Перевод "поворачиваются и заработать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие поворачиваются спиной ко всему проекту европейской интеграции. | Many are turning their backs on the whole project. |
| На этом сложно заработать. | This is something that is difficult to earn. |
| Они хотели заработать денег. | They wanted to earn money. |
| Это лёгкий способ заработать. | It's an easy way to make money. |
| Мы можем заработать денег. | We can make some money. |
| Том ищет способ заработать. | Tom is looking for a way to make some money. |
| Сколько денег вы хотите заработать? | How much money do you want to earn? |
| Это лёгкий способ заработать деньги. | It's an easy way to make money. |
| Я хочу заработать много денег. | I want to earn a lot of money. |
| Том хотел заработать много денег. | Tom wanted to make a lot of money. |
| Как выясняется, разбой отвратительный способ заработать. | It turns out, petty crime's a terrible way to make a living. |
| Осовский с радостью воспринял шанс заработать. | Osovskiy happily accepted the chance to work for pay. |
| Он сделает всё, чтобы заработать деньги. | He will do anything to make money. |
| Она продаёт сладости, чтобы немного заработать. | She sells sweets so she can make a little bit of money. |
| Том хотел быстро заработать много денег. | Tom wanted to make a lot of money quickly. |
| Том ищет способ заработать немного денег. | Tom is looking for a way to make some money. |
| Македонский гостиничный бизнес и ресторанная индустрия решили на этом заработать. | The Macedonian hotel and catering industry has decided to cash in on this. |
| Я сказал, что здесь высокие зарплаты, и можно заработать много денег. | I said people make a lot of money there, there are also high rises. |
| На продаже марихуаны много заработать не получалось. | You couldn't really make any money selling marijuana. |
| Я пою, чтобы заработать себе на жизнь. | I sing to make my living. |
| Победа в лотерее лёгкий способ заработать деньги. | Winning a lottery is an easy way of making money. |
| Том просто хотел заработать чуть больше денег. | Tom just wanted to earn a little more money. |
| Заработать денег и открыть магазин это было желание индийского рабочего, строителя дорог. | To make some money and to open a store was the Indian road worker. |
| Я могу рассматривать работу как способ заработать деньги | I can see my work as a job. I do it for money. |
| Мне отвечают Ну нам же тоже надо заработать . | They answer me We need to make a living too . |
| Счастье для меня это заработать денег на детей. | Happiness is to earn money for kids. |
| Мне нужно заработать деньги, чтобы купить персональный компьютер. | I have to make money to buy a personal computer. |
| У него одна цель в жизни заработать денег. | He has only one aim in life, to make money. |
| Проще деревню потерять, чем на один дом заработать. | It's easier to lose a village than get a home. |
| Я знаю, как мы можем заработать кучу денег. | I know how we can make a lot of money. |
| Доверие очень трудно заработать, но очень легко потерять. | Trust is very difficult to earn, but very easy to lose. |
| Эми Берк описывает как беженцы создают общины и как пытаются заработать на жизнь | Burke also posts accounts of how refugees are creating communities and attempting to make a living |
| В лагере было сложно заработать достаточно денег для общения. | It was difficult to earn money in the camp to afford to communicate. |
| Том пытается заработать достаточно денег, чтобы купить новую трубу. | Tom is trying to earn enough money to buy a new trumpet. |
| Я должен заработать денег, чтобы иметь возможность купить компьютер. | I have to earn some money so that I can afford a computer. |
| Это особенно справедливо, когда представляется возможность сэкономить или заработать деньги. | This is especially true when there is a chance to save or make money. |
| Тем временем ХАМАС пытается заработать на растущей популярности, выиграв выборы. | Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections. |
| Надо 100 рублей вложить, чтобы заработать один рубль, добавил Евкуров. | One hundred rubles need to be invested in order to earn one ruble, added Evkurov. |
| Если агентства хотят заработать денег, они должны быть официально зарегистрированы. | If agencies want to earn money they have to be officially registered. |
| Их цель заработать деньги или на адвокатах, или на судьях. | Their goal is to make money from either lawyers or judges. |
| Эфиопские женщины несут дрова на спинах, чтобы заработать на жизнь. | Ethiopian women carry wood on their backs to make a living. |
| Лейла работала в стриптиз клубе, надеясь по быстрому заработать денег. | Layla worked at a strip club, hoping to earn a quick buck. |
| Нужно иметь совесть и не допустить повышения в два три раза, но и отелям нужно дать заработать. | You have to have a conscience and prevent a two threefold price hike, while also enabling hotels to make money. |
| Однажды Рокфеллер заявил, что две его великие амбиции были заработать 100,000 и и дожить до 100 лет. | As a youth, Rockefeller reportedly said that his two great ambitions were to make 100,000 and to live 100 years. |
| Но в связи с тем, что в государственных школах большое количество прогулов почти 25 , согласно Всемирному банку семьи все более и более поворачиваются к частному сектору образования. | But, with terrible figures for teacher truancy in state run schools as high as 25 , according to the World Bank families increasingly turn to the private sector to educate their children. |
