Перевод "поворотах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поворотах - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полегче на поворотах! | Hold your horses. |
| Полегче на поворотах. | Easy with the whip. |
| Полегче на поворотах, Том. | Hold your horses, Tom. |
| Он сидел очень крепко и сохранял равновесие на поворотах, | He was very tenacious and he moved rather gracefully when the car turned. |
| Кроме того, два изменения были направлены на уменьшение скорости в поворотах. | Two changes were implemented to the cars in order to reduce cornering speeds. |
| Крен кузова в поворотах, проблема предыдущего поколения, была убрана в новом Santa Fe. | Body lean in turns, a problem with the previous generation, has been reduced in the new Santa Fe. |
| При таких поворотах мушка способна развернуться на 90 градусов менее чем за 50 миллисекунд. | During these turns, a fly is able to rotate 90 degrees in less than 50 milliseconds. |
| Передо мной лежала дорога, такая же, какой я ее знала вся в крутых поворотах. | The drive wound away in front of me, twisting and turning as it had always done. |
| Багги в поворотах быстрее, но вот как только мы добрались до прямой, полноприводную турбо мощь | (beep, beep, beep..) |
| Инженерам пришлось искать решения которое позволило бы подсоединить оба задних колеса при котором оно бы не проскальзывало в поворотах. | So Engineers had to find a way to connect both rear wheels to the engine without sliding and sliping on turns. |
| Математики применили фотографию, чтобы посмотреть, где именно в скручиваниях и поворотах хлыста раздается щелчок, когда хлыст преодолевает звуковой барьер. | Mathematicians have used photos to look at where in the twists and turns of a whip the crack sound comes when the whip is breaking the sound barrier. |
| Он сидел очень крепко и сохранял равновесие на поворотах, а когда машина остановилась мальчик вдруг взмыл вверх на 100 футов и исчез | He was very tenacious and he moved rather gracefully when the car turned. And then when they came to a stop, the boy would do a sudden vertical takeoff, 100 foot in the air, and then disappear. |
| Однако элемент предсказуемости в течении очередного цикла сырьевых цен, как и знание маршрута катания на горках, не смягчает тряски на перепадах и поворотах. | Tetapi unsur kemampuan prediksi (predictability) dalam siklus harga komoditas, ibarat jalur roller coaster, ternyata tidak membuat lika liku dalam wahana ini lebih mudah dilalui. |
| В Законах XII таблиц устанавливалось, что ширина дороги на прямом участке должна быть 2, 45 м (8 футов), на поворотах 4, 9 м (16 футов). | Laws and traditions The laws of the Twelve Tables, dated to approximately 450 BC, specified that a road shall be 8 ft (2.45 m) wide where straight and 16 ft (4.90 m) where curved. |
| Среди них сохраняются некоторые ссылки под контролем (использование системы закиси азота в прямом движении, а не на поворотах, сохранение использования ссылок от спонсоров на минимуме и т. | Among them were keeping certain references in check (the usage of nitrous oxide in straights but not in turns, keeping the usage of references from sponsors to a minimum, etc.). |
| Боттас удачно стартовал с поул позиции и практически бросил Хэмилтона на произвол судьбы, защищая свою позицию на первых двух поворотах и позволив Феттелю атаковать своего товарища по команде. | From pole, Bottas got a good start and almost hung Hamilton out to dry as he defended his position in the first two turns and invited Vettel to attack his teammate. |
| Вы, наверняка, также как и я когда то, были ослеплены огнями ночного города и не видели того, что они скрывают от ваших глаз, что скрывается в поворотах пути, что находится там, куда не доходит свет. | Perhaps you, as happened to me once, let yourself be dazzled by the big city lights and failed and became blind to other things, to the things hidden in the interstices along the way, hidden in those dark corners where light doesn t shine. |
Похожие Запросы : поворотах сила - поворотах способности - поворотах сила - поворотах скорость - поворотах возможности - поворотах тяги - жесткость на поворотах - контроль на поворотах - держать на поворотах - устойчивость на поворотах - высокая скорость на поворотах
