
Возрождение демократической политики в Пакистане несомненно повлияет на отношения между Пакистаном и США.	The revival of democratic politics in Pakistan will undoubtedly effect Pakistan US relations.
Это ни на что не повлияет. Ведь никто не стоит за стойкой администратора.	It won't make a dent. There is nobody at the reception desk.
Однако Федеральный резерв не может игнорировать то, как решение повлияет на мировую экономику.	However the Fed cannot ignore the less rosy global outlook.
Экологи опасаются, что проект по строительству угольной электростанции повлияет на загрязнение Андаманского моря.	Environmentalists are worried that the coal project will pollute Andaman Sea.
Более справедливое налогообложение положительно повлияет на управление еще один важный инструмент мобилизации внутренних ресурсов.	More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources.
С этого момента утверждение Буша сильно повлияет на принятие решения относительно территории и беженцев.	From now on, the Bush statement will strongly affect the framing of the solution to the issues of territory and refugees.
Повлияет ли это на их любовную связь с двигателем внутреннего сгорания и кондиционированием воздуха?	Will it affect their love affair with the internal combustion engine and air conditioning?
Технологические инновации по снижению рабочих мест повлияет на образование, здравоохранение, правительство и даже транспорт.	Job reducing technological innovations will affect education, health care, government, and even transportation.
Августовская встреча на Кубке Жоана Гампера не повлияет на действия команд в ближайшем матче.	The August meeting at the Joan Gamper Cup will not affect the team in the upcoming match.
В этом смысле Интернет будет иметь значительное влияние, но не повлияет непосредственно на результат.	And this is why it will have an influence but no direct impact.
Даже если политика Джека повлияет на уровень преступности, это будет лишь краткосрочным решением проблемы .	Even if Jack makes inroads into crime, it ll be quick fixes.
Правительственные служащие отказали, так как они считают, что это повлияет на стабильность Fondo Solidario .	Government officials rejected this demand as they consider that it compromises the sustainability of the Fondo Solidario .
Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО) указывает, что нашествие повлияет на 60 урожая риса .	The FAO states that 60 of rice production will be affected by the invasion.
GV Почему мы должны помогать беженцам и каким образом наш вклад повлияет на ситуацию?	GV Why should we help refugees and how do our contributions make a difference?
Поэтому на их мнение это никак не может повлиять. Это не повлияет на их восприятие.	So it's not going to change their opinion. It's not going to change their perception.

Display this page in English